中国語 での 基本价值 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韩国只共享“基本价值”。
日台是共享基本价值观的重要伙伴。
ＥＵは基本的な価値観を共有する重要なパートナーである。这违背了我们的基本价值观和行为规范。
それは我々の基本的価値観と行動規範に反しています。社会和个人的自由、繁荣与发展是人的基本价值。
社会と個人の自由、繁栄および発展は人間にとっての基本的価値である。我们不会允许恐怖主义威胁支撑我们自由和开放经济的基本价值观。
我々は，自由で開かれた経済を支えるという基本的価値観に対するテロの脅威を許さない。Combinations with other parts of speech
所有儿童表达意见并得到认真对待的权利是《公约》的基本价值观之一。
意見を聴かれ、かつ真剣に受けとめられるすべての子どもの権利は、条約の基本的価値観のひとつを構成するものである。社会和个人的自由、繁荣和发展是人类的基本价值。
社会と個人の自由、繁栄および発展は人間にとっての基本的価値である。日本与印度，共享自由、民主主义、人权、法治等基本价值和战略利益。
日本とインドは、自由、民主主義、人権、法の支配などの基本的価値と戦略的利益を共有しています。韩国，原本就是我国最为重要的邻国，彼此共享基本价值观和战略性利益。
韓国は、基本的価値と戦略的利益を共有する、最も重要な隣国であります。任何成员国重新引入死刑将违背两个组织的基本价值观念和义务。
もし加盟国が死刑を再導入することがあれば、両組織の根底にある基本的価値や義務に反する行為となる。历史观、战争观是人类基本价值观之一。
歴史観と戦争観は人類の基本的価値観の一つだ。而关于韩国，草案中则删除了“共享基本价值”的表述，仅标明“最重要的邻国”。
韓国について「基本的価値を共有する」との表現がなくなり、「最も重要な隣国」と記すにとどめた。我们认为某些基本价值对二十一世纪的国际关系是必不可少的。
私たちは、一定の基本的な価値が21世紀の国際関係に不可欠であると考える。我们有共同的这些基本价值观和战略利益。
我々は、これらの基本的な価値観や戦略的利益を共有している。基本价值观为自由、个人主义、中产阶级的脚踏实地。
基本的な価値観は自由、個人主義、中産階級の堅実性。我们认为某些基本价值对二十一世纪的国际关系是必不可少的。
我々は、いくつかの基本的価値が、21世紀における国際関係にとり不可欠であると考える。我主张市场评价总是被扭曲的；……该扭曲现象会影响基本价值。
市場の評価は常にゆがんでおり、その歪みが基本的価値に影響を与えているということです。年版定义为“共享自由民主主义和市场经济的基本价值”。
年版からは『自由民主主義と市場経済基本価値の共有』という文言が消えたのだ」。社会和个人的自由、繁荣和发展是人类的基本价值。
社会と個人の自由、繁栄及び発展は人間にとっての基本的な価値である。但过去的国防白皮书中一直出现的“共享自由民主主义和市场经济基本价值”的措辞消失了。
韓日関係に関しこれまであった「自由民主主義と市場経済の基本価値共有」の表現が消えた。罗姆尼把川普的作为，斥为“公然攻击我们的选举权利、国家安全和基本价值。
ロムニー氏は弾劾裁判で「われわれの選挙権、国家安全保障、基本的価値観に対する言語道断の攻撃だ。这与多元化及欧洲的基本价值背道而驰。
それは欧州の基本価値観の多様性や寛容とも対立する。我们的大学是促进可持续发展的环境中，对环境和团结尊重是基本价值特别敏感。
私たちの大学は、環境の尊重と連帯は基本値であり、持続可能な環境を促進することに特に敏感です。安倍当天再次提到了“基本价值”和“战略利益”，对韩日关系的恢复表现出了期待。
略）安倍首相が同日、「基本的価値」と「戦略的利益」に再び言及したことから、韓日関係回復に対する期待をかいま見せたとも言える。我们的价值观(Value)”,这是一种理念∶揭示为完成使命而开展的所有活动中决策的基准,基本价值观。
正しさへのこだわり「私たちの価値観（Value）」は、ミッション達成のためのあらゆる活動において意思決定の基準となる、基本的価値観を示す理念です。有分析认为，日本所指的“共享自由、民主、法治等基本价值观的国家”其实就是美国。
日本の指す「自由、民主主義、法の支配といった基本的価値観を共有する国々」とは、実は米国のことだとの分析がある。我们的价值观(Value)”,这是一种理念∶揭示为完成使命而开展的所有活动中决策的基准,基本价值观。
私たちの価値観（Value）」は、ミッション達成のためのあらゆる活動において意思決定の基準となる、基本的価値観を示す理念です。对我国而言，台湾是共享基本价值、有紧密经济关系、人员往来的重要夥伴，是珍贵的朋友。
台湾は我が国にとって、基本的な価値を共有し、緊密な経済関係と人的往来を有する重要なパートナーであり、大切な友人です。对我国而言，台湾是共享基本价值、有紧密经济关系、人员往来的重要夥伴，是珍贵的朋友。
台湾は我が国にとって、基本的な価値観を共有し、緊密な経済関係と人的往来を有する重要なパートナーであり、大切な友人です。
