外国专家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 外国人専門家が
• 外国専家

中国語 での 外国专家 の使用例とその 日本語 への翻訳

刘云山出席庆祝中国成立65周年外国专家招待会.
劉雲山が中華人民共和国成立65周年を祝う外国専門家招待会に出席。

我们真诚地欢迎越来越多的外国专家来中国进行创新和创业。
私たちはさらに多くの外国人専門家が中国に来て起業・発展することを歓迎する。

中国国家外国专家局主管的《国际人才交流》杂志组织了这次评选。
中国国家外国専家局が主管する雑誌「国際人材交流」が、今回の選出を担当した。

加大招聘力度，工作的外国专家在中国增加了40%。
海外からの頭脳導入にさらに力を入れたことで、中国で働く外国人専門家が４０％増えた。

月25日晚在北京外国专家大厦举行了欢迎晚宴。
月25日の夜、北京の外国専家ビルで、歓迎レセプションが開催された。

希望外国专家继续为中国的发展建言献策，作出特有的贡献。
外国人専門家が引き続き中国の発展のために提言し、特別な貢献をすることを希望します。

中国加大引智力度，来华工作的外国专家增加40%。
海外からの頭脳導入にさらに力を入れたことで、中国で働く外国人専門家が４０％増えた。

本次大会由国家外国专家局、深圳市人民政府联合主办。
この大会は、国家外国専門家局と深セン市政府が共催したものです。

华工作的全体外国专家和国际友人及其亲属表示崇高敬意。
国で活躍している全ての外国人専門家、国際的な友人、その親族達に感謝の意を伝えた。

专家指出，在这种情况下，邀请外国专家在俄罗斯公司中很常见。
この場合、外国人専門家たちを招聘することは、ロシアの企業ではふつうだ。

日军惊呼，八路军“在太行山上兴建了现代化兵工厂，拥有先进设备与外国专家”。
八路軍は太行山に近代的な兵器工場を建設し、先進的な設備と外国の専門家を抱えていた。

刘云山参加庆祝中华人民共和国成立65周年外国专家招待.
劉雲山が中華人民共和国成立65周年を祝う外国専門家招待会に出席。

当天上午，驻华使节、外国专家、外国商务机构人员1000余人来到国家博物馆，参观“伟大的变革――庆祝改革开放40周年大型展览”。
同日午前、在中国使節、外国人専門家、外国ビジネス機関の関係者1000人余りが国家博物館を訪れ、「偉大なる変革――改革開放40周年記念大型展覧会」を見学した。

除了每年举行的各类国际藏医学大会外，众多外国专家、学者到西藏及其他藏区考察藏医学，此外一些国家的留学生也前来学习藏医药。
毎年各種の国際チベット医学大会が開かれるほか、多くの外国の専門家や研究者が視察にチベットを訪れており、さらに一部の国から留学生がチベット医学を学びに来ている。

几十年间，大亚湾核电站的外国专家人数减少到个位数，项目国产化率不断提高。
数十年間で、大亜湾原子力発電所の外国人専門家の数は一桁台まで減り、プロジェクトの国産化率は絶えず高まっていった。

近年来，学校聘请了来自美国、加拿大等国家的外国专家10名；多位外国专家获得外国专家荣誉奖和辽宁友谊奖。
近年では、学校は、米国、カナダおよびその他の国10からの外国人専門家を雇い、外国人専門家の数は、外国人専門家と遼寧省友好賞佳作にアクセスできます。

公司现有各行业、各专业的专兼职翻译人员、校审人员、外国专家及国外留学回国人员五百多名，可提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语等50多个语种的翻译服务。
当社には各業界、各専門の専属・兼職の翻訳者、校正者、外国専門家や海外留学経験者が100人以上在籍し、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、スペイン語など50余りの言語の翻訳サービスを提供できます。

考虑到外国专家的?
外国の専門家は？

这些外国专家在.
これらの外部専門家は、。

年度共有来自18个国家的50名外国专家获得友谊奖。
年には、18カ国の外国人専門家50人が同賞を受賞している。

此外，收到普通外国专家的签字选票2815张、外籍网民选票94849张。
またその他の外国人専門家による記名投票の2815票、外国人ネットユーザーによる無記名投票の9万4849票が届いた。

此外，收到普通外国专家的签字选票2815份、外籍网民选票94849张。
またその他の外国人専門家による記名投票の2815票、外国人ネットユーザーによる無記名投票の9万4849票が届いた。

目前常住上海的外国专家达8.8万余人，占全中国的1/6。
上海に常住する外国人人材は8万8000人余りで、中国全体の6分の1を占めている。

此外，收到普通外国专家的签字选票2815张、外籍日本网民选票94849张。
またその他の外国人専門家による記名投票の2815票、外国人ネットユーザーによる無記名投票の9万4849票が届いた。

此外，收到普通外国专家的签字选票2815份、外籍日本日本网友选票94849张。
またその他の外国人専門家による記名投票の2815票、外国人ネットユーザーによる無記名投票の9万4849票が届いた。

外国专家的数量和质量，一定程度上反映了一个国家的开放和文明程度。
外国人専門家の数と質は、ある程度その国の解放と文明のレベルを反映している。

此外，收到普通外国专家的签字选票2815份、外籍日本日本网友见面见面选票94849张。
またその他の外国人専門家による記名投票の2815票、外国人ネットユーザーによる無記名投票の9万4849票が届いた。

公司计划今年底将最大限度地减少外国专家数量，并在公司的生产工序中尽量使用越南人。
今年の末までに、同社の全生産段階でベトナムの労働力を最大限に活用しながら、外国人経営者と専門家をできるだけ多く減らすことが期待されている。

除了每年都有各类国际藏医学大会外，众多外国专家、学者到西藏考察藏医学，还有一些国家的留学生前来学习藏医药。
毎年各種の国際チベット医学大会が開かれるほか、多くの外国の専門家や研究者が視察にチベットを訪れており、さらに一部の国から留学生がチベット医学を学びに来ている。

同日上午还举行了外国专家建言会。
同日午前中には専門家による会合も開催されました。