基本的権利 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 基本权利
• 基本權利

日本語 での 基本的権利 の使用例とその 中国語 への翻訳

第二章公民の基本的権利及び義務[編集]。
第二章公民的基本权利和义务[编辑].

第二章公民の基本的権利及び義務[編集]。
第二章公民的基本權利和義務[編輯].

中華人民共和国憲法第2章公民の基本的権利及び義務。
中华人民共和国宪法修正案》第二章公民的基本权利和义务.

その他の基本的権利。
其他基本權利.

宗教の自由：基本的権利。
宗教自由：基本權利.

XVI.宗教の自由：基本的権利。
十六、宗教自由：基本權利.

人の基本的権利と自由は固有のものであり、生来各人に付与されている。
人的基本权利和自由是不可让与的，属于每个人与生俱有的。

チベット人民の基本的権利及び自由を継続的に侵害していることを非難し、。
痛心地看到西藏人民的基本權利與自由繼續受到侵犯﹔.

第2章公民の基本的権利及び義務第33条中華人民共和国の国籍を有する者は、すべて中華人民共和国の公民である。
第二章公民的基本权利和义务第三十三条所有具有中华人民共和国国籍的人均为中华人民共和国公民。

第2章公民の基本的権利及び義務第33条中華人民共和国の国籍を有する者は、すべて中華人民共和国の公民である。
第二章公民的基本权利和义务第三十三条凡具有中华人民共和国国籍的人都是中华人民共和国公民。

本日、EUは、基本的権利と環境保護のために、日々活動する勇敢な人々に、特段の敬意を表する。
今天，欧盟向这些每天奋起为人类基本权利和环境保护斗争的勇敢个人致敬。

年末の第86次憲法改正では6～14歳の児童すべてに初等教育を義務化することが基本的権利としてうたわれた。
年印度通过宪法第八十六次修正案，规定接受免费义务教育要作为所有6-14岁儿童的基本权利。

実際、我々が協力せねばならない最後の分野は、全人類の基本的権利と尊厳とを擁護することである。
毫无疑问，我们必须共同努力的最后一个问题是，维护全人类的基本权利和尊严。

メディアに対するあらゆる攻撃は、社会の各メンバーの表現の自由に対する基本的権利に対する攻撃である。
博科娃指出，任何针对媒体的攻击都是对每个社会成员自由表达的基本权利的攻击。

イタリアの個人データ保護法は、個人データの処理が個人の基本的権利と自由、および個人の尊厳、特に機密性、身元、および個人データ保護の権利に準拠して実行されることを保証します。
意大利个人资料保护法》保证个人资料处理必须符合个人基本权利和自由以及尊严，特别是关于保护个人资料的保密性、个人身份识别和权利。

EUとその加盟国にとって、今日は60年以上にわたり、民主主義の原則、基本的権利・自由および法の支配に基いて平和・安定・連帯・経済発展が続いてきたことを祝す機会である。
我们欧洲联盟和成员国借此机会庆祝60多年来基于民主原则，基本权利，自由和法治的和平，稳定，团结和经济发展。

言論の自由は基本的権利であるが、絶対的なものではなく、暴力、中傷、名誉毀損、国家転覆、あるいはわいせつを正当化するために使うことはできない。
言論自由是一項基本權利，但它不是絕對的，不能被用作發表暴力、誹謗、侮辱或淫穢言行的理由。

処理を行うことが、当社の企業としての正当な利益であり、これが、お客様の利益、基本的権利又は自由に優先されない場合。
处理是符合我们作为一个企业的合法利益，并且我们的利益没有超出您的利益、基本权利或自由。

第5条以外にも、意見と表現の自由は、幅広い国際文書において、基本的権利として認められている。
除第五條中將其列入，見解和言論自由在許多國際文書中被公認為一項基本權利。

年にユネスコが採択した『体育およびスポーツに関する国際憲章』には『体育・スポーツの実践はすべての人にとって基本的権利である』」と記されている。
年联合国教科文组织通过的《体育运动国际宪章》第一条就写明：“参加体育运动是所有人的一项基本权利”。

年にユネスコが採択した『体育およびスポーツに関する国際憲章』には『体育・スポーツの実践はすべての人にとって基本的権利である』」と記されている。
年联合国教科文组织通过的《体育运动国际宪章》第一条就规定：“参加体育运动是所有人的一项基本人权。

イタリアの個人データ保護法は、お客様の個人データの処理が、個人の基本的権利や自由、および個人の尊厳の精神に則って行われることを保証するものであり、特に個人データの保護に関して、その機密性や識別性、それに権利に関して各段の配慮を行ったものです。
意大利个人资料保护法》保证个人资料处理必须符合个人基本权利和自由以及尊严，特别是关于保护个人资料的保密性、个人身份识别和权利。

当社の正当な利益を確保するために個人情報を処理する場合、当社は、お客さまのプライバシーが保護され、当社の正当な利益がお客さまの利益または基本的権利および自由により損なわれることがないことを保証するため、強固な保護策を導入します。
当我们为了我们的合法商业利益处理您的个人数据时，我们会采取保护措施，以确保您的隐私得到保护，并确保您的利益或基本权利和自由不会影响我们的合法利益。

年3月に、BBCワールドサービスが世界26カ国で実施した調査によると、約5人に4人がインターネットへのアクセスは基本的権利だと考えている。
年3月，英国广播公司（BBC）公布了一项对全球26个国家的2.7万成年人进行的调查，有五分之四的被调查者认为，使用互联网是一项基本权利。

年3月に、BBCワールドサービスが世界26カ国で実施した調査によると、約5人に4人がインターネットへのアクセスは基本的権利だと考えている。
据报道，2010年3月，英国广播公司(BBC)公布了一项对全球26个国家的2.7万成年人进行的调查，有五分之四的被调查者认为，使用互联网是一项基本权利。

実際、前世紀の体験から私たちが得た教訓は、個人の尊厳が踏みにじられ脅かされている地域や、政府を選ぶ基本的権利、または政府を定期的に変える権利を市民が享受できない地域では、紛争が起こるケースが非常に多く、罪のない民間人が犠牲を強いられ、命を絶たれ、さらにコミュニティが破壊されるということです。
的确，上世纪的教训是，哪里的个人尊严被践踏或受到威胁--哪里的公民不享受选择其政府的基本权利，或定期更换政府的权利--哪里便常常发生冲突，无辜平民要付出代价，生命受到摧残，社区家园被毁。

ただし、当社が通常お客様から個人情報を収集するのは、当社が個人情報を収集することについてお客様の同意を得ている場合、当社がお客様との契約を履行するために個人情報を必要とする場合、または当該個人情報の処理が当社の正当な利益に当たり、かつお客様のデータ保護上の利益もしくは基本的権利および自由を阻害しない場合のみとします。
但通常我们仅在以下情况下收集您的个人信息：需要您的个人信息以与您履行合同，或出于我们的合法利益处理信息且不会损害您的数据保护利益或基本权利和自由。

実際、前世紀の体験から私たちが得た教訓は、個人の尊厳が踏みにじられ脅かされている地域や、政府を選ぶ基本的権利、または政府を定期的に変える権利を市民が享受できない地域では、紛争が起こるケースが非常に多く、罪のない民間人が犠牲を強いられ、命を絶たれ、さらにコミュニティが破壊されるということです。
的确，上世纪的教训是，哪里的但会人尊严被践踏或受到威胁--哪里的公民不享受选泽其政府的基本权利，或定期更换政府的权利--哪里便常常居于冲突，无辜平民要付出代价，生命受到摧残，社区家园被毁。

一般的に、当社がお客様から個人情報を収集するのは、お客様から個人情報を収集する承諾を得ている場合であって、お客様との契約を履行するために（お客様が当社商品の一つを購読する等）個人情報が必要な場合、または、EEAなど一部の法域において、このような処理が当社の正当な利益であり、お客様のデータ保護の利益もしくは基本的権利および自由により無効とされない場合、またはこのような処理が適用法に準拠している場合です。
通常，我们在以下情况收集您的个人信息：我们已取得您的同意；我们需要这些个人信息来履行与您之间的合同（如，您订阅我们的其中一项产品）；或在某些司法管辖区，如欧洲经济区(EEA)，处理个人信息符合我们的合法利益，不会被您的数据保护权益或基本权利和自由所凌驾；或处理符合适用法律。

暴力事件の拡大および公共の秩序の深刻な混乱を理由とする非常事態の宣言第120条憲法により規定される自由民主義体制の転覆または基本的権利および自由の一掃を目指す広範な暴力活動の深刻な兆候が認められる場合、または暴力事件を理由として公共の秩序が著しく乱された場合には、大統領を議長として開催される閣僚会議は、国家安全保障会議の意見を考慮して、国土の1またはそれ以上の地域、もしくは全地域において、6ヶ月を超えない条件で非常事態を宣言できる。
土耳其共和国宪法》第120条规定：当出现旨在破坏宪法和法律规定的自由民主制度或基本权利和自由的大规模暴力行动的严重迹象，或公共秩序因暴力事件遭到严重破坏时，内阁在总统的主持召集下，在征求国家安全委员会的意见后，得宣布在国家的一个或一个以上的地区，或在全国范围内实行不超过六个月的紧急状态。