增长 模式 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 成長モデル
• 成長パターンは

中国語 での 增长 模式 の使用例とその 日本語 への翻訳

加快外贸增长模式转变。
対外貿易の成長モデルの転換を加速させる。

所以，它需要一个新的增长模式。
我々には新しい成長モデルが必要です。

研究亚洲的经济增长模式、未来的前景，以及对全球经济的影响；.
アジアの経済成長モデル、今後の見通し、さらに世界経済への影響を検証する;

二战与1980年之间的增长模式基本上是良性的。
第2次世界大戦から1980年前後に至る時期の成長パターンは、おおむね良好だった。

OECD指出，东南亚国家应向更加绿色的增长模式转变.
国際】OECD､東南アジアはより持続可能な成長モデルに変化するべきと指摘。

中国的领导人知道，中国目前的增长模式是不可持续的。
同主任は、中国の現在の成長パターンは持続可能ではないと指摘。

OECD指出，东南亚国家应向更加绿色的增长模式转变.
OECDによると、東南アジアはより環境に配慮した成長モデルへの転換が必要。

中国的领导人知道，目前的增长模式不可持续。
同主任は、中国の現在の成長パターンは持続可能ではないと指摘。

当中每个国家都有自己发展道路，经济增长模式，悠久历史文化。
その各国に独自の発展の道があり、独自の経済成長モデル、豊かな歴史と文化がある。

从增长模式看，目前我国增长模式还比较粗放，经济增长主要依靠设备投资和出口牵引。
の成長モデルは比較的粗放型であり、経済成長は主に設備投資や輸出の牽引作用に頼っている。

中国打算通过这些计划，改变目前的产业构造和经济增长模式。
こうした計画によって、中国は現在の産業構造および経済成長モデルの転換を目指している。

为此，我们一要保持翻新驱动，打造富有活力的增长模式。
そのため私たちは革新駆動を続け、活力あふれる成長モデルを構築するべきだ。

华盛顿邮报》认为，国际金融危机表明不同国家有着不同增长模式。
ワシントン・タイムズ』は、国際金融危機で国ごとに異なる成長モデルがあることが示されたと指摘する。

所以现在中国并不是简单地追求经济增长的速度，而是要改变现有的经济增长模式。
したがって、今後の中国経済発展は単に量的成長を追求するのではなく、経済成長モデルの転換が求められている。

说白了，中国不仅需要对国企进行市场化改革，更需要扬弃依赖政府投资拉动经济的增长模式。
はっきり言ってしまえば、中国は、国営企業の市場化改革を必要とするだけでなく、政府の投資が経済を牽引するという成長モデルそのものを放棄しなければならなかったのです。

国家统计局数据显示,2011年起,中国经济增长模式出现拐点,消费取代投资成为拉动经济增长的第一引擎。
国家統計局がまとめたデータによると、2011年以降、中国経済の成長モデルは曲がり角に差し掛かり、投資に代わって消費が経済成長を牽引する第一のエンジンになった。

报告指出，随着中国的增长模式从投资拉动型向消费主导型转变，主要的挑战是实施有利于确保长期可持续增长的改革。
中国は、投資主導型から消費主導型の成長モデルへシフトするに当たり、最大の課題は長期的に持続可能な成長を確保する改革の実施である。

在中国，随着增长模式从投资拉动型向消费主导型转变，主要的挑战是实施有利于确保长期可持续增长的改革。
中国は、投資主導型から消費主導型の成長モデルへシフトするに当たり、最大の課題は長期的に持続可能な成長を確保する改革の実施である。

这种增长模式若要如政府所希望的那样发生逆转，那幺投资增长必须远远低于GDP的增长。
政府が望んでいるようにこの成長パターンを反転させるには、投資の伸び率が低下してGDP成長率を大きく下回らなければならない。

世界金融市场正在关注中国是否能够从依赖投资和出口的高增长模式，转变为以消费为主的稳定增长模式。
世界の金融市場は、中国が投資と輸出に依存する高度成長のスタイルから消費を中心とした安定成長に転換できるかに注目している。

今天的日本政治经济，最需要的是在这个竞争日趋激化的世界，创造出能够产生新的需要和新的工作机会的增长模式。
今日の日本の政治経済が基本的に最も必要としているのは、競争が激化する世界で新たな需要と新たな雇用を生み出す成長モデルを創出することだ。

二十国集团不仅要推动强劲、可持续、平衡增长，还要推动包容性增长模式，以更好地调动全体民众的才智。
G20は，強固で持続可能かつ均衡ある成長のみならず，全ての人々の才能を更に活用するような，より包摂的な成長のパターンのためにも努力する必要がある。

其结果是，家庭部门在国内生产总值中的比例收缩到35%，而强迫的储蓄不再能够为现有的增长模式提供融资。
その結果、家計部門がGDPに占める割合は35％にまで縮小し、また、そうして強要された貯蓄は、現在の成長モデルを支えるのには十分ではなくなってしまった。

其结果是，家庭部门在国内生产总值中的比例收缩到35%，而强迫的储蓄不再能够为现有的增长模式提供融资。
そのため、家計はいまやGDPの35％に縮小し、現在の成長モデルの財源として十分な貯蓄はなくなった。

西方学者片面地认为"北京共识"是一种缺乏民主监督机制的经济增长模式，但往往忽视了发展中国家寻求更加公平的国际财富和权力分配的愿望。
西側の学者は「『北京合意』は民主的監督メカニズムが乏しい経済成長モデルだが、発展途上国がより公平な国際的富と権力配分を得るという追求を無視している」と偏った見解を示している。

深川以“闭塞感表面上看可能是对经济增长过高期待的反面表现”为前置词，并解说为“韩国的经验只有出口型制造业及其高度化发展形成的增长模式。
深川氏は、「閉塞感は表面的には高すぎる成長期待の裏返し、かもしれない」と前置きしたうえで、「韓国は輸出型製造業とその高度化を通じた成長モデルしか経験がない。

分析全球市场的增长模式有助于找到潜在的合作者、发现和开拓关注度不足的研究领域，就时间、资源、资金和精力的投入做出更明智的决策。
世界中の市場の成長パターンを分析することで、有望な共同研究者を特定したり、研究不足の分野を発見、開発すると共に、時間やリソース、資金、エネルギーをどこに投資するかについて、より詳しい情報に基づいた意思決定を下すことができます。

再拿中国和日本比较，在产业竞争力方面，日本主要是靠高技术、高附加值，而中国很大程度上还是靠劳动力密集型产业的粗放型经济增长模式。
再び中国と日本とを比較してみると、競争力の方面において、日本はハイテク、高付加価値を主要としているが、中国は殆どが労働密集型産業という粗放型経済成長方式なのだ。

拉加德认为，东盟国家需要接受更注重内需、地区贸易和经济多元化的新增长模式，并为自动化和人工智能等技术变革做好准备。
ラガルド専務理事は、ＡＳＥＡＮ諸国は内需や域内の通商、経済の多様化に重きを置く新たな成長モデルが必要であり、自動化や人工知能（ＡＩ）などといった技術的な変化に備えるべきとの見方を示した。

大家都明白，要扩大消费，进而推动内需，长远之计在于改变以政府投资拉动经济的增长模式，同时改变财政政策的方向，变“建设财政”为“公共财政”刺激消费。
誰にも明らかなように、消費を拡大し、内需を更に刺激しようとする場合、その長期の計は、政府投資で経済を牽引する成長モデルを変更するのと同時に、財政政策の方向を変更し、“建設財政”ではなく、“公共財政”をもって消費を刺激することである。