多樣 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 多様
• 多彩な
• 様々な
• 多角

中国語 での 多樣 の使用例とその 日本語 への翻訳

到1979年：艱苦環境中的多樣化.
年：厳しい環境における多角化。

食材多樣新鮮並尊重其原味.
多様で新鮮な食材とその持ち味の尊重。

文化活動多樣。
文化活動も多種多彩だ。

版畫上，表現多樣色彩的技術提升，以此技術創作的版畫稱作錦繪。
版画では、多彩な色彩を表現できる技術が向上し、そのような技術で作られた版画は錦絵と呼ばれた。

期望透過多樣化的文化事業，能在振興藝術、文化發展上貢獻微薄心力。
様々な文化事業を通じて、芸術・文化の振興と発展に少しでも貢献出来ればと願い。

世界第一的星空和多樣遊樂設施等，充滿「令人興奮」的體驗！
世界一の星空や多彩なアトラクションで「ワクワク」体験！

新技術也提供了經濟多樣化的的主要來源。
新たな技術はまた、経済の多角化の大きな源ともなる。

有著各個不同的廣播頻道，將多樣自己的音樂在世界響起的含意。
それぞれの周波数ごとに多彩な自身の音楽が世の中に響き渡るとの意味を込めている。

菜單上將提供RJ椰子紅咖哩、TATA熱三明治等多樣種類的料理。
メニューには、RJのココナッツレッドカレー、TATAのホットサンドなど様々な種類を用意。

餐點則提供RJ椰子紅咖哩、TATA熱三明治等多樣種類的料理。
メニューには、RJのココナッツレッドカレー、TATAのホットサンドなど様々な種類を用意。

兩年期間以Gu9udan成員展開多樣活動，因此這次也備受期待。
年間、gugudanのメンバーとして多様な活動を広げただけに、今回の活動もやはり期待を集めている。

京都大學必須是對於多樣文化與思考方式帶有開放的心態，自由學習的場所。
京都大学は多様な文化や考え方に対して常にオープンで、自由に学べる場所でなければならないと思います。

混合雲端的幻想:多樣雲端環境的整合的神話和現實2014年09月17日.
ハイブリッドクラウドの幻想：多様なクラウド環境の統合における神話と現実2014年09月17日発行。

創作主題多樣，主要為非洲人們的生活風貌，獨特且讓人感覺親切。
テーマは様々であるが、主にアフリカの人々の暮らしが描かれているため、ユニークでありながら親しみが感じられる。

多樣且加工困難的加工纖維(玻璃纖維，碳纖維等)的能力.
多種多様かつ加工が困難な繊維(ガラス繊維、炭素繊維など)を加工する能力。

中國氣候具有大陸性季風型氣候和氣候複雜多樣兩大特徵。
中国の気候は顕著な大陸性季節風気候と多種多様な複雑な気候という二大特徴を持っている。

氣溫：中國氣候具有大陸性季風型氣候和氣候複雜多樣兩大特徵。
中国の気候は顕著な大陸性季節風気候と多種多様な複雑な気候という二大特徴を持っている。

約有20,000發煙火綻放，從傳統的煙火到創新的創作煙火，種類多樣。
打ち上げ数は約20,000発で、伝統的なものから目新しい創作花火まで種類はさまざま。

中國氣候具有大陸性季風型氣候和氣候複雜多樣兩大特徵。
中国の気候は顕著な大陸性季節風気候と多種多様な複雑な気候という二大特徴をもっている。

但福島的問題其實更加複雜多樣，總是在不斷變化。
だが、福島の問題はより多様で、常に変化し続ける。

塞拉耶佛有眾多不同的宗教共存，城市的文化也十分多樣。
サラエヴォは多くの異なる宗教が共存してきており、街の文化を多様なものとしている。

其內容是「充滿年輕的慾望和活力，產生出多樣文化和通往未來的新想法的社會」。
その内容は、「若い欲望や活気が渦巻く、多様な文化や未来へのアイデアを生み出す社会」である。

據生物多樣性研究中心指出，在美國，倚賴石油的運輸部門佔全國氣候變化排放量的33％左右。
生物多様性研究センターの指摘によると、アメリカでは石油に依拠する輸送部門が全国の気候変動排出量の33％前後を占めており、全世界の二酸化炭素排出量の15％が運輸業から来ています。

I）設法提供現時利用與生物多樣性的保護及其組成部分的持續利用彼此相輔相成所需的條件；.
(i)現在の利用が生物の多様性の保全及びその構成要素の持続可能な利用と両立するために必要な条件を整えるよう努力すること。

墨西哥是美國和中美洲之間的一個國家，以太平洋、墨西哥灣美麗的海灘以及山脈、沙漠和叢林的多樣景觀而聞名。
メキシコはアメリカ合衆国と中央アメリカの間に位置する国で、太平洋やメキシコ湾を臨むビーチのほか、山脈、砂漠、ジャングルといった多彩な風景で知られています。

由於美國政府契約的資金減少，以增進客戶多樣化為目標重組核心商務能力，同時繼續策略性收購。
米国政府契約の資金が減少していることから、顧客多様化の増進を目指してコアビジネス能力を再編すると同時に、戦略的買収を続ける見込みです。

有著鮮明個性的7人所組成的KaraBaby，在嚴酷的訓練和為了成為Kara成員的多樣任務。
人はプロジェクトチーム「BabyKARA」を結成し、厳しいトレーニングと共にKARAに相応しいメンバーになるための様々なミッションをクリアしていく。

小小的藝術中心「shibuya-san」，以藝術為契機，世界的人們與涉谷的人們交流，向所有人展開的多樣性文化中心。
小さなアートセンター「shibuya-san」は、アートをきっかけに、世界の人と渋谷の人とが交流できる、すべての人々へとひらかれた多様性ある文化拠点を目指します。

再進一步評估撒哈拉以南非洲國家的長期風險，科法斯經濟學家採用經濟多樣化的標準。
サブサハラ・アフリカ諸国が抱える長期的リスクの評価をさらに進めるために、コファスのエコノミストらは経済の多角化の基準を採用した。

主要著作有《家庭法》（新世社、2013年）、《家人與法律--在個體化與多樣化之間》（岩波新書、2007年）等。
主な著書は『家族法』（新世社、2013年）、『家族と法-個人化と多様化の中で』（岩波新書、2007年）など。