大举 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大挙して
• 大規模な
• 大幅な
• 大量の

中国語 での 大举 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们正在这里大举招聘。
で、ここで大募集です。

党话大举侵入私人空间.
国民の私的空間に大挙侵入する党話。

特斯拉宣布裁员7%，中国超级工厂大举招聘.
テスラが全従業員の7％を削減へ中国工場は大規模採用。

年，苏联大举入侵阿富汗，扶持了傀儡政权。
年ソ連がアフガニスタンに侵攻、親ソ傀儡政権を樹立した。

迈克尔杰克逊去世网友大举涌入苦恼维基百科.
マイケル・ジャクソン死去でネットに大きな影響|hcin。

其后，大举进犯印度，就确实可能了”。
その後、大挙してインドを侵犯し、確かにその可能性があった」。

年，在沙龙的极力主张下，以色列大举入侵黎巴嫩。
シャロンが国防相であった1982年、イスラエルはレバノンに侵攻した。

德军大举进攻苏联后，军部北进派一度抬头。
ドイツ軍が大挙してソ連を侵攻したことにより、軍部では北進派が一度は台頭した。

其后，日本增派大批援军，向天津、北平大举进攻。
ほどなくして、日本軍は大量の援軍を集合させ、北平、天津に向けて大規模な進攻を開始した。

对于利用别国威胁，大举整备防卫力的态度，应该严加防范。
他国の脅威を利用して防衛力の整備を一気に進めるような姿勢は厳に慎まなければならない。

当你坚信遇到了大好机会时,唯一正确的做法是大举投资.
自信のあるチャンスに出会った場合の唯一の合理的な方法は、大きな投資をすることである。

如果美国战略武器大举出动，训练费用会剧增，但如果是一般的兵力和装备参加，训练费用就会大幅减少。
米戦略兵器が大挙出動すれば演習費用は急増するが、通常の兵力・装備が参加する水準なら大幅に減る。

在外交和安保领域，即使政权更替，也不应轻易地大举改变政策。
外交・安保の分野では、政権交代があっても、軽々に大幅な政策の変更を加えるべきではない。

这有赖于中国房地产价格的回升以及他在国内外向娱乐领域的大举进军。
これは、中国の不動産価格の回復、及び同氏が国内外の娯楽分野に大挙して進出したことによる。

特别是在涉及农产品等领域的开放市场原则，为此后美国产品大举进入日本市场奠定了基础。
特に農産品分野は市場開放の原則が打ち出され、それ以降に米国産農産品が日本市場に大量に輸出されるための基礎固めがなされた。

年8月4日，克罗地亚军队开始向克罗地亚中部的塞尔维亚克拉依那共和国大举进攻。
年8月4日、クロアチア軍はクライナ・セルビア人共和国への大規模な攻撃の準備を整えた。

在日本大举侵华、中华民族处于生死存亡的历史关头，中国共产党毅然担负起挽救民族危亡的历史重任。
日本が大挙して中国を侵略し、中華民族の生死存亡の歴史の瀬戸際に、中国共産党は毅然として民族の危機存亡を救う歴史の重任を担っていた。

随着渐静渐深的秋天的到来，满足舞蹈、戏剧粉丝们的感情的各种名作将大举登台。
深まる秋を迎えて、ダンス、演劇ファンの感性を満たしてくれる複数の名作が一気に舞台に上がる。

今年4月博鳌亚洲论坛2018年年会上，中国向世界宣布扩大的一系列重大举措，其中就包括大幅度放宽金融市场准入。
今年4月のボアオ・アジアフォーラム年次総会で、中国は金融市場参入の大幅な緩和を含む開放拡大の重大措置を世界に宣言した。

换句话说，德国的经常项目盈余意味着该国正在积累外币资产，而美国的逆差显示它在向国外大举借款。
言い換えれば、ドイツの経常黒字は海外資産が積み上げられていることを意味し、米国の赤字は海外から大量の借り入れが行われていることを表している。

今年4月博鳌亚洲论坛2018年年会上，中国向世界宣告扩大开放的一系列重大举措，其中就包括大幅度放宽金融市场准入。
今年4月のボアオ・アジアフォーラム年次総会で、中国は金融市場参入の大幅な緩和を含む開放拡大の重大措置を世界に宣言した。

其结果，是像Nanda这样的众多中小品牌大举进军市场，韩国化妆品的竞争力也随之提高，并成为开拓海外市场的原动力。
その結果、ナンダのような中小型ブランドが大勢市場に参入し、韓国化粧品の競争力向上と海外市場開拓のモメンタムとして働いた。

匿名者”在攻击朝鲜外宣网站“我们民族之间”时曾发出警告说，将在6月25日对朝鲜大举进行网络攻击。
アノニマス」は「わが民族同士」のサイトをハッキングした際「６月２５日に（北朝鮮に対する）大々的なサイバー攻撃を敢行する」と警告していた。

多年大举印钞已致市场流动性枯竭并损及商业银行的获利，引燃对宽松政策久拖不决恐加剧风险的担忧。
何年にもわたる大量の印刷が債券市場の流動性を枯渇させ、商業銀行の利益を傷つけ、その大規模な緩和プログラムが持続可能ではないという懸念を強調しています。

就历史、领土问题发表妄言和强词夺理主张的右翼倾向亲信被大举提拔，主导对韩国经济报复措施的强硬派得到了重用。
歴史、領土問題などと関連して妄言と無理な主張をしてきた右翼指向の側近が大挙抜擢され、韓国に対する経済報復措置を主導した強硬派が重用された。

人们过去一直认为，大举创造信贷将支持全球经济“再通胀”，但近期金价、油价和铜价的回落表明，这种情况可能不会发生。
大規模な信用創造は世界経済の「再インフレ」を後押しすると信じられてきたが、最近の金や原油、銅の下落は、それがまだ起きていないことを示している。

随着家电及信息通信技术(ICT)、汽车电装技术等各产业的界限逐渐坍塌，从几年前开始，全球移动通信公司及整车、汽车零部件企业也大举参与其中。
家電や情報通信技術（ＩＣＴ）、自動車電装技術など、各産業の境界が崩れていることを受け、数年前から、グローバルモバイル通信会社や自動車メーカー、自動車部品メーカーも大勢参加している。

年4月，广州黄花岗起义失败，蒋翊武、刘尧澄乃派居正、杨玉如赴上海与宋教仁等谋划武汉大举。9月24日，文学社与共进会在武昌召开由双方负责人和新军代表60余人参加的联席会议，会上组建了起义的领导机构--起义总指挥部。文学社负责人蒋翊武被推举为起义临时总司令，共进会负责人孙武被推举为参谋长。
年4月、広州の黄花崗起義が失敗し、蒋翊武、劉復基は居正、、宋教仁と共に武漢での大規模蜂起を計画するため上海へ向かった。9月24日、文学社と共進会は武昌で合同会議を開き、60人以上の両党の担当者と新軍の代表者が出席。文学社の蒋翊武が臨時総司令官に選出され、共進会の孫武が参謀長に選出された。

在现时，一方面，应当严正地支持正面的防御，有力地援助敌后的战争；另一方面，应当实行政治、军事等各种改革，聚积巨大的力量，以便等候时机一到，就倾注全力，大举反攻，收复失地。
いまは、一方では、正面の防御を厳正な態度で支持し、敵後方の戦争を力づよく支援するとともに、他方では、政治、軍事その他各種の改革を実行し、巨大な力を蓄積して、時機がきたらいつでも全力を傾注して、大挙反攻し、失地を奪回できるようにしておかなければなりません。

现在敌国投降将要签字了，而你和你的政府仍然漠视我们的意见，并且于八月十一日下了一个非常无理的命令给我，又命令你的军队以收缴敌人枪械为借口大举向解放区压迫，内战危机空前严重。
現在、敵国の降伏について調印がおこなわれようとしているのに、貴下と貴下の政府は依然としてわれわれの意見を無視しており、しかも、八月十一日には、わたしにきわめて不当な命令をくだし、また、敵兵器の接収を口実に、大挙して解放区を圧迫するよう貴下の軍隊に命令した。