大丸 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大丸

中国語 での 大丸 の使用例とその 日本語 への翻訳

大丸兴业株式会社.
大丸兴株式会社。

CopyRight©2016大连大丸工业有限公司.
CopyRight©大連工業有限会企動力。

大丸廣場可作為散步時的休憩場所而活用。
大丸広場からは散策の際の休憩場所として活用できます。

年11月，個人商店「大丸吳服店」轉為股份公司。
年11月、個人商店「大丸呉服店」を株式合資会社に転換。

同樣位於京都四條的藤井大丸是屬於不同公司。
なお、同じ京都四条に所在する藤井大丸は、全くの別会社である。

從右手邊的大丸札幌店前，搭乘手扶梯或下樓梯往地下.
右手にある大丸札幌店前より、エスカレーター又は階段で地下へ。

是在大丸吳服店於明治時期結束營業後相隔44年再次進駐東京。
大丸呉服店が明治期に閉店して44年ぶりの東京再進出。

地下通道與大丸神戶店（本館）、舊居留地以及三宮站方向連接。
地下通路により大丸神戸店（本館）、旧居留地、及び三宮駅方面と接続している。

伍代、大丸和難破兩兄弟四個人在夏天度假勝地遭遇到的衝擊性的展開!
伍代、大丸と兄弟2人の4人で出かけた夏のリゾートに衝撃の急展開!

年（大正9年）：以資本金1,200萬日圓設立「株式會社大丸吳服店」。
年（大正9年）資本金1,200万円で「株式会社大丸呉服店」を設立。

我們一直非常重視從前身大丸百貨商店所繼承的“先義後利”的理念。
私たちが大切にしているのは、母体となった大丸百貨店から受け継いだ「先義後利」の理念です。

年（明治40年）：以資本金50萬日圓成立「株式合資會社大丸吳服店」。
年（明治40年）資本金50万円で「株式合資会社大丸呉服店」を設立。

大丸東京店將從1月9日（三）〜2月3日（日）販售150種以上的惠方卷。
大丸東京店では、150種以上の恵方巻きを1月9日（水）〜2月3日（日）まで販売。

从法国等海外进口葡萄酒及食品等，提供给大丸、松坂屋的各家店铺。
ワインや食品をフランスなど海外から輸入し、大丸・松坂屋各店に提供しています。

在大丸百货的福冈天神分店，截至23日，韩国购物量同比下降25％。
大丸の福岡天神店では２３日までの１週間、韓国人による買い物の額が前年同期に比べて２５％ほど減った。

年（明治40年）：以資本金50萬日圓成立「株式合資會社大丸吳服店」。
明治40年（1907年）、資本金50万円で「株式合資会社大丸呉服店」を設立。

大丸東京店將惠方卷的種類從去年的140種增加至150種，種類豐富齊全。
大丸東京店では、恵方巻きの種類を昨年の140種から150種に増やし、バラエティ豊かに取り揃え。

NEWS被在2016年6月1日星期三对大丸、松坂屋的信用卡会员开始处理！客厅杂货.
NEWS】大丸・松坂屋のクレジットカード会員様へ2016年6月1日(水)お取り扱い開始！リビング雑貨。

没在有大丸、松坂屋的要点卡的顾客今年12月截止到31日有变得没有的要点吗？
大丸・松坂屋のポイントカードをお持ちのお客様今年の12月31日までで、なくなるポイントはありませんか？

因為這些地區存在眾多商機，針對海外的事業推進，無疑會成為大丸興業進行發展的基礎。
これらの地域には多岐に渡るビジネスチャンスが存在しており、海外事業の推進こそが、大丸興業の発展のベースとなります。

在大丸百货公司福冈天神分店，截至23日的一周内，韩国人购物金额同比减少25%。
大丸の福岡天神店では２３日までの１週間、韓国人による買い物の額が前年同期に比べて２５％ほど減った。

迎向創業80周年里程碑、感謝和我們一起走過來的所有人、我們承諾繼承「大丸興業的精神」更進一步的展翅飛翔。
創業８０周年の節目を迎え、私たちと一緒に歩んでくださったすべての方に感謝の意を込めて、「大丸興業スピリット」の継承と、さらなる飛躍を約束いたします。

网上购物，大丸、松坂屋邮购，食品，餐厅，咖啡室，一部分品牌·项目是对象外。
オンラインショッピング、大丸・松坂屋通信販売、食品、レストラン、喫茶、一部ブランド・アイテムは対象外となります。

兩度燒毀促成八重洲口的再開發，1954年（昭和29年）八重洲口建設鐵道會館大樓，八重洲的地標大丸東京店開業。
度の焼失によって八重洲口の再開発が促され、1954年（昭和29年）に八重洲口に鉄道会館ビルが建設され、八重洲のランドマークとなる大丸東京店が開業した。

用大丸、松坂屋的信用卡的利用要點賦與以及卡會員的限定的特別用優待準備了各種。
大丸・松坂屋のクレジットカードのご利用でポイント付与や、カード会員様限定の特別ご優待を各種ご用意しております。

MARK&LONA”至今为止在日本展开了以表参道Hills店和GINZASIX店为首的6家旗舰店，今年预定在六本木Hills、札幌大丸、伊势丹羽田店、福冈岩田屋总店举办快闪店。
マーク＆ロナ」は、表参道ヒルズ店やGINZASIX店を始めとする国内旗艦店を6店舗展開しているが、今年は六本木ヒルズ、札幌大丸、イセタン羽田ストア、福岡岩田屋本店でポップアップを開催する。

而在大丸京都店(京都)，即使到了晚上8点的闭店时间，有时仍有数十人在免税交易柜台排队结账，销售额则增加了4.5倍。
大丸京都店（京都）では閉店時間の午後8時になっても数十人が免税カウンターに並ぶ日もあり、売上高は同4.5倍という。

接著在2012年3月2日，與銀座店與大丸各店一同展開的年輕女裝賣場「ufufugirls（うふふガールズ）」於2樓開幕，4月21日H&M以「國內最大店鋪面積」為號召，於1樓與地下1樓開店。
さらに、翌2012年3月2日に、銀座店と大丸各店で展開されているヤングレディスファッション売場「ufufugirls（うふふガールズ）」を2階に開設、また4月21日にH&Mが「国内最大の店舗面積」を唱って、1階と地下1階に出店した。

而在大丸京都店(京都)，即使到了晚上8點的閉店時間，有時仍有數十人在免稅交易櫃臺排隊結賬，銷售額則增加了4.5倍。
大丸京都店（京都）では閉店時間の午後8時になっても数十人が免税カウンターに並ぶ日もあり、売上高は同4.5倍という。

大丸撤退後的大樓由忠實屋（日语：忠実屋）開設時裝大樓「FAM」，之後由合併後的大榮於2001年2月9日將本館與別館土地、建物賣給日本中央地所與CENTRAL地所。
大丸が撤退したビルは忠実屋によりファッションビル「FAM」として営業されたが、同社を合併したダイエーが2001年2月9日に本館および別館の土地・建物を日本中央地所とセントラル地所に売却。