地域の社会 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• local social
• region's social
• local society
• local community
• regional social

日本語 での 地域の社会 の使用例とその 英語 への翻訳

地域の社会や経済は大きな打撃を受けました。
Local society and the economy were devastated by the nuclear disaster.

地域の社会や経済は大きな打撃を受けました。
The population and economy of the community took a hit.

地域の社会資源、。
Resources in the Community.

今や海賊行為は地域の社会活動になっている」。
We have made piracy a community activity.”.

パソコン寄贈を通じたIT支援活動で地域の社会貢献を推進。
Promotes regional community service by helping IT activities through the donation of computers.

地域の社会サービス機関:カウンセリング,再定住,住宅,ジョブ,その他。
Local Social Service Agencies: Counseling, resettlement, housing, jobs, etc.

各地域の社会運動団体と学校に接触して上映行事をつくり、プルン・プロダクションが直接テープを持って出かけて上映するのである。
It contacted local social groups and schools to organize screening events, and PURN members personally visited groups or schools to deliver the videotape for screening.

さらに、サービスを提供できなくなった企業により、地域の社会福祉やエコロジー、マクロ経済に深刻な弱体化がもたらされる可能性もあります。
Moreover, industrial enterprises knocked out of service can seriously undermine a region's social welfare, ecology and macroeconomics.

DCHTrustはカヴレパランチョーク郡で地域の社会福祉団体の事務所を借り、診療所を開設。
DCH Trust borrowed the office of a local social welfare organization where they set up the health center.

残念なことに、「赤い州」の識別は、地域の社会的、政治的、人種的多様性を捉えていません。
Unfortunately, the“red state” identification does not capture the region's social, political and racial diversity.

私たちは、地域の社会・文化・習慣・伝統などを理解して尊重し、文化・芸術・スポーツ活動の支援を行います。
We shall understand and respect local society, culture, customs and traditions and support cultural, artistic and sporting activities.

より楽に必要なインフラをお客様の地域の社会または事業にお届けします。
Deliver essential infrastructure more easily to your local community or operation.

あなたはTANF恩恵を受けている場合は、地域の社会サービス労働者を使用して特定のケースを議論する必要があります。
If you are receiving TANF benefits you will need to discuss your specific case with a local social services worker.

また、ボランティアワークの一環として地域の社会活動にも積極的に参加しています。
As part of its volunteer efforts, company employees are also proactively participating in local community activities.

具体的には、その投票システムは市民が地域の社会的発展プログラムの企画案に投票するために利用されます。
Specifically, the voting system has been put to use for the city's residents voting for proposals on local social development programs.

事業活動に関わる国・地域の社会と共存していくため、その文化、慣習を尊重します。
We shall respect cultures and customs in order to coexist with the national and local societies in which we operate our businesses.

人々が健康であれば、地域の社会も国全体も繁栄し、世界全体で恩恵が得られます。
And if families are doing well, local communities and the whole country can benefit.

当社は今後とも、地域の社会福祉へ寄与できる活動を継続して参ります。
Taiyo Oil will continue activities in which it is able to contribute to the welfare of the local community.

災害早期復旧支援サービスを通じて地域の社会経済に少しでも貢献できればと考えています。
We hope to contribute to regional society and the economy through our Early Disaster Recovery Support Service.

福岡出身なので、地域の社会や歴史を学ぶのにとても役立ちます。
I am originally from Fukuoka, and this helps me learn more about the local community and its history.

人々の日々の生活基盤である地域の社会基盤を、どうすれば公的資源にできるのでしょうか。
How can we make public resources out of the region's social foundations which are the basis of people's everyday lives?

異なる２国にあるロータリークラブと地区が協同関係を組み、地域の社会奉仕プロジェクトを実施します。
Rotary clubs and districts from two different countries form partnerships to implement community service projects.

なお、収益は地域の社会福祉協議会や歳末助け合い募金、障害者サークルへ寄付されており、地域社会の福祉活動等に活用いただいています。
The earnings from the collected aluminum cans are donated to local social welfare councils, year-end charity campaign and circles for handicapped persons, and utilized for welfare activities of local communities.

アジアは炭素排出の最前線にあり、だからこそ問題解決においても、地域の社会や文化、経済的条件を念頭に置いたユニークなガバナンス体制を創造する最前線で活躍すべきなのだ。
Asia is at the forefront of generating emissions and thus needs to also be in the forefront of solutions, creating unique governance regimes that take into consideration the region's social, cultural and economic conditions.

ＷＳＦ２００４は、この年次会合が『ジェット機族』のエリート活動家や進歩的ＮＧＯのためだけのものではなく、インドのような地域の社会運動に根を下ろしたものであることを示した。
WSF 2004 showed that these annual meetings are not just ones involving elite jetsetter citizen activists and progressive NGOs but are anchored in local social movements such as those in India.

国内・海外各国の法令はもちろん、国際条約や地域の社会規範を順守し、高い理性と良心と倫理観に基づいた判断と行動の徹底に努めます。
We will ensure compliance with laws and regulations in Japan and overseas as well as with international treaties and regional social norms, and we will make rational, conscientious, and ethical decisions and act accordingly.

本学は、このチューター活動の目的を、留学生が学生生活や地域の社会生活に一日も早くなれるように積極的に配慮し助力することだと考えています。
TUAT believes the purpose of these tutoring activities is to provide proactive consideration and assistance so that international students grow accustomed to their studies and life in the local community as quickly as possible.

閉山計画は物理的な回復だけでなく、地域の社会や経済に対して、影響をできるだけ小さく利益をできるだけ大きくなるように設計されるべきです。
Mine closure plans should be designed so that there is as little negative impact and maximum profit as possible on the local society and economy.

機構の職員や学生のほか、OBや地域の社会人など20名ほどのメンバーが、それぞれの経験、技術、体力に合わせて参加しています。
In addition to the staff and students of NINS, members include alumni and working people from the community, the approximately 20 members each bring their own experience, skills and strengths while having fun at games and practice sessions.

また、地域企業と協力し、革新的な技術・新産業の創出により地域の社会・経済の持続的発展に貢献します。
Furthermore, through cooperation with local companies and the creation of innovative technologies and new industry, we contribute to the sustainable development of the local community/economy.