中国語 での 均衡发展 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(八)促进人口均衡发展。
人口の均衡発展を促進する。城乡一体均衡发展.
都市と農村の均衡ある発展。完善调整完善生育政策，促进人口长期均衡发展。
出産政策を徐々に調整・改善し、人口の長期的な均衡発展を促す。这些都对中国人口均衡发展和人口安全提出了新的挑战。
これらは中国にとって人口のバランスがとれた発展と人口面での安全保障に新たな課題を突きつけている。此外，日本政府先后三次推行全国综合开发计划，力图实现城乡区域均衡发展。
その他、日本政府は、全国総合開発計画を3度実施し、都市部と農村部のバランスの取れた発展実現を目指した。年7月3日，中国人口学会年会在江苏南京召开，主题为“促进人口长期均衡发展”。
中国人口学会年次会議は3日、江蘇省南京で開催され、テーマは「人口の長期均衡発展の促進」。中国致力于构建总体稳定、均衡发展的大国关系框架。
中国は全体的に安定、均衡発展の大国関係の『枠組み』を構築する。中方强调有必要促进国内消费、投资、出口三者的均衡发展，并介绍了这方面的相关措施。
輸出の三者のバランスのとれた発展を促進する必要があることを強調し、そのための関連措置を紹介した。(2)从东部到中部、西部的均衡发展、全部开放阶段.
第2段階は東部から中部、西部への均衡発展、全開放の段階。以此实现各区域图书馆的均衡发展，消除知识信息差距，打造以知识信息福利为基础的、市民当上主人的首尔市。
そして、それにより地域間の図書館の均衡発展を実現して知識情報格差を解消し、知識情報福祉を基盤とした、市民が主人公となれるソウル市づくりを目指している。当时卢武铉政府推进“国防部本部文民化”和陆海空军均衡发展，陆军将军们中间产生了危机感。
当時、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府は、「国防部本部の文民化」と陸海空軍の均衡発展を推進して、陸軍将軍たちの間では危機感が漂っていた。我们会持续推进江南和江北的均衡发展政策，通过培育新再生能源等绿色增长产业，倡导未来变革。
江南と江北の均衡発展政策を持続的に推進し、新再生エネルギーなどのグリーン成長産業を育成することで、未来の変化をリードするソウルを目指します。在东亚峰会期间，中国希望峰会坚持经济、社会和政治安全的均衡发展，实现战略沟通和务实合作的均衡。
東アジアサミットについて）中国側は東アジアサミットが経済・社会と政治・安全保障の均衡ある発展、戦略的意思疎通と実務協力の統合的計画を堅持することを希望する。联合国全球契约（UNGC）78个地方政府（旧金山等）通过联合国和企业之间的合作关系，促进世界经济持续均衡发展2014年加入.
国連グローバル・コンパクト(UNGC)78地方政府(サンフランシスコなど)国連-企業間のパートナシップによる世界経済の持続的かつ均衡のある発展2014年加盟。进入21世纪以来，以西部大开发和中国进入世贸组织为标志，中国区域发展从非均衡占转型均衡发展战略、从局部开放转向全国开放。
世紀に入り西部大開発と世界貿易機関（WTO）加盟に象徴される形で、中国の地域発展は非均衡発展から均衡発展戦略へと転換し、一部地域の開放から全国の開放へと転換した。第七，拥有320万人的仓洞‧上溪地区将会成为首都圈东北部的文化经济枢纽，创造出8万个就业岗位，同时这里还将成为首都地区均衡发展的中心基地。
七、チャンドン・サンゲ地区は、首都圏東北部320万人のための文化経済ハブとなり、8万人の雇用を創出して首都圏の均衡発展の中心地となります。总的来看，全面两孩政策的实施，二孩出生人数的明显增加在很大程度上缓解了一孩出生数量减少的影响，有利于改善人口年龄结构，促进人口均衡发展。
全体として見れば、“全面二孩”政策の実施は、2人目の子供の出生数を明らかに増加させて、1人目の子供の出生数が減少した影響を大いに緩和させ、人口年齢構造を改善し、人口均衡発展を促進するのに役立った。普华永道中国公共政策与监管事务主管合伙人吴卫军指出：“这五座城市均在四个以上的维度跻身前五，充分显示出均衡发展的重要性。
PwCの中国公共政策・モニタリング管理事務主管パートナーを務める呉衛軍氏は、「10側面のうち上位5都市は4以上の側面で上位5位以内に入っており、バランスよく発展することの重要性が明らかになった」と指摘する。年12月22日法律第4802号所制定的“成立首尔特别市广津区等9个自治区以及特别市、广域市、道之间的管辖区域变更等相关法律”的目的在于增加该地区居民生活的便利以及谋求地方均衡发展，以此合理性调整了地方自治团体的行政区域。
年12月22日の法律第4802号における「ソウル特別市廣津区など9自治区の設置及び特別市・広域市・道間の管轄区域変更などに関する法律」は、当該地域において住民生活の便宜を増進し、地域の均衡発展を図ることを目的とするもので、地方自治体の行政区域を合理的に調整することが可能となった。人口不均衡发展。
人口の不均衡である。我们主张构建总体稳定、均衡发展的大国关系框架。
第二，重点是义务教育的均衡发展和帮助困难群体。
その重点は義務教育の発展の均衡を保ち、困難のある人々を扶助することです。果不其然，构建总体稳定、均衡发展的大国关系框架。
引き続き全体的に安定し、均衡的に発展する大国間関係の枠組を推し進める。年来，中国努力构建总体稳定、均衡发展的大国关系框架，同主要国家关系稳中有进。
過去5年間、中国は全体的に安定し、均衡的に発展する大国間関係の枠組の構築に努力し、主要国との関係は安定の中で前進した。北南双方决定，为实现民族经济均衡发展和共同繁荣，积极推进在“１０•４”宣言中商定的事宜。
北南双方决定，为实现民族经济均衡发展和共同繁荣，积极推进在“１０•４”宣言中商定的事宜。
南と北は、民族経済の均衡的発展と共同繁栄を実現するために、10.4宣言で合意された事業を積極的に。它不仅增加光伏产品全球正常贸易的不确定性，也无益于美国内光伏产业整体健康、均衡发展。
それは太陽光製品の国際貿易の不確実性を増大させ、米国ＰＶ産業全体の健全で、均衡的発展に役立たない。年,政府为了国土均衡发展,决定把部分政府机关从首尔迁移到大田,从此在大田屯山地区建立了大田市厅。
年、政府は国土の均衡発展を図るため、政府機関の一部をソウルから大田へ移転することを決定し、これにより大田屯山地域に政府大田庁舎を建設することになった。梁基大表示，“一旦从KTX光明站到开城的南北铁路相连接，将对地区均衡发展、南北关系的改善作出巨大贡献。
梁市長は、「ＫＴＸ光明駅から開城まで南北鉄道がつながると、地域均衡発展、南北関係の改善に大きく貢献するだろう」と語った。
