基礎設施 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• インフラ
• インフラストラクチャー

中国語 での 基礎設施 の使用例とその 日本語 への翻訳

東南亞的鐵路市場：基礎設施的品質.
東南アジアの鉄道市場：インフラの品質。

發展項目和基礎設施計劃鼓勵了熟練工人和非熟練工人的湧入。
開発プロジェクトとインフラ計画により、熟練労働者と非熟練労働者の流入が促進されました。

對美國的用水和污水基礎設施的資金投入:計劃開發的政府資金來源分析FundingU.S.
米国の上下水道インフラへの資金投入：プロジェクト開発のための政府資金源の分析FundingU.S。

但是，我們在全球提供此等服務的能力受到實體基礎設施和現有科技的限制。
このサービスを世界中に提供する私たちの能力には、物理的なインフラや現在の技術によって、まだ制限があります。

燃料電池汽車和氫的生產、供給能力:市場趨勢、技術、基礎設施.
燃料電池車と水素の生産・供給能力：市場動向・技術・インフラ。

今後5年，各企業將停止管理自己的基礎設施，關閉伺服器機房和資料中心。
今後5年間で、各企業はインフラの自主運用を止めて、サーバールームやデータセンターを閉めてしまうでしょう。

衰敗的美國基礎設施將完全現代化。
朽ち果てた米国のインフラは、完全に近代化されるであろう。

釜山被評價為旅遊基礎設施優秀，發展潛力高。
釜山は観光基盤施設が優れており、発展の潜在力が高いと評価された。

基礎設施:在從公寓200碼你會發現你需要為你的日常需要的一切。
インフラストラクチャ:アパートから200ヤード以内にあなたがあなたの毎日のニーズのために必要なすべてを見つけるでしょう。

在巴西，港口基礎設施的品質問題尤其顯著。
港湾インフラの質の低さが特に問題になっているのはブラジルである。

因為目錄是關鍵任務基礎設施，所以AWSManagedMicrosoftAD是部署在HA且跨多個可用區域。
ディレクトリはミッションクリティカルなインフラストラクチャであるため、AWSManagedMicrosoftADはHAおよび複数のアベイラビリティーゾーンにデプロイされます。

AWS的商業價值：用21世紀的商業基礎設施取得成功(2015年6月)PDF.
AWSのビジネスバリュー：21世紀のビジネスインフラストラクチャでの成功（2015年6月）PDF（英語）。

這筆較小的投資，能讓Knewton更有信心下達關鍵的基礎設施決策。
この比較的小さな投資により、Knewtonでは重要なインフラストラクチャの決定においてさらに自信を持てるようになりました。

此外，AWSShieldAdvanced也能讓您查看Route53基礎設施的攻擊。
さらに、AWSShieldAdvancedはお使いのRoute53インフラストラクチャへの攻撃に対する可視性も提供します。

有必要將巨大化的城市形態、道路和橋樑等社會基礎設施，配合人口尺寸縮小。
巨大化したまちの形、道路や橋などの社会基盤施設を、人口サイズに合わせて小さく縮退させる必要がある。

通過對防災、基礎設施管理、農林水產等多方面存在需求，並可以低成本開發的小型衛星完善發射環境，強化太空產業的國際競爭力。
防災やインフラ管理、農林水産など多方面で需要があり安価に開発できる小型衛星の打ち上げ環境を整え、宇宙産業の国際競争力を強化する。

日立有效解決了沿線非電氣化區間*2以及不同基礎設施條件等難題，完成了符合最新歐洲規格以及英國鐵路系統要求的鐵路系統建設。
路線にある非電化区間*2や異なるインフラ条件などに柔軟に対応し、最新の欧州規格および英国鉄道規格に適合する鉄道システムに取り組んだ。

即使從基礎設施的性質而言，輸電網也應該遵循“公共運營商（對所有發電企業都開放的設備）的原則”運營。
送電網はそのインフラ的性質から言っても「コモンキャリア（どの発電事業者に対しても開放された設備）の原則」に基づいて運営されるべきである。

本報告提供美國的用水和污水基礎設施的政府資金投入趨勢調查，聯邦政府及各州的各種基金，融資&津貼計劃，政策等彙整資料。
当レポートでは、米国の上下水道インフラへの政府資金投入の動向を調査し、連邦政府および州による各種基金、融資&助成金プログラム、政策などをまとめています。

根據亞洲開發銀行、亞洲需要$8000億每年為公路、港口、發電廠或其他基礎設施專案在2020年之前。
アジア開発銀行によるとアジアが必要$8000億毎年道路、ポート、発電所またはその他のインフラプロジェクト2020年までに。

氣體絕緣開關(GIS)的全球市場預測2021年:輸配電，製造、加工，基礎設施、運輸，發電.
ガス絶縁開閉装置(GIS)の世界市場予測2021年：送配電、製造・加工、インフラ・輸送、発電。

隨著GPFIV交割的完成，EIG將繼續利用其在專業直接借貸領域的獨特專長，為全球能源和能源相關基礎設施專案和企業提供服務。
GPFIVのクロージングに伴い、EIGは世界規模でエネルギーおよびエネルギー関連のインフラ・プロジェクトおよび企業への専門的な直接貸付に関する独自の専門業務を継続していきます。

上述交通基礎設施復原工程的延遲給災區民眾的生活和旅游業也造成了影響，熊本縣方面打算加快推進工程進度。
こうした交通インフラの復旧の遅れは生活の再建や観光面に影響を及ぼしていて、熊本県は工事を加速化させたいとしています。

Kraken開發團隊承認目前的基礎設施“落後和不可靠的”，承諾將會在1月份進行改進。
Krakenの開発チームは現在のインフラが「低下していて信頼できない」ことを認め、1月にその点を改良すると明言した。

我們的公園和其他綠地面臨越來越大的壓力，需要用於急需的住房和其他基礎設施。
私たちの公園やその他の緑地には、緊急に必要とされる住宅やその他のインフラストラクチャに使用することが強く求められています。

曾任聯合國全球電信管理機構負責人爭辯說政府必須“將互聯網視為基礎設施-就像道路，廢物和水一樣”。
元国連のグローバルな電気通信統治機関長主張してきた政府は「道路、廃棄物、水のようにインターネットを基本インフラストラクチャとみなさなければならない」と強調した。

在即將到來的5G時代，即使發生駕駛員在行駛途中突然失去意識的眩暈狀況，也會建立能安全停車的基礎設施。
目前に迫ってきた第５世代（５Ｇ）時代には、運転者が走行中に突然意識を失う危険な状況が起きても、安全に車を止まらせるインフラが作られる見通しだ。

最高可達目前100倍以上的高速、大容量、幾乎無延遲的通信網可謂是把所有産品都接入互聯網的第四次工業革命的基礎設施。
最大100倍以上の高速・大容量と、殆ど遅れの無い通信網は、あらゆるモノがインターネットに繋がる第4次産業革命の基礎インフラ。

為解決這一困境，安倍內閣不得不決定實施“三年緊急對策”，到2020年度投入3萬億日元以改造和充實基礎設施。
この問題を解決するため、安倍政権は「3カ年緊急対策」を実施し、2020年度までにインフラの改造と強化に3兆円を拠出することを決めた。

R幾天之內，佐賀縣議會就通過了自己的一項280億日元的刺激計劃，其中五分之四的資金都用於基礎設施項目。
それから数日、佐賀県議会は独自の280億円の包括的刺激法案を可決しましたが、予算の５分の４がインフラ整備につぎ込まれる内容のものでした。