中国語 での 大宇造船 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
与大宇造船海洋签署土地出让变更合同.
大宇造船海洋と土地分譲契約の変更締結。实际需求者:大宇造船海洋(株)等.
実需要者:大宇造船海洋(株)など。大宇造船与加拿大签订风力发电合作协….
大宇造船、カナダの風力発電設備工場完成。关键词：大宇造船.
タグ：大宇造船。标签：大宇造船.
タグ：大宇造船。Combinations with other parts of speech
動詞での使用
韩国政府表示不会将大宇造船出售给外国企业.
韓国政府大宇造船を海外企業に売却しない方針。现代重工收购大宇造船.
現代、大宇造船を買収へ。大宇造船获6艘集装箱船订单完成全年接单目标82%.
大宇造船、コンテナ船6隻受注…今年の目標の82％達成。大宇造船獲6艘集裝箱船訂單完成全年接單目標82%.
大宇造船、コンテナ船6隻受注…今年の目標の82％達成。该人士说：“英国方面已经把现代重工、大宇造船海洋，以及意大利Fincantieri等三家企业列入最终候选名单进行审查。
上記の消息筋は「英国は現代重工業、大宇造船海洋、フィンカンティエリの3社を最終候補に絞って。下一篇韩国大宇造船制造3000吨级新一代潜水艇.
ソウル聯合ニュース】韓国の造船大手、大宇造船海洋が３０００トン級の次世代潜水艦を建造する。韩国产业银行是大宇造船主要股东，持有大宇造船55.7%的股份。
政策貸し手は、大宇造船の最大株主であり、支配的な55.7％の持分を保有しています。还存在收回此前直接或间接投入大宇造船的13万亿韩元左右的公共资金的问题。
これまで大宇造船に直接または間接的に投入された１３兆ウォンの公的資金を回収する問題も残っている。此前，大宇造船于2011年首次与印度尼西亚签订了三份潜艇出口合同。
大宇造船海洋は２０１１年にインドネシアと３隻の潜水艦の輸出契約を締結している。该船将采用大宇造船近期开发的新线型，推进效率提升约6%。
船は、大宇造船が最近開発した新たな船形が採用され推進効率が約6％改善される見込みだと会社側は強調した。但在哈萨克斯坦看来，现代重工集团收购大宇造船不会损害本国造船业市场的公平竞争。
現代重工業グループによる大宇造船海洋の買収が、自国の造船業市場で公正競争を損なわないと判断したのだ。去年，大宇造船通过出售资产和削减人员成本筹集了2.8万亿韩元。
大宇造船は昨年までに資産売却や人件費節減などを通して２兆８０００億ウォンを用意した。大宇造船还计划年内在液化天然气运输船（LNG）的订单竞争中做出成绩，加速实现正常经营。
大宇造船海洋は年内に液化天然ガス（ＬＮＧ）運搬船の受注競争でも成果を出し経営正常化にスピードを出す方針だ。根据Yonhap的说法，根据最新协议，大宇造船公司的年度订单目标达到了73％，达到73亿美元。
ヨンハップによれば、大宇造船の最新の取引では、年間目標である73億ドルの77％を達成している。现代重工业和大宇造船的最大股东KDB产业银行昨天签署了有关并购的有条件谅解备忘录。
現代重工業と大宇造船の筆頭株主であるＫＤＢ産業銀行は昨日、買収合併（Ｍ＆Ａ）のための覚書を交わした。去年，大宇造船通过出售资产和削减人事费用募集2.8万亿韩元。
大宇造船は昨年までの資産売却や人件費の削減などにより、2兆8000億ウォンを用意した。韩国产业银行拥有大宇造船31.5%的股份。
政府系の韓国産業銀行は大宇造船の31.5%の株式を保有する。加上最新的LNG船订单，大宇造船已经完成了73亿美元年度接单目标的77%左右。
ヨンハップによれば、大宇造船の最新の取引では、年間目標である73億ドルの77％を達成している。现代重工业集团将收购大宇造船海洋。
現代（ヒョンデ）重工業グループが、大宇（テウ）造船海洋の買収を推進する。位于韩国釜山的大宇造船海洋工程公司（DSME）子公司大宇船舶工程公司（DSEC）设计了马林级船舶。
韓国の釜山（Busan）に本拠を置く大宇造船（DSME）の子会社である大宇（テウ）造船（DSEC）は、マーリン級の船舶を設計した。這艘潛艇由大宇造船海洋建造，設有垂直發射系統，擁有在水中攻擊朝鮮全境的能力。
大宇造船海洋が建造するこの潜水艦は垂直発射台を設置し、水中で北朝鮮全域を攻撃できる能力を備えることになる。而在韩国，现代重工业正在与大宇造船海洋推进合并工作，仅中韩企业就掌握全球份额的4成。
韓国では現代重工業が大宇造船海洋と統合作業を進めており、中韓勢だけで世界シェアの４割を握ることになる。不过，世界范围内过剩感突出，去年排在首位的大宇造船海洋因大型集装箱船建造量减少，下降至第3位。
ただ、世界的に船腹の過剰感は強く、昨年首位だった大宇造船海洋は大型コンテナ船の建造量が減少し3位に転落。大宇造船工会立即表示：“要求全面取消出售，如果不答应，将展开强有力的斗争。
すぐに大宇造船の労組は、「売却全面白紙化を要求し、応じなければ、強力な闘争に乗り出す」と明らかにした。
