中国語 での 增速放缓 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国内经济增速放缓也成为原因之一。
去年全国地价同比增速放缓.
国内経済は昨年より減速。在全社会固定资产投资增速放缓情况下.
全社会固定資産投資の成長が鈍化する状況に。若经济增速放缓，将会抑制石油需求。
経済成長が減速すれば石油需要は抑えられるだろう。周天勇：经济增速放缓的症结究竟是什么.
テイクオフ：景気減速の逆風も何のそ…。中国增速放缓的影响.
中国の減速の影響。日本增速放缓原因是什么？
ジャパン失速の原因は何か？中东和非洲：宏观经济疲软使增速放缓.
中東＆アフリカ：マクロ経済の低迷により成長率が鈍化。一年前，经济增速放缓。
一年以上前から経済は失速してて。WindowsPhone应用数达145,000，增速放缓.
Windowsストア｣のアプリ数が17万5,000本を突破ｰ増加ペースが鈍化。出口和投资增速放缓。
輸出や投資の伸びが鈍化。新加坡的经济增速放缓。
中国经济从2011年起增速放缓。
中国経済は2011年ころから失速しています。汽车行业：增速放缓.
自動車産業：減速する。报道称，6月工业生产和零售额也超出预期，但1至6月固定资产投资增速放缓。
月の工業生産と小売売上高も予想を上回ったが、１－６月の固定資産投資は伸びが鈍化した。金融时报27日报道，2月份欧元区家庭及企业信贷增速放缓。
ユーロ圏17カ国では６月に家計と企業向け融資の伸びが鈍化した。但随后，由于中国经济增速放缓，日本电产去年11月和12月对华销售大幅下滑。
だが中国経済が減速したことにより、日本電産の昨年11月と12月の中国向け販売は急落した。另一方面，受经济增速放缓影响，居民年收入几乎没有增加，收入与住宅价格的差距越来越大。
一方、経済成長の鈍化で年収はほとんど上がらず、住宅価格との差は広がるばかりだ。年销量由于洪灾的影响，下半年增速放缓，仅达到上一年度同等水平的79万台。
年の販売台数は、やはり大洪水の影響で後半失速し、前年と同水準の79万台にとどまった。当前全球经济增速放缓，自由贸易体系遭遇空前挑战。
現在、グローバル経済の成長率が鈍化し、自由貿易システムはかつてない挑戦を受けている。四）固定资产投资增速放缓，行业结构调整加快。
四）固定資産投資の成長率が鈍化し、産業構造の調整が加速した。今年在中国汽车市场整体增速放缓的情况下，豪华品牌销量依然保持高速增长。
今年、中国自動車市場全体の成長率が鈍化したにもかかわらず、高級車の販売台数は急増していた。年底，在出口增速放缓、消费者收紧腰包之际，楼市实际上支撑了中国经济。
年終盤、輸出の伸びが減速し、消費が落ち込む中、中国経済を実質的に支えたのは住宅市場だった。日本共同社28日报道分析称，日本竞争力排行下滑的主要原因是经济增速放缓。
日本の共同通信社の28日の分析によると、日本の競争力ランキングの低下は経済成長ペースの鈍化が主な原因だという。对于浙江和上海而言，外需不振是经济增速放缓的重要因素。
浙江と上海については、外需不振が経済成長鈍化の重要な要因となっている。其中，华为以近10%的市场份额稳居第三位，在全球智能手机市场增速放缓的趋势下保持稳定增长。
そのうち、ファーウェイは10％近い市場シェアで第3位の安定した地位を確保し、スマートフォンのグローバル市場の成長が鈍化する傾向においても、安定した成長を保っている。尽管增速放缓，但中国的需求逐年增长，已经连续第十六年成为全球范围内增速最快的能源市场。
このように需要の伸びは鈍化しているにもかかわらず、需要自体は増加しているおかげで、中国は16年連続で世界最大のエネルギー成長市場となった。今年年初以来，主要受油气价格低位徘徊、管网等基础设施瓶颈问题，以及投资减少等因素影响，美国页岩油气产量增速放缓。
今年初頭以来、石油ガス価格の低迷、パイプライン網等のインフラのボトルネックや投資減少といった要因により、米国のシェールオイルガス生産量の伸びは鈍化している。过去一段时间，亚洲部分国家增速放缓，对于中国经济发展进入提质增效的“第二季”，有人开始担忧中国经济前景。
アジアの一部の国の成長が鈍化し、中国の経済発展が質向上の「第2段階」に入ったことを受け、中国経済の見通しを懸念する声が出始めた。他表示，尽管经济增速放缓，但“中国是少数能为投资者带来丰厚回报的地方之一”。
中国経済はこのところ減速しているものの、｢中国は投資家まともなリターンを得られる数少ない市場のひとつだ」と指摘した。
