中国語 での 增长与 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人口增长与经济发展，往往互为因果。
第6章人口增长与经济发展：原因、后果及争议.
第6章人口増加と経済開発：原因、結果および論争。第8章贸易、增长与产品差异.
可持续增长与宏观经济政策（2015年5月11日-2017年3月31日）.
减少世界贫困，促进贫穷国家的增长与发展是21世纪的重大挑战和机遇。
世界の貧困を削減し、貧困国の成長と発展を促進することは、21世紀の主要な課題と機会の1つです。第6章人口增长与经济发展：原因、后果及争议.
第7回テキスト第6章（人口増加と経済開発：原因、結果および論争）。冯培恩指出，中国行政管理费用超常规增长与政府浪费现象有关。
馮培恩委員は、中国行政管理費用の常軌を逸した費用の増加と政府の浪費現象との関連性を指摘している。让我们把亚洲到非洲一带建设成为增长与发展的大动脉。
アジアからアフリカに及ぶ一帯を、成長と繁栄の大動脈にしようではありませんか。大多数市场的跌势都很严重，少数国家和地区的增长与大势无补。
ほとんどの市場の下落が深刻で、少数の国家と地区の成長と大勢で無益。我们必须证明我们对可持续性增长与发展做出积极的贡献。
そして、持続可能な成長と発展に積極的に貢献していることを実証しなければなりません。本届会议主题为“构建负责任伙伴关系，促进可持续增长与安全”。
今回の首脳会議のテーマは「責任あるパートナーシップを構築し、持続可能な成長と安全を促進」。GDP增长与就业的增加并没有必然对应关系。
名目成長率と賃上げ率とは、必ずしも直接的に関連はしない。可以预计向亚太地区国家的煤炭出口量增长与俄罗斯远东地区新煤藏的积极开发仍将继续。
アジア太平洋諸国への石炭の輸出増と、極東ロシアでの新たな埋蔵石炭の積極的な開発は続くものと見られています。从经济稳步的增长与就业关系看，6.5%－7%的经济稳步的增长能够带动1000万人以上的城镇新增就业。
経済成長と雇用の関係からみて、6.5％～7.0％の経済成長は1000万人以上の都市新規雇用増をもたらすことができる。也因此，随着经济规模的增长与GDP总量的攀升，中国政府放在首位的是军事的现代化与国家地位的提高，而不是民众总体福利的增长。
また経済成長とGDPがぐんぐん上昇するにしたがって、中国政府も民衆の福祉向上ではなく軍事の現代化と国家的地位の向上を第一にしたのだ。这种方式能够系统地确定城市化发生的地点、速度以及人口增长与城市土地面积扩张的关系。
このアプローチを用いることで、都市化の進む場所と速度、人口増加と都市圏面積拡大の相関関係などを体系的に把握することが可能になります。经济增长与健康：国内生产总值，就业水平，零售量，产能利用率等报告详细列出了一国经济增长和健康水平。
経済成長と健康：GDP、雇用水準、小売売上高、稼働率などのレポートは、国の経済成長と健康の水準を詳述しています。这种方式能够系统地确定城市化发生的地点、速度以及人口增长与城市土地面积扩张的关系。
このアプローチを用いることで、都市化の進む場所と速度、人口増加と都市圏面積拡大の相関関係などを体系的に把握することが可能になる。经济增长与环境保护（例如，保护生物多样性，清洁的空气与水资源，大气稳定度）之间存在根本矛盾；.
経済成長と環境保護（例えば、生物多様性の保全、きれいな空気や水、大気の安定）は、根本的に矛盾するものです。往后的叙述又向我们表明了这些矛盾和这个社会各个部分总和的自始至终的发展(增长与运动两者)。
それから先の叙述は、これらの矛盾の発展とこの社会の個々の部分の総和における発展とを、始めから終わりまで（成長と運動の両者を）、われわれに示している。往后的叙述又向大家表明了这些矛盾和这个社会各个部分总和的自始至终的发展（增长与运动两者）。
それから先の叙述は、これらの矛盾の発展とこの社会の個々の部分の総和における発展とを、始めから終わりまで（成長と運動の両者を）、われわれに示している。我们认识到透明度和问责对增强公信力和提振信心的重要性，并就《增长与就业行动计划》所附的《洛斯卡沃斯问责评估框架》达成一致。
信頼性及び信認を強化する上での透明性及び説明責任の重要性を認識しつつ，我々は，成長と雇用のアクションプランに付属するロスカボス説明責任評価の枠組みに同意した。作为回应，市政府成立了一个全市范围的大会，以制定城市复苏和未来增长与发展的总体规划。
それに応じて、市政府は市全体の議会を設立し、市の復興と将来の成長と発展のための基本計画を策定しました。公司的成功也展示了土耳其的潜力，向微软社区的40000人证明，微软土耳其公司员工始终在为土耳其的未来增长与发展而忘我工作。
この成功は、トルコのポテンシャルを示し、マイクロソフトトルコが雇用するマイクロソフト社会全域の4万人は、トルコのさらなる発展と成長のために忠実に働いています。隆德大学位于充满活力的哥本哈根-马尔默地区，是平衡城市经济增长与环境发展的全球领导者，为研究可持续发展和设计的各个方面提供了极好的资源。
ルンド大学は、コペンハーゲン・マルメ州のダイナミックな地域に位置し、都市の経済成長と環境開発のバランスをとるグローバルリーダーであり、持続可能性とデザインの多様な側面を研究するための優れたリソースを提供しています。日益增长与老龄化的人口：美国人口调查局预测，美国大多数“婴儿潮”一代（占美国总人口的28%）将在2010年到2020年步入65岁.
人口の増加と高齢化：米国国勢調査局の予測によると、米国の「ベビーブーム」世代（米国の総人口の28%） の大部分が、2010年から2020年の間に65歳を迎えることになります。年全国人民代表大会审议通过的《政府工作报告》中第一次指出：“必须使经济增长与潜在增长率相协调，与生产要素的供给能力和资源环境的承受能力相适应。
从这两个美国人的观点可以看出，这些世界霸权主义者内心充斥着冷战思维，总是蓄意把中国的经济增长与和平崛起抹黑成“威胁”。
この米国人の観点を見ると、彼ら世界覇権主義者の心中には冷戦思考が満ちており、常に中国の経済成長と平和的な台頭を「脅威」にイメージダウンさせようと企んでいることが分かる。美国公布《美国创新战略》，欲通过新时期创新战略来捕捉创新动向与发展态势，大力发展先进制造业，促进重大技术突破，实现经济持续增长与繁荣。
米国は『米国イノベーション戦略』を発表し、新時代の革新戦略を通じてイノベーションの動向と発展のすう勢を把握し、先進的製造業の発展に力を入れ、重大な技術的ブレークスルーを促進し、持続的な経済成長と繁栄を実現しようとしている。
