地区社会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 地域社会

中国語 での 地区社会 の使用例とその 日本語 への翻訳

持贫困地区社会经济发展。
貧困地域の社会・経済開発。

充分考虑与地球环境、地区社会间的和谐，以实现内心丰富的生活为目標。
地球環境、地域社会との調和を配慮し、心豊かな暮らしの実現を目指す。

与所在国家及地区社会共同成长，为其社会、经济发展做出贡献。
立地する国・地域社会とともに成長し、その社会・経済の発展に貢献します。

此外，通过社会福利师，还可接受心理咨询，需要时，也可与地区社会相联系来帮助解决问题。
また、社会福祉士による心理相談も受け、必要な場合は地域社会と連携し、問題を解決していきます。

为了保护具有未来的子孙们的生活，有必要通过企业活动保护并培育地区社会和地区环境。
未来ある子孫の暮らし・生活を守るためにも、企業活動を通じて地域社会、地域環境を守り育てていく必要があります。

我们西武集团为地区社会发展以及环保作贡献，提供安全舒适的服务。
私たち西武グループは、地域・社会の発展、環境の保全に貢献し、安全で快適なサービスを提供します。

学校和地区社会迫切需要给予关心和支援，帮助他们克服偏见和集团孤立等交友关系困难。
彼らが偏見といじめのような交友関係の困難を克服できるように、学校や地域社会の関心と支援が切実だ。

回报世界各国、各地区居民的信赖与期待，为地区社会作出贡献。
世界各国・各地域の皆様の信頼と期待に応え、地域社会に貢献したい。

在积雪寒冷地区，冬天的道路环境对舒适生活和地区社会发展来说是不可或缺的。
積雪寒冷地において、冬期間の道路環境を整えることは、快適な生活と地域社会の発展のためには欠かせません。

保持无事故/无灾害的运转，确保地区社会和员工的安全。
無事故、無災害を目指し、従業員と地域社会の安全を確保します。

这就是为什么EuropeanUniversityCyprus是东南欧地区社会和经济结构的重要组成部分。
それが、EuropeanUniversityCyprusが南東ヨーロッパ地域の社会経済的基盤の不可欠な部分を形成する理由です。

保持无事故/无灾害的运转，确保地区社会和员工的安全。
無事故・無災害の操業を続け、従業員と地域社会の安全を確保する。

保持无事故/无灾害的运转，确保地区社会和员工的安全。
無事故・無災害を目指し、従業員と地域社会の安全を確保に努めています。

另外，作为业务经营地区的一员，为开展事业活动的地区社会做贡献也很重要。
また、ビジネスを展開する地域の一員として、事業活動を行っている地域社会に貢献することも重要です。

在世界各国促进相互理解，加深合作关系的过程中，地区社会也开始要求国际化。
世界が国際的相互理解、協力関係をますます深めていくなかで、地域社会にも国際化が求められてきました。

我们认为，不知不觉间人们与身处地区社会没有任何交流，与家人分开，不能和家人一起吃晚饭的世界，这样很奇怪。
例えば、いつの間にか地域社会との交流もなく、家族と離れ離れになり、家族と一緒にゆっくり夕飯も食べれない世の中はおかしいと考えています。

学生的教育问题、融入地区社会等问题的同时,创造一个外国人县民能够安全、安心生活的社会。
生徒の教育や地域社会への参画等にかかる課題を解決するとともに、外国人県民が安全で安心に暮らせる社会づくりを進めます。

爱知大学秉持“对世界文化与和平做出贡献”、“培养具有国际素养和视野的人才”、“对地区社会做出贡献”的建校精神。
建学の精神として「世界文化と平和への貢献」、「国際的教養と視野をもった人材の育成」、「地域社会への貢献」を掲げている。

以现代多样化市场经济制度下的人与组织的行为研究为中心，加深对家庭和地区社会、NPO等所有社会机制的认识。
現代の多様な市場経済制度のもとでの人や組織の行動研究を中心に、家族や地域社会、NPOなど社会のあらゆる仕組みについて認識を深めます。

以现代多样化市场经济制度下的人与组织的行为研究为中心，加深对家庭和地区社会、NPO等所有社会机制的认识。
現代の多様な市場経済制度のもとでの人や組織の行動研究を中心に、家庭や地域社会、NPOなど社会のあらゆる仕組みについて認識を深めます。

以现代多样化市场经济制度下的人与组织的行为研究为中心，加深对家庭和地区社会、NPO等所有社会机制的认识。
現代の多様な市場経済制度を背景とした人や組織の行動研究を中心に、家庭や地域社会、NPO等、社会のあらゆる仕組みについて認識を深めます。

对第二个课题“可持续增长”问题，选取了开展社会和环境课题解决型事业、为地区社会发展做贡献等事项。
つ目のテーマである「持続的な成長」における課題としては、社会的および環境課題解決型事業の展開、地域社会発展への貢献などを抽出しています。

仁川科学英才教育院以仁川地区内的中小学生为对象,是仁川地区教育的重要组成部分,并且在地区社会大幅提高仁川大学地位做出了巨大贡献。
仁川科学英才教育院は仁川地域内の小•中学校の学生たちを対象に仁川地域教育の重要な部分を占めており、地域社会に仁川大学校の威信を高めるのに大きく貢献している。

爱知大学秉持“对世界文化与和平做出贡献”、“培养具有国际素养和视野的人才”、“对地区社会做出贡献”的建校精神。
建学の精神「世界文化と平和への貢献」、「国際的教養と視野をもった人材の育成」、「地域社会への貢献」を掲げている。

以现代多样化市场经济制度下的人与组织的行为研究为中心，加深对家庭和地区社会、NPO等所有社会机制的认识。
現代の多様な市場経済制度を背景とした人や組織の行動研究を中心に、家庭や地域社会、NPOなど社会のあらゆる仕組みについて認識を深めます。

比如：产业社会学、劳动市场、社会阶层、学校系统、家族和地区社会、国家社会等的构造及其变容过程等。
たとえば、産業社会や労働市場、社会階層、学校システム、家族や地域社会、国家社会などの構造や問題構制の変容過程などである。

京都大学作为开放的大学，将在加强与日本及地区社会合作的同时，以自由与和谐为基础向社会传播知识。
京都大学は、開かれた大学として、日本および地域の社会との連携を強めるとともに、自由と調和に基づく知を社会に伝える。

尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。
企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し地域の発展に貢献するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加等、社会貢献に努めます。

我们认为，不知不觉间人们与身处地区社会没有任何交流，与家人分开，不能和家人一起吃晚饭的世界，这样很奇怪。
いつの間にか地域社会との交流もなく、家族と離れ離れになり、家族とゆっくり夕飯も食べれない世の中はおかしいと私達は考えています。

尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。
企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し、地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救助活動、ボランティア活動への参加などの社会貢献に努めます。