大会等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大会など

中国語 での 大会等 の使用例とその 日本語 への翻訳

年九州中日友好交流大会等系列活动在福冈市举行.
年九州中日友好交流大会等関連イベントが福岡市で開催。

春天(1学期)秋季(2学期)的一日游活动外、举办圣诞宴会和体育大会等活动。
春（１学期）秋（２学期）の日帰り旅行のほか、クリスマスパーティーやスポーツ大会などのイベントを実施しています。

另外，体育大会和烟花大会等户外活动，如果能预测天气的急剧变化的话，会更加安全舒适开展这些活动。
また、スポーツ大会や花火大会といった屋外イベントも、天候の急変を予測できれば、より安全かつ快適になります。

各地会举办花火大会等活动，也经常能看到穿着浴衣的人。
各地で花火大会などが開催され、浴衣を着た人を見かけることも多くなる。

各地会举办花火大会等活动，也经常能看到穿着浴衣的人。
各地で花火大会などが行われ、浴衣姿の人を見かける。

提供在大规模国际大会等培养的运营能力、万无一失的警备体制和舒适的住宿环境。
大規模な国際大会等で培われた運営能力や、万全の警備体制、快適な滞在環境を提供します。

在赴上海工作前，主要处理M&A、股东大会等公司业务。
上海赴任前は、主にM&A、株主総会等のコーポレート業務に従事。

张梅还介绍了《中国与世界贸易组织》白皮书、中日大学生千人交流大会等有关情况。
張氏はさらに白書「中国と世界貿易機関」、中日大学生１０００人交流大会などの状況を説明した。

节庆期间，举办延年之舞、茶会、写生大会等活动。
まつり期間中は、延年の舞、茶会、写生大会などが行われます。

届时，除了举办小牧市观光协会的特产出售、儿童写生大会等活动，小牧城（小牧市历史馆）还将夜间特别开馆。
小牧市観光協会による特産品などの販売や、児童写生大会などのイベントが催されるほか、小牧城（小牧市歴史館）の夜間特別開館が行われます。

届时，除了举办小牧市观光协会的特产出售、儿童写生大会等活动，小牧城（小牧市历史馆）还将夜间特别开馆。
小牧市観光協会による特産品などの販売や、児童写生大会などのイベントが催されるほか、小牧市歴史館の夜間特別開館が行われます。

庆典中还设有采摘茶叶、制作绿茶、制作绿茶美食、免费试饮绿茶、学习茶道、绿茶照片拍摄大会等多种多样的活动。
茶摘み、茶作り、緑茶を使った料理作り、緑茶の無料試飲、茶道体験、緑茶写真撮影大会など、様々なイベントが楽しめます。

日、3日，小牧市观光协会将出售当地特产品，还会举办儿童写生大会等活动，小牧城（小牧市历史馆）夜间也会特别开放。
日と3日には、小牧市観光協会による特産品などの販売や、児童写生大会などのイベントが催されるほか、小牧城（小牧市歴史館）の夜間特別開館が行われます。

日本的职场人士常做的日常运动是跑步和慢跑，无论是在公园或健身房跑步还是参加马拉松大会等，这些跑步运动都很受欢迎。
日本の社会人の多くが日常的に行うスポーツがランニングやジョギングであり、公園やフィットネスジムで走ることや、フルマラソンなどの大会に参加することも人気である。

清廉Up-通过清廉十诫，反腐败优秀案例发表大会等方式，扩散清廉文化将首次组建并运营由学界、市民团体、媒体人等民间专家13人（非常任）构成的“清廉政策顾问委员会”。
清廉Up-清廉十戒、反腐敗の優秀事例発表大会など清廉文化の拡散学界、市民団体、マスコミ関係者など民間の専門家13人（非常任）で行われる「清廉政策諮問委員会」を最初に構成・運営する。

除旭式安全技术教育(AST)指南外，旭化成还开展HHK（冷汗、心惊、担心）活动、探讨其他部门劳动灾害事例、安全巡视、安全大会等多种活动。
旭式安全技術教育（AST）マニュアルによる教育をはじめ、HHK（ヒヤリ、ハット、気がかり）活動、他部場労働災害事例検討、安全パトロール、安全大会など、さまざまな活動を行っています。

增加三菱电机等大买家的出展，促进大企业的采购部人员来场，加强与中国银行，国际采购大会等中国·海外大企业的个别洽谈，以致力于在三天的展会中提供更多的洽谈机会。
三菱電機等の大手バイヤーの出展を増加し、大手企業の調達部門の来場をさらに促進し、BANKOFCHINA、国際調達大会等の中国・海外大手企業との個別商談を強化し、3日間の会期中に凝縮された商談チャンスを提供します。

剧场坐席数为1030席，音乐会、戏剧、舞蹈、讲演会、电影会、联盟大会等，可以广范围地进行使用，另一方面，多目的剧场的壁面贴有16m的镜子，可以作为舞蹈·歌剧·戏剧·舞台剧的排练设施充分利用。
ホールは座席数1030席で、音楽会、演劇、舞踊、講演会、映画会、組合大会など幅広く使用できる一方、多目的ホールの壁面には16mの鏡貼りが施され、ダンス･ミュージカル･演劇･舞台に充実のリハーサル施設としての利用が可能。

A员工行使选举权，参加人民代表会议及劳动模范大会等活动时。
従業員が選挙権を行使し、或いは人民代表大会・労働模範大会等の国家活動に参。

在每年的8月9日到12日举办，为期4天，9日晚上将举行烟花大会等活动，使高知大街小巷都洋溢着祭典氛围。
毎年8月9日から12日までの４日間開催され、９日の夜には花火大会が開催されるなど、高知は街中が祭り一色に包まれます。

另一方面，在第一次世界大战带来的经济繁荣与大正民主的风潮下，民众的余暇增多（可从轻井泽的开发中看出），体育运动走向大众化。像皇太子裕仁喜爱的高尔夫一样，运动的流行不再限于学生范围内。受欧美推行新教育运动的影响，日本教育界掀起了致力于培养孩子个性的大正自由教育运动。根据1918年公布的大学令，各私立学校逐个升格成为大学。这些动向影响到了校友会，地区比赛和全国比赛、国际赛事从大正前期便开始增多。大正后期设立了大日本蹴球协会，还举办了第一次全国选拔中等学校野球大会等持续至今的日本全国赛事，这些赛事中也有来自台湾等日本以外地区的校友会参加[21]。
いっぽう、第一次世界大戦による好景気と大正デモクラシーの風潮の中で、軽井沢の開発に見られるようにレジャーが勃興し、スポーツが大衆化した。皇太子裕仁が愛したゴルフのように、学生に限られずスポーツが流行した。教育界では、欧米で広がった新教育運動に影響され、子供の個性を育てる大正自由教育運動が起きた。また大正７年に公布された大学令により、私立学校が次々と大学に昇格した。これらの動きは校友会に影響し、大正前期から地区大会や全国大会、国際試合が盛んにおこなわれるようになった。大正後期には、大日本蹴球協会の設立、全国選抜中等学校野球大会の第１回開催など、今日に続く全国大会が発足している。台湾などの外地の校友会も大会に参加した[21]。

还计划培养专业电竞选手及实况解说员、大会运营商等，已开始招募约80名学员。
プロ選手や大会運営者なども育成する計画で、80人ほどの生徒の募集を始めた。

而各选举单位的十八大代表名额，主要按党组织数和党员人数确定，并适当考虑前几次党的全国代表大会代表名额数等因素。
各選挙単位の十八大代表の定員は主に党組織数と党員数をもとに決め、前数回の党の全国代表大会代表の定員などを考慮する。

律桂军公参就改革开放、中国经济政策、人民代表大会制度等发表演讲，并就政治协商制度、中国政府的脱贫政策和近年的扶贫力度、男女平等及中国女性在各个领域发挥的积极作用等回答了提问。
律桂軍公使参事官は改革開放、中国の経済政策、人民代表大会制度などについて講演を行い、また政治協商制度、中国政府の貧困脱却政策や近年の貧困救済の度合い、男女平等および中国の女性が各分野で果たす積極的な役割などについて質問に答えた。

Alemsah也是一位非常有影响力的演讲者，受到TEDx和国际创意大会等组织的追捧。
アレムサはたいへん影響力のある講演者でもあり、TEDxなどの多くの組織をはじめ、国際的なクリエイティビティ・カンファレンスで引っ張りだことなっています。

伊丹市除了有全日本长刀联盟总部外，还有日本三大私设道场之一的“修武馆”，每年会举办各种大会等，作为长刀的圣地而闻名。
伊丹市には全日本なぎなた連盟本部があるほか、日本三大私設道場の一つ「修武館」があり、各種大会も毎年開催されるなど、なぎなたの聖地として知られます。

此次交流协定的成果是，举办了1991年弗赖堡大会、1993年大阪大会、1995年弗赖堡大会等多种形式的日德法学研究者的参加的研究会。
この交流協定の成果は、1991年のフライブルク大会、1993年の大阪大会、1995年のフライブルク大会という形で多くの日独法学研究者の参加の下開催されました。

中华人民共和国成立后，任全国人民代表大会常务委员会委员等职。
中華人民共和国成立後，全国人民代表大会常務委員会委員に選ばれた。

特典视频光盘中收录了这10年作为集大成之作举办的烟花大会的情景等内容。
特典映像ディスクには、10年の集大成として開催された打ち上げ花火大会の模様などを収録。