基本的価値 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 基本价值
• 核心价值
• 基本價值

日本語 での 基本的価値 の使用例とその 中国語 への翻訳

韓国は「基本的価値」を共有している。
韩国只共享“基本价值”。

ビジョンと基本的価値観。
愿景与核心价值观.

国家の基本的価値観。
国家核心价值观.

個人の基本的価値観。
个人核心价值观.

私たちの基本的価値観と共有文化。
我们的核心价值观和共同文化.

それが基本的価値。
它就是核心价值。

基本的価値や戦略的利益を共有。
我们有共同的这些基本价值观和战略利益。

それは我々の基本的価値観と行動規範に反しています。
这违背了我们的基本价值观和行为规范。

社会と個人の自由、繁栄および発展は人間にとっての基本的価値である。
社会和个人的自由、繁荣与发展是人的基本价值。

当社の価値お客様、サプライヤ、同僚との関係は、私たちの基本的価値観を表しています。
我们与客户、供应商以及同事之间的关系彰显了我们的核心价值观。

我々は，自由で開かれた経済を支えるという基本的価値観に対するテロの脅威を許さない。
我们不会允许恐怖主义威胁支撑我们自由和开放经济的基本价值观。

意見を聴かれ、かつ真剣に受けとめられるすべての子どもの権利は、条約の基本的価値観のひとつを構成するものである。
所有儿童表达意见并得到认真对待的权利是《公约》的基本价值观之一。

社会と個人の自由、繁栄および発展は人間にとっての基本的価値である。
社会和个人的自由、繁荣和发展是人类的基本价值。

日本とインドは、自由、民主主義、人権、法の支配などの基本的価値と戦略的利益を共有しています。
日本与印度，共享自由、民主主义、人权、法治等基本价值和战略利益。

韓国は、基本的価値と戦略的利益を共有する、最も重要な隣国であります。
韩国，原本就是我国最为重要的邻国，彼此共享基本价值观和战略性利益。

もし加盟国が死刑を再導入することがあれば、両組織の根底にある基本的価値や義務に反する行為となる。
任何成员国重新引入死刑将违背两个组织的基本价值观念和义务。

歴史観と戦争観は人類の基本的価値観の一つだ。
历史观、战争观是人类基本价值观之一。

公共サービスの基本的価値-公益の精神、誠実さと効率的な運営のための要求-国家や文化を支配する。
公共服务的基本价值观-公共利益的精神，对诚信和有效运作的要求-超越国家和文化。

台湾は、基本的価値観を共有する我が国の重要なパートナーであり、大切な友人であります。
台灣對我們而言是共有基本價值觀的重要夥伴及友人。

略）安倍首相が同日、「基本的価値」と「戦略的利益」に再び言及したことから、韓日関係回復に対する期待をかいま見せたとも言える。
安倍当天再次提到了“基本价值”和“战略利益”，对韩日关系的恢复表现出了期待。

同様に重要なのは、その基本的価値と成長願望が信頼、品位、安定性、長期性を第一とする当社のものと一致することである」と語った。
同样重要的是，其核心价值和增长抱负与我们的一样，秉承着信任、诚信、稳定和长期经营的原则。

正しさへのこだわり「私たちの価値観（Value）」は、ミッション達成のためのあらゆる活動において意思決定の基準となる、基本的価値観を示す理念です。
我们的价值观(Value)”,这是一种理念∶揭示为完成使命而开展的所有活动中决策的基准,基本价值观。

基本的価値観整合性アカデミックエクセレンス包括性継続的改善私たちの文化私たちの「文化」には、ACEの皆さんの行動や活動を導き、形づくる価値観、信念、態度が含まれています。
核心价值观廉正学术卓越包容性连续的提高我们的文化我们的“文化”包括引导和塑造ACE每个人的行为和活动的价值观，信仰和态度。

日本の指す「自由、民主主義、法の支配といった基本的価値観を共有する国々」とは、実は米国のことだとの分析がある。
有分析认为，日本所指的“共享自由、民主、法治等基本价值观的国家”其实就是美国。

ユネスコの公共図書館宣言は、このような公立図書館の役割について「社会と個人の自由、繁栄および発展は人間にとっての基本的価値である。
聯合國教科文組織(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization,UNESCO)公共圖書館宣言(UNESCOPublicLibraryManifesto)中表示：「社會和個人的自由、繁榮與發展是人的基本價值。

私たちの価値観（Value）」は、ミッション達成のためのあらゆる活動において意思決定の基準となる、基本的価値観を示す理念です。
我们的价值观(Value)”,这是一种理念∶揭示为完成使命而开展的所有活动中决策的基准,基本价值观。

また「自由、民主主義、法の支配といった基本的価値観を共有する国々と連携する」「日本は『自由貿易の旗手』として、公正なルールに基づいた21世紀の経済体制を構築する」と強調。
他强调，将与共享自由、民主、法治等基本价值观的国家携手合作，同时提出日本作为“自由贸易的旗手”，将构建基于公平规则的21世纪经济体制。

行政院の林全院長（首相）は２２日に開催された院会（閣議）において、民主と自由は台湾の基本的価値であり、多くの先人たちが努力して勝ち取ってきた輝かしい成果だと指摘。
記者郭穗台北報導】行政院長林全送禮昨（22）日在行政院會表示，民主與自由是台灣的基本價值，也是許多前輩努力爭取而來的輝煌成果。

BeSTAR」とは、皆が星（＝幸せ）になる（Be）ために明文化された、企業理念（基本的価値観＋存在意義）と行動指針の総称として付けられました。
BeSTAR」就是把大家都能成為(Be)星星(=幸福)的意念具體化，是為集合集團理念(基本價值觀+存在意義)及行動方針的總稱。

基本的価値観私たちは、私たちのビジョンを追求する私たちの使命を実行するために重要であるこれらのコア値を、外の生活のために自身が責任を保持する：学術の卓越性と影響-人生を変更し、理解を深め、教育と研究奨学金で隆起。
核心价值观我们认为我们自己负责活出这些核心价值，这是执行我们的使命，以追求我们的愿景的关键：卓越的学术成就和影响-卓越的教学和研究奖学金改变生活，加深理解。