中国語 での 城址 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本丸处的城址碑.
本丸址の城址碑。貓城址後方的麥田.
猫城址裏の麦畑。本丸处的城址碑.
本丸にある城址碑。小田原城址公园以及周边.
小田原城址公園とその周辺。建於志村城址。
志村城址に建立されている。剪票口在平山城址公園側。
改札口は平山城址公園側にある。小田原城址公园以及周边.
会場】小田原城址公園とその周辺。附近有和樂備神社、蕨城址公園等。
周辺には、和樂備神社や蕨城址公園などが立地しております。平成24年，竹田城址被認定為“戀人聖地”。
平成24年に竹田城跡が「恋人の聖地」として認定を受けた。國立歷史民俗博物館於佐倉城址公園隔壁開館。
国立歴史民俗博物館が佐倉城址公園に隣接して開館。平成24年，竹田城址被認定為“戀人聖地”。
平成２４年に竹田城跡が「恋人の聖地」として認定を受けました。现在还原样保存着护城河和石墙，城址成为公园。
現在濠や石垣はそのまま保存し、城址は公園になっている。平成24年，竹田城址被認定為“戀人聖地”。
また、平成24年に竹田城跡が「恋人の聖地」として認定を受けました。年（昭和30年）9月11日平山車站改稱平山城址公園車站。
年（昭和30年）9月11日平山站を平山城址公園站に改稱。现在有天守群等建筑，城址被指定为国家历史遗迹。
現在は天守群などの建物が現存し、城跡は国の史跡に指定されています。現在，真里谷城址被利用為露營地(少年自然之家)。
現在、真里谷城跡はキャンプ場（少年自然の家）として利用されている。城廓雖然已經缺失，但城址還留存著被稱為黑門的大手門。
城郭はもう失われましたが、城址には黒門と呼ばれる大手門が残っています。附近有世田谷城址公園和東京醫療保險大學世田谷校區。
周辺には、世田谷城址公園や東京医療保険大学世田谷キャンパスが所在しています。第一任縣令（後改稱為知事）是國重正文，縣廳設於舊富山城址。
初代県令（のちに知事と改称）には国重正文が任ぜられ、県庁は旧富山城址に置かれました。内容尽管是行走，但是从瞭望台到津奈木城址观察在出自火山喷出物的岩山生长的树木以及草花.
内容展望台から津奈木城跡まで歩きながら、火山噴出物による岩山に育つ樹木や草花を観察します。位于富山市中心部的富山城址公园中，立有高浜虚子门下四天王之一俳人前田普罗的句碑。
富山市中心部にある富山城址公園には、高浜虚子門下の四天王の一人に数えられた俳人・前田普羅の句碑があります。內容盡管是行走，但是從瞭望台到津奈木城址觀察在出自火山噴出物的岩山生長的樹木以及草花.
内容展望台から津奈木城跡まで歩きながら、火山噴出物による岩山に育つ樹木や草花を観察します。現在佐倉城跡整備為佐倉城址，旁邊的國立歷史民俗博物館負責傳承佐倉的歷史與文化。
現在、佐倉城の跡地は、佐倉城址として整備され、隣接する地には国立歴史民俗博物館が開設され、佐倉の歴史と文化を今に伝える。现存的土垒、护城河等，周边被改建为亥鼻公园（历史公园），城址被指定为市指定文化财产[1]。
土塁、堀切などが現存し、周辺は亥鼻公園（歴史公園）として整備され、城跡は市指定文化財[1]に指定されている。年前种下的1600棵紫阳花将船冈城址公园装扮一新，这里于2014年举办了县内首届紫阳花节。
年前より植栽した紫陽花1600本が、船岡城址公園を彩り、2014年には県内初のアジサイの花まつりが開催されました。在宽永14年(1637年)到宽永15年(1638年)的岛原之乱后，幕府把原城址残存的石垒等破坏了。
总之不知道从什么时候，我也参加了城址考古学调查，渐渐对从土中陆续出土的陶瓷类产生了兴趣。
なんだかよく知らないうちに、私も城跡の考古学調査に参加したのですが、土の中から次々に出土する陶磁器類に、徐々に関心が向くようになりました。世界文化遗产以5座城址为首,再加上将崇拜自然、崇拜祖先这种冲绳传统的信仰形态传承至今的遗迹等,共计9处入选。
世界文化遺産には5つの城跡をはじめ、自然崇拝・祖先崇拝という沖縄伝統の信仰形態を今日に伝える遺跡など、9箇所が指定されています。城址于1909年（明治42年）以后作为公园开放，1959年（昭和34年）作为历史公园“亥鼻公园”（面积10,293平方米）被整修。
城跡は1909年（明治42年）以降公園として開放され、1959年（昭和34年）に歴史公園「亥鼻公園」（面積10,293平方メートル）として整備された[2]。大小天守、橹、御殿的一部分在昭和初期当时仍然存在，但是由于名古屋大空袭（1945年），天守群和御殿被烧毁，战后天守等被复原，现在的城址设为名城公园。
大小天守や櫓、御殿の一部は昭和初期まで現存していたが名古屋大空襲（1945年）によって天守群と御殿を焼失しており、戦後に天守などが復元され、現在城跡は名城公園として整備されている。
