外商 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 外商
• 外国
• 外資
• 外資系企業の

中国語 での 外商 の使用例とその 日本語 への翻訳

外商投资企业.
国人投資企業。

新加坡外商直接投资.
シンガポールの対外直接投資。

外商投资工业.
海外投資工業団地。

中国外商投资制度改革.
中国における対外投資制度の改革。

铜、铅、锌矿采选（不允许外商独资经营）。
銅、鉛、亜鉛の採掘（全額外資経営は認めない）。

扩大吸收外商直接投资的审批权限。
海外直接投資の吸収に関する認可の権限を拡大する。

鼓励外商投资勘查开发其他矿产资源。
外商のその他の鉱物資源を探査・開発への投資を奨励する。

良好的营商环境是上海吸引外商投资的重要因素之一.
優れたビジネス環境こそ上海の外資誘致の鍵である。

新版《外商投资产业指导目录》已于2012年1月30日起正式施行。
外国企業投資目録新版は2012年1月30日発効となる。

(4)铜、铅、锌矿开采（不允许外商独资）。
(4)銅、鉛、亜鉛鉱の採掘(外資の単独出資は認めない)。

外商投资兴办的先进技术企业，依照税法规定免征、减征企业所得税。
外資が投資している先進技術企業は税法规定の添って免税を行う。

有一個在外商企業工作的情人，卻顧念著是否適合自己。
外資系企業に勤める恋人がいるが、自分のことを想ってくれているか疑問に思う。

在今年的投洽会上,商务部发布了《中国外商投资报告2018》。
今年の商談会で中国商務部は、「中国外資投資レポート2018」を発表。

自2005年12月11日起，允许设立外商独资国际货运代理企业。
年12月11日から、外資独資の国際貨物輸送代理企業の設立が認められる。

六个稳定”工作不断深入，稳定了就业、金融、外贸、外商投资、投资和预期。
つの安定」とは、雇用、金融、貿易、外資、投資、成長予想の安定を指す。

外商投资举办的产品出口企业和先进技术企业可以享受以下减税待遇。
外国企業の投資によって設立された輸出型企業と先進技術企業は、下記の減税が適用される。

我国10年内调查的50万件腐败案件中，有64％与国际贸易和外商有关。
とも50万件の腐敗案件を調査したところ、64%は国際貿易や外資企業が関連して。

北京市人民政府关于外商投资开发经营房地产的若干规定(全文).
外国業者が投資して不動産を開発・経営することに関する北京市人民政府のいくつかの規定（全文）。

另据世界银行研究，沿线国家的外商直接投资额预计将增加近5%。
世界銀行（WorldBank）の研究によると、沿線国の外資企業の直接投資額は5％近く増える見通しだ。

这两个月或者说上个月的外商投资金额又有一些增长，这都是很正常的。
ここ2カ月間に、または先月には外資系企業による投資額が増えており、これはごく正常なことだという。

我们的成功是由外商直接投资以及爱尔兰投资发展局支持的公司对爱尔兰经济的影响来衡量的。
当庁の成功は、海外直接投資と当庁支援企業のアイルランド経済への影響で測られます。

外债在某种意义上与外商投资一样，都是海外资本参与中国经济。
張氏は、「対外債務はある意味、外国の投資家の投資と同じで、海外資本が中国経済に参入しているということ。

三）外商投资企业可用人民币结算电话费，取消原有用外汇收费的规定。
三）外国業者投資企業は、人民幣で通話料の勘定をすることができ、元の外貨で支払う規定を取り消すことにする。

(5)铝矿开采（不允许外商独资），年产30万吨及以上氧化铝生产。
(5)アルミニウム鉱の採掘(外資の単独出資は認めない)、年間３０万㌧以上の酸化アルミニウムの生産。

年，18家外商企业的工人再次因为工资问题罢工，最后以工资平均上调100元宣告结束。
年には１８社の外資系企業で賃金問題をめぐりストライキが発生し、１００元の賃上げで終結した。

草案明确保护外国投资者和外商投资企业的知识产权，鼓励基于自愿原则和商业规则开展技术合作。
同草案は外国投資家及び外商投資企業の知的財産権の保護を明確にしており、自発の原則と商業ルールに基づく技術協力の展開を奨励する。

外商投资促进了资源的合理配置，促进了市场化改革，在中国经济发展中发挥了重要作用。
外資による投資は資源の合理的配置を後押しし、市場化改革を促進し、中国経済の発展に重要な役割を果たした。

中国2014年外商直接投资流入为1290亿美元，已经是世界上最大的对外投资目的国。
外資系企業の2014年の対中直接投資は1290億ドルで、中国はすでに世界最大の対外投資目的国となっている。

第十三条对违反本规定的外商投资企业或中方投资者，由财政部门依照国务院关于违反财政法规处罚规定予以处罚。
第十三条この規定に違反した外国投資企業あるいは中国側の投資者については、財政部門が財政法規違反に関する国務院の処罰規定に基づいて処罰する。

四）外商投资企业自用汽车和外商自带汽车的养路费收费标准，与国内其他企业相同。
四）外国業者投資企業の自家容赦と外国業者の自家用車の道路使用料は、国内のその他の企業と同じものにする。