堅決 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 断固
• 断固たる

中国語 での 堅決 の使用例とその 日本語 への翻訳

毛主席和黨中央堅決支持你們。
毛主席と党中央はあなたがたを断固支持しています。

堅決反對貿易戰升級。
貿易エスカレートに断固反対。

中方將密切關注調查的進展，並將采取所有適當措施，堅決捍衛中方合法權益。
中国側は調査の進展を密接に見守り、あらゆる適切な措置をとり中国側の合法的権益を断固として守っていく。

全世界愛好和平的人們對此堅決反對。
平和を愛する全世界の人々はこれに断固反対している。

對此,兩岸同胞要團結一致、堅決反對。
両岸同胞は一致団結して、これに断固反対すべきだ。

二是共同以實際行動支持多邊貿易體制，堅決反對貿易保護主義。
第二に、実際の行動でともに多角的貿易体制を支持し、保護貿易主義に断固反対すること。

二是共同以實際行動支持多邊貿易體制，堅決反對貿易保護主義。
二、共に実際の行動で多国間貿易体制を支持し、保護貿易主義に断固として反対する。

對此，兩岸同胞應團結一致，堅決反對。
両岸同胞は一致団結して、これに断固反対すべきだ。

後來法國政府採取了一些行動，中國政府表示堅決反對，進行了交涉和鬥爭。
その後フランス政府は様々な行動をとったが、中国政府は断固反対して申し入れ及び闘争を行った。

對於惡意的批判，本園今後堅決鬥爭的態度不會鬆懈。
しかしながら、悪意ある批判に対しては、園として今後も断固として戦う姿勢は崩さない所存です。

中國政府對日美上述做法從上世紀50年代起就多次表示堅決反對，不予承認。
中国政府は日米のこうしたやり方に対し、１９５０年代から何度も断固反対し、認めないと表明した。

黨的下級組織必須堅決執行上級組織的決定。
党の下級組織は、上級組織の決定を断固実行しなければならない。

羅馬天主教當局尤其堅決反對同性婚姻合法化，他們發表批評認為這項法令削弱了婚姻的意義。
特にローマ・カトリック教会の権威者は断固として反対をし、結婚の意味を弱めるものであると批判した。

美方在此時對華發起301調查，對外發出錯誤信號，必將遭到包括美國產業界在內的國際社會的堅決反對。
米国側がこのタイミングで中国に対し301条調査を開始することは、外界に誤ったメッセージを発信することとなり、必ずや米国の産業界を含めた国際社会の断固たる反対を受けるだろう。

日本政府的這一行徑是對中國領土主權的嚴重侵犯，中國政府和人民對此表示堅決反對和強烈抗議。
日本政府のこの行為は中国の領土主権に対する重大な侵害であり、中国政府と人民は断固たる反対と強い憤りを示している。

中國主張全面禁止和徹底銷毀生物武器，堅決反對任何國家發展、生産、研製和儲存生物武器，也反對任何國家以任何方式擴散此種武器及其技術。
中国は、生物兵器の全面禁止と徹底廃棄を主張し、いかなる国も生物兵器を開発、生産、貯蔵することに断固反対し、いかなる国がどのような方式にせよ、この種の兵器とその技術を拡散することにも反対する。

這一單邊主義和保護主義行為嚴重破壞國際規則，中方對此堅決反對，美國國內和國際社會也紛紛表示質疑。
国際ルールを深刻に破壊するこの一国主義的行為及び保護主義的行為に、中国側は断固として反対しており、米国国内と国際社会からも次々に疑問の声が上がっている。

這個革命的過程，現在還未完結，革命的任務還沒有顯著的成就，還要求全國人民，首先是中國共產黨，擔負起堅決奮鬥的責任。
この革命の過程はいまなお完結していないし、革命の任務もまだいちじるしい成果をおさめていないので、全国人民、まず中国共産党が断固として奮闘する責務をになうよう要求されている。

目前的問題是台灣分裂勢力和某些外國反華勢力要改變這種狀況﹐而這正是中國政府和人民堅決反對的。
当面の問題は台湾の分裂勢力および一部の外国の反中国勢力がこのような状態を変えようとしていることであり、これはほかでもなく中国政府と人民が断固反対していることである。

只要我們能吸取三個時期的經驗,采取謙虛態度,防止驕傲態度,在黨內,和全黨同志更好地團結起來,在黨外,和全國人民更好地團結起來,就可以保證,不但不會被敵人打散,相反地,一定要把日本侵略者及其忠實走狗堅決、徹底、干凈、全部地消滅掉,并且在消滅他們之后,把一個新民主主義的中國建設起來。
われわれがこの三つの時期の経験を生かして、謙虚な態度をとり、傲慢な態度をやめ、党内ではすべての同志とよりよく団結し、党外では全国人民とよりよく団結しさえすれば、敵の攻撃によって四散することがないばかりか、反対に、かならず日本侵略者とその忠実な手先を、断固として、徹底的に、きれいに、のこらす消滅し、しかもかれらを消滅したのちに新民主主義の中国を建設することが保証されるのである。

中國外交部堅決反對.
中国外務省は強く反発。

Hutsol堅決反對在烏克蘭賣淫合法化。
フツォルはウクライナでの買春の合法化に断固反対の立場である。

鮮紅色的眼眸寫滿了堅決。
赤い瞳は決意に満ちていた。

到達沙子表面，小海龜堅決走向最大的光源。
砂の表面に着くと、赤ちゃんは最大の光源に向けて断固として行進します。

中國政府和人民對此表示堅決反對和強烈抗議。
これに対し、中国政府および人民は断固たる反対と強烈な抗議を表明する。

可是，希特勒的態度很堅決。
しかし、ヒトラーの決意は固かった。

灰色的眼睛的婦女很堅決。
灰色の目を持つ女性は非常に決定されます。

對此，台灣2300萬人民堅決反對。
私は、2300万の台湾人はそれを強く拒否すると確信する。

那時，反對派實際上就不太堅決了。
その当時に反対意見はあまり強くなかった。

我們堅決反對日方任何侵害中方主權的行為。
われわれは中国側の主権を侵害する日本側のいかなる行為にも断固反対する。