均衡 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 均衡
• 平衡
• 失衡
• 衡理

日本語 での 均衡 の使用例とその 中国語 への翻訳

世界は不均衡。
世界是不平衡的.

新しい均衡点を模索。
寻找新的平衡点.

一冷戦後の勢力均衡。
冷战后力量对比失衡.

一般均衡理論とは。
一般均衡理論是什麼.

世界経済の均衡と復興。
全球经济失衡与再平衡.

均衡：いくつかの消費者。
G均衡：多个消费者.

第７章イタリアと低信頼の均衡。
第七章義大利與低信任泥淖.

均衡モデルは、数学モデルです。
关系模型是数学化模型。

国際収支の均衡（対外的均衡）。
國際收支失衡（disequilibrium）.

こうした不均衡こそが、香港人を街頭に駆りたててしまった」。
正是这一连串的不公平，才让今天的香港人走上街头。

第２章ヨーロッパの力の均衡システムと、その終焉。
第二章歐洲均勢體系及其終結.

金正日の急死で、派閥均衡型の後見制統治は「遺訓」となった。
由於金正日突然去世，派系均衡型的輔佐制統治就成為了“遺訓”。

具体的に言えば、どの国も二国間の貿易収支均衡化のために関税を用いるべきではない。
具体来说，各国不应该针对双边贸易差额使用关税手段。

関係人口を拡大することで将来的な移住につなげ、転出入均衡目標の実現を目指す。
通过扩大相关人口数量，促进未来移居，以实现保持转入转出人口平衡的目标。

より公平な均衡とともに政治が少なくとも自分達の側に立っているとの感覚が必要となる。
他们想要的只是更公平的平衡，以及主流政客至少站在他们这一边的一种感觉。

関係人口を拡大することで、将来的な移住につなげ、転出入均衡目標の実現を目指します。
通过扩大相关人口数量，促进未来移居，以实现保持转入转出人口平衡的目标。

その中で、児童・生徒の成績均衡度は、総体的均衡度、区・県間の均衡度、学校間の均衡度の3つの側面を含む。
其中学生学业成绩均衡度包括总体均衡、区县间均衡和学校间均衡三个方面。

江南と江北の均衡発展政策を持続的に推進し、新再生エネルギーなどのグリーン成長産業を育成することで、未来の変化をリードするソウルを目指します。
我们会持续推进江南和江北的均衡发展政策，通过培育新再生能源等绿色增长产业，倡导未来变革。

研究分野は、内生的経済成長理論、一般均衡理論、景気循環論、不良債権問題、国債管理・財政再建問題、政治経済システムの経済学的分析等。
研究领域为内生经济增长理论、一般均衡理论、景气循环理论、不良债权问题、国债管理和财政重建问题、政治经济体系的经济学分析等。

為替レートの合理的均衡的水準に対する推計によると、7月21日19時現在の人民元の対米ドル為替レートは2％高くなった。
根据对汇率合理均衡水平的测算，7月21日19时人民币对美元升值2%。

均衡為替レートの作成」（牧野達治氏、外谷英樹氏と共著）『統計』、財団法人日本統計協会、2004年3月号、pp.6-12。
均衡汇价的编制”（与牧野达治、外谷英树合著），《统计》财团法人日本统计协会，pp.6-12，2004年3月号。

南と北は民族経済の均衡的な発展と共同繁栄を実現するために、『１０．４宣言』で合意した事業を積極的に推進【する】・・」。
北南双方决定，为实现民族经济均衡发展和共同繁荣，积极推进在“１０•４”宣言中商定的事宜。

ワシントンで開催中の第7ラウンド中米経済貿易ハイレベル協議では、貿易の均衡、農業、技術移転、知的財産権保護、金融サービスなどの分野で、ポジティブな進展があった。
正在华盛顿进行的第七轮中美经贸高级别磋商，在贸易平衡、农业、技术转让、知识产权保护、金融服务等方面取得积极进展。

同報告では、2部門動学一般均衡モデルを戦後日本の長期マクロ統計にカリブレートした上で、さまざまな政策効果を評価するためのシミュレーションを行っている。
该报告用两部门动学一般均衡模式测定战后日本长期宏观统计，对各种政策效果进行评价模拟。

ワシントンで開催した第7ラウンド中米経済貿易ハイレベル協議では、貿易の均衡、農業、技術移転、知的財産権保護、金融サービスなどの分野で、ポジティブな進展がありました。
正在华盛顿进行的第七轮中美经贸高级别磋商，在贸易平衡、农业、技术转让、知识产权保护、金融服务等方面取得积极进展。

両国は、国際と地域の均衡と安定を維持することに慎重に注目していることを確認し、それぞれの国の同盟関係が第三国の利益を侵害してはならないことを強調する。
六、双方重申高度器重维护国际和地区平衡与稳定，强调有关国家间的联盟关系不应伤害第三方利益。

年10月、朴前大統領は「韓国は米国のアジア・太平洋再均衡政策の核心パートナー」と宣言し、事実上「米中間均衡外交」が終焉したことを明らかにした。
年10月，前总统朴槿惠宣布，“韩国是美国亚太再平衡战略的核心伙伴”，事实上相当于宣告了“美中之间平衡外交”的结束。

年、政府は国土の均衡発展を図るため、政府機関の一部をソウルから大田へ移転することを決定し、これにより大田屯山地域に政府大田庁舎を建設することになった。
年,政府为了国土均衡发展,决定把部分政府机关从首尔迁移到大田,从此在大田屯山地区建立了大田市厅。

Luhut氏は、アジア地域での勢力均衡維持においてインドネシアが果たす役割があると述べ、向こう５年間で国防費を国内総生産（ＧＤＰ）比で１．５％に拡大する計画だと指摘。
Luhut称，印尼在维持亚洲力量平衡方面发挥了作用，并且计划在接下来五年将国防支出占国内生产总值的比重提高至1.5%。

そのため、発展の不均衡・不十分という問題がいっそう際立ってきており、すでに人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要を満たす上での主要な制約要因となっている”。
但发展不平衡、不充分的问题仍然十分突出，“已经成为满足人民日益增长的美好生活需要的主要制约因素”。