外相 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 外相
• 外務大臣

中国語 での 外相 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本外相时隔四年半再访华.
日本外相が4年半ぶりに訪中。

对此，英国外相哈蒙德进行了澄清。
英国のハモンド外相が明らかにした。

该报希望首相和外相将此铭刻于心。
首相と外相はこのことを肝に銘じてもらいたい。

同年6月，广田出任第一次近卫内阁的外相。
同年6月、広田は第一次近衛内閣の外相に就任。

朝鲜外相深夜举行记者会，反驳特朗普的理由.
北朝鮮外相が深夜に会見、トランプ氏の発言に反論。

因“失礼外交”引发争议的外相河野太郎被任命为防卫相。
欠礼外交」で論議をかもした河野太郎外相は防衛相に任命された。

年8月出任外相后访问的国家和地区数达到44个。
年8月の外相就任後の訪問国数は44カ国・地域。

英國外相赫格形容，烏克蘭是歐盟21世紀最大危機。
ヘイグ英外相は、「欧州において21世紀最大の危機」と述べた。

但是，河野太郎外相就任后就不断发表与父亲划清界线的言论。
しかし河野外相は就任後、父と一線を画する発言を続けている。

日本外相和首相接踵访美，美国国务卿亦实现回访。
日本の外相、首相が相次ぎ訪米したほか、米国務長官の訪日も実現した。

下一篇日本外相与塔吉克斯坦和其他中亚国家合作.
日本国外務大臣，タジキスタン及びその他中央アジア諸国との協力について」。

英國外相海格稱俄國的行動，是「歐洲21世紀最大的危機」。
ヘイグ英外相は、「欧州において21世紀最大の危機」と述べた。

想起三国干涉时期明治天皇的无奈心情，我含泪赞同外相的提案。
明治天皇の三国干渉の際のお心持をしのび奉り、私は外相案に賛成する。

日本外相稱“不應使慰安婦成為外交和政治問題”.
日本政府としては、慰安婦問題を政治・外交問題化すべきではないと思っている」。

纽约时报批日本外相频繁触怒中国不诚实不聪明.
ニューヨークタイムス日本外相が頻繁に中国を怒らせることを批判不誠実で聡明でない。

日，日外相紧急召见中国大使，称中日关系明显恶化。
日、日本の外相が中国大使と緊急に会見し、中日関係が明らかに悪化していると伝えた。

纽约时报批日本外相频繁触怒中国不诚实不聪明.
ニューヨークタイムス日本外相が頻繁に中国を怒らせることを批判不誠実で聡明でな…。

想起三国干涉时期明治天皇的无奈心情，我含泪赞同外相的提案。
明治天皇の三国干渉のさいのご心中を偲び、自分は涙を飲んで外相案に賛成する。

我想这个问题委托两位外相，以中日双方能够同意的方式进行表达。
私は、この問題を２人の外相に任せ、日中双方の同意できる方式を発見。

月，他和德國外相古斯塔夫·施特雷澤曼会談，推動兩國外交關係。
翌月、ドイツ外相グスタフ・シュトレーゼマンと会談し、中独外交関係の進展で合意している。

今天早上，我邀请朝鲜外相李勇浩下周在纽约会面。
今朝、私は交渉相手の李容浩（リ・ヨンホ）外相に来週、ニューヨークで会談するよう招いた。

日本外相麻生太郎、前经济产业大臣中川昭一等人是主张采取对抗措施的代表人物。
麻生太郎外相、中川昭一前経済産業大臣などは、対抗措置派の代表的人物である。

我想这个问题委托两位外相，以中日双方能够同意的方式进行表达。
私は、この問題を２人の外相に任せ、日中双方の同意できる方式を発見したいと思う。

當初，日本方面由外相和防衛廳長官，而美方由駐日大使和太平洋艦隊司令官參加。
当初、日本側は外相と防衛庁長官、米側は駐日大使と太平洋軍司令官が参加した。

我想这个问题委托两位外相，以中日双方能够同意的方式进行表达。
私は、この問題を二人の外相に任せ、日中双方の同意できる方式を発見したいと思う。

個月後，兩國外相在聯合記者會上宣布由日本政府出資設立「基金」。
それから一か月後の両国外相の共同会見で日本政府が出す資金で「財団」をつくるという発表が出た。

他在第二次安倍内阁中担任外相已经三年，在国际上也有了很高的知名度。
すでに第2次安倍政権で3年にわたって外相を務めてきて、国際的にも広く名前が知られている。

外相重光葵承认“假若中国问题趋向解决，帝国的处境将会大大改善”。
外相重光葵は「もし中国問題の解決に向かうなら、帝国の立場は大いに改善するであろう」と認めた。

圍繞日古關係，日本外相岸田文雄去年5月到訪古巴首都哈瓦那，成為訪問該國的首個日本外相。
日キューバ関係をめぐっては、岸田文雄外相が昨年５月、日本の外相として初めて首都ハバナを訪問。

日本外相重光葵承认，“假若中国问题趋向解决，帝国的处境将会大大改善”。
外相重光葵は「もし中国問題の解決に向かうなら、帝国の立場は大いに改善するであろう」と認めた。