中国語 での 备受瞩目 の使用例とその 日本語 への翻訳

年备受瞩目的年轻组合！！
年注目の若手ユニット！！

去年靠着《逃避可耻》备受瞩目的星野源！！！
昨年『逃げ恥』で注目された星野源さん。

将就近年来备受瞩目的生物技术与食物的关系进行解答。
近年、注目を集めるバイオ・テクノロジーと食の関係性をひもときます。

今年1月份，Zoom经受了一次大规模服务中断，备受瞩目。
今年1月には、ズームのサービスが停止して注目を集める事態に陥った。

电影《安娜》是2017年导演处女作《单身骑士》备受瞩目的李柱荣导演的第二部长篇电影。
映画「アンナ」は、2017年に演出デビュー作である「シングルライダー」で注目されたイ・ジュヨン監督の二番目の長編映画だ。

在海外的演出也逐渐增加，可以说是现在世界上备受瞩目的娱乐内容之一。
海外での公演も増えていて、今や世界が注目するエンターテインメントのひとつと言えます。

拉米·马雷克因在《太平洋战争》、《博物馆奇妙夜》等影视佳作中展露的精湛演技而成为好莱坞备受瞩目的影星之一。
ラミ・マーレットは、「太平洋戦争」「ナイトミュージアム」などの映像で披露された見事な演技で、ハリウッドで注目される映画スターの一つとなった。

这是一款根据影像来验证裁判判定结果的系统，MLB（MajorLeagueBaseball，美国职棒大联盟）的重播、2018年足球世界杯上备受瞩目的VAR（VideoAssistantReferee，视频助理裁判技术）等都采用了此系统。
これは、審判が下した判定を映像によって検証するシステムであり、MLB（メジャーリーグベースボール）のリプレイ検証や、2018年のサッカーワールドカップで注目されたVAR（ビデオ・アシスタント・レフェリー）制度などにも利用されています。