地元社会 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• local communities
• local society

日本語 での 地元社会 の使用例とその 英語 への翻訳

モントリオールの地元社会およびより大きな世界で起こりつつある変化は、モントリオールの寄宿学校の変遷に反映されます。
The changes taking place in local society as well as in the larger world were reflected in developments in the boarding school in Montreal.

従業員らが地元社会内の主要グループを形成し、職場での健康増進も健全な社会実現への重要手段とみられている。
Employees form key groups within local communities and improving health in the workplace is also seen as a key step toward healthier communities..

インフラ開発には水道および電気供給の改修が含まれる予定で、同プロジェクトと地元社会の双方が恩恵を受けることとなる。
The infrastructure development will include the upgrade of water and electricity supply, which will benefit both the Project and the local community.

地産で倫理にかなった食べ物と商品を選び、地元社会と伝統に配慮しましょう。
Choose locally- produced and ethically-made food and products, and be respectful of local communities and traditions.

カ国以上のおよそ31,000のロータリー・クラブが、地元社会や他国で奉仕プロジェクトを実施し、貧困や保健、飢餓、非識字、環境などの非常に重要な問題に取り組んでいます。
Some 31,000 Rotary Clubs in more than 165 countries carry out service projects in their local communities and abroad to address such critical issues as poverty, health, hunger, illiteracy and the environment.

アーク社とアルタック社は1980年に壁下新氏が創立。以後両社はビジネスを成功させるだけでなく、日本コミュニティとアメリカの地元社会への貢献を続けている。
Both companies were founded by Al Kabeshita in 1980.• The two companies not only have made success, but also devoted themselves to the betterment of local communities and Japanese community..

サービスの提供と全国の科学的および学術的な生活への積極的な参加を通して、WBSは地元社会とより広範な人々の信頼と認識を楽しんでいます。
Through our contribution of services and active participation in the national scientific and academic life WBS enjoys the confidence and acknowledgement of the local society and wider public.

これらの都市では建築は今日明日の人々の生活に影響を与えビルが建つのと同じスピードで地元社会や経済を変えていきます。
In these cities, the impact of architecture in people's lives of today and tomorrow changes the local communities and economies at the same speed as the buildings grow.

オーストラリア保護基金」はウラン採掘に一貫して反対し、それが環境や生態系、先住民族の文化、地元社会に及ぼす脅威に注目し続けている。
The Australian Conservation Fund has consistently opposed uranium mining and worked to highlight the threats it poses to the environment, sensitive ecosystems, Indigenous cultures and local communities.

今現在私たちは地元社会や学生あるアメリカの起業家米国とアフリカの科学者と協力しながらアフリカの象徴的な堅木コクタンの持続的な生育方法を模索しています。
Right now, we are working with local communities and students, a US entrepreneur, scientists from the US and Africa to find a way to sustainably grow ebony, the iconic African hardwood.

これまで、Ｊリーグの最も大きな成功の一つは、各クラブがそれぞれのコミュニティに根付き、地元社会に貢献する必要性を認めたことである。
Perhaps the greatest success of the J. League to date has been its recognition of the need for its clubs to become rooted in their communities and play a genuinely contributing role within local society.

D）地元社会の基本的な要求に欠かせない森林地帯（例：生計の道、健康）それと/または地元社会の伝統的な文化アイデンティティーに重要である（文化的、生態的、経済的、または宗教的に地元社会との関係において明確に認識されている）。
Forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities(e.g. subsistence, health) and/or critical to local communities' traditional cultural identity(areas of cultural, ecological, economic or religious significance identified in cooperation with such local communities).

要請書では、「現在の原発輸出促進政策は、原発が抱える核拡散、事故、放射性廃棄物、労働者被ばく、その他の環境社会リスク、また財務リスクを過小評価した結果である」ことを指摘、「ガバナンスや技術面、民主的な参加プロセス等において更なる課題を抱える発展途上国で原発事業を進めることは地元社会にとって大きなリスクを伴う」としている。
The signatories believe"the current policy of promoting nuclear exports is the result of an underestimation of the financial risks, as well as the social and environmental risks associated with nuclear energy in relation to nuclear proliferation, accidents, radioactive waste, worker exposure to radiation and other issues." They say,"proceeding with nuclear projects in developing countries, which face additional problems in relation to issues such as governance, technical capacity and democratic participatory processes, entails great risks for local communities.

これらの取り組みはすべて、米軍基地の地元社会への影響を軽減することになるだろう。
All of this will reduce the impact of our bases on local communities.

長きにわたる孤立を経て、多くの女性や少女は地元社会復帰の手助けを必要としている。
After years, sometimes decades, of isolation, many women and girls need help reintegrating into their communities.

PNG政府はこの計画に15％を出資しているが環境保護運動家や地元社会から計画を中止するよう圧力を受けている。
The PNG government has a 15 per cent equity stake in the project and has been under pressure from environmentalists and local communities to not renew Nautilus' license.

そして、日本が原子炉のコレクションを拡大しているとき、地元社会は、リサイクルされる使用済み燃料について心配しないように告げられていました。
And as Japan expanded its collection of nuclear reactors, local communities were told not to worry about the spent fuel, which would be recycled.