大规模灾害 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大規模災害

中国語 での 大规模灾害 の使用例とその 日本語 への翻訳

论大规模灾害与法.
大規模災害と法。

在遇到紧急情况及大规模灾害时,负责自卫队设施的警卫和灾害救援活动。
有事や大規模災害時に、自衛隊施設の警備、災害救援活動に当たる。

内容包括加速第19号台风“海贝思”等大规模灾害过后的恢复和重建，推进“国土强韧化”。
台風19号などの大規模災害からの復旧・復興を加速し、「国土強靱化」を推進する。

内容包括加速第19号台风“海贝思”等大规模灾害过后的恢复和重建，推进“国土强韧化”。
台風19号などの大規模災害からの復旧・復興を加速し、「国土強靱（きょうじん）化」を推進する。

除继续推进自由贸易体制外，方案还提出加强应对类似西日本暴雨的大规模灾害。
引き続き自由貿易体制を推進するほか、西日本豪雨のような大規模災害への対応も強化する。

提高应对北朝鲜导弹和大规模灾害能力，将成为预算制订的核心。
北朝鮮のミサイルや大規模災害への対処能力向上も予算の柱となる。

不久前大阪和北海道发生了大规模灾害，有声音担心访日中国游客出现减少。
直前に大阪と北海道で大規模災害が発生し、訪日中国人客の減少が懸念されていた。

不久前,大阪和北海道发生了大规模灾害，有人担心访日中国游客减少。
直前に大阪と北海道で大規模災害が発生したことで訪日中国人客の減少が懸念されていましたが、。

类似年，大规模灾害频发的时候就更加艰难。
今年のように大規模な災害が頻発したときはさらに厳しい。

不久前,大阪和北海道发生了大规模灾害，有人担心访日中国游客减少。
直前に大阪と北海道で大規模災害が発生し、訪日中国人客の減少が懸念されていた。

无需使用手机等通讯基础设备，即使发生大规模灾害时也可加以使用。
携帯電話などの通信インフラを使用しないため、大規模災害が発生した際でも利用することができる。

为灵活应对以日本为目标的恐怖袭击、核导弹打击、离岛攻击和大规模灾害等，统一调动陆海空各自卫队的必要性在增强。
日本を標的としたテロや核・ミサイル攻撃、離島侵攻、大規模災害などに機敏に対処するため、陸海空各部隊の一体的運用の必要性は高まっている。

大规模灾害中信息的界线:以阪神大地震及东日本大震灾为例大规模灾害中信息的界线:以阪神大地震及东日本大震灾为例.
大規模災害における情報の境界線:阪神・淡路大震災・東日本大震災を事例に大規模災害における情報の境界線:阪神・淡路大震災・東日本大震災を事例に。

年，日立将指南译成英文和中文，提供给全球各集团公司，以应对大规模灾害等风险。
年度にはガイドラインを英語と中国語に翻訳して日本国内外のグループ各社に提供し、大規模災害などのリスクに備えてきました。

而且，由于2020年3月期的也接连发生大规模灾害，损害保险的各公司有可能被迫追加涨价。
さらに、２０年３月期にも大規模災害が相次いだことで、損保各社は追加の値上げを迫られる可能性がある。

地理学家认为早在40万年前这里就有小规模的火山喷发活动，直到1万年前喷发开始剧烈起来，而最近500年才造成大规模灾害。
地理学者によると、40万年前にすでに小規模な火山活動が始まり、1万年前に災害を引き起こすようになり、最近の500年間で大規模な災害が発生するようになっている。

如果年内修改法案出台，将从明年开始在酷暑发生时进行灾难广播，如果担心出现大规模灾害，则交由中央灾难安全对策本部处理。
年内に法が改正されれば、来年から猛暑発生時は災害放送を行い、大規模な被害が懸念されると、中央災難安全対策本部が設けられる。

在发生大规模灾害后，日美任何一方政府或者两国政府应有关国家政府或者国际组织的要求而进行紧急救援活动时，日美两国政府视需要进行密切合作。
大規模災害の発生を受け、日米いずれかの政府又は両国政府が関係政府又は国際機関の要請に応じて緊急援助活動を行う場合には、日米両国政府は、必要に応じて密接に協力する。

另一方面，地球环境迅速恶化，预想之外的大规模灾害及致命性传染病在世界各地不断施威，金融危机也从根本上动摇着国家经济及百姓生活的基础。
他方、地球環境の悪化は加速し、想定外の大規模な災害や致死性の感染症が各地で猛威をふるい、金融危機は国の経済や人々の生活を根本から揺さぶっています。

关于秋田县灾害多语言支援中心秋田县灾害多语言支援中心，是在秋田县内发生大规模灾害时，用多种语言提供所需要的相关信息及为外国人提供帮助的统筹性活动据点。
秋田県災害多言語支援センター」は秋田県内で大規模災害が発生した場合の、多言語での情報提供や外国人支援のための包括的な活動拠点です。

关于秋田县灾害多语言支援中心秋田县灾害多语言支援中心，是在秋田县内发生大规模灾害时，用多种语言提供所需要的相关信息及为外国人提供帮助的统筹性活动据点。
秋田県災害多言語支援センター」について「秋田県災害多言語支援センター」は秋田県内で大規模災害が発生した場合の、多言語での情報提供や外国人支援のための包括的な活動拠点です。

他表示：“在发生大规模灾害等紧急情况时，为保卫国民的安全，国家及国民应尽的责任在宪法中怎样定位是个非常重大的课题。
今回のような大規模災害が発生したような緊急時に、国民の安全を守るために国家や国民自らがどのような役割を果たすべきかを憲法にどう位置づけるかは、極めて重く大切な課題だと思っています」。

DMAT（救灾医疗小组），广岛县医疗救护班调整本部协调办，JMAT（日本医师会灾害医疗小组），感染应对小组，灾害支援护士，DPAT（救灾精神医疗小组），JRAT（大规模灾害康复支援小组），口腔护理小组等共计260人，派遣时间为97天.
DMAT（災害派遣医療チーム）、広島県医療救護班調整本部コーディネーター、JMAT（日本医師会災害医療チーム）、感染対策チーム、災害支援ナース、DPAT（災害派遣精神医療チーム）、JRAT（大規模災害リハビリテーション支援チーム）、口腔ケアチーム等へ延べ260人、97日間派遣。

本应随着东西方冷战的结束而瓦解的世界的对立结构却随着民族及宗教间的对立而变得越来越复杂、残酷，地球环境加速恶化，意想不到的大规模灾害及致命传染病在各地盛行，金融危机从根本上动摇着国家的经济和人们的生活。
東西冷戦の終結によって解消するはずだった世界の対立構造は、民族間、宗教間の対立によってますます複雑に過酷になり、地球環境の悪化は加速し、想定外の大規模な災害や致死性の感染症が各地で猛威をふるい、金融危機は国の経済や人々の生活を根本から揺さぶっています。

对大规模灾害的支援.
大規模災害への支援。

东海地区八所国立大学缔结对应大规模灾害的相关协定。
東海地区の８国立大学法人が大規模災害対応に関する協定を締結しました。

东海地区八所国立大学缔结对应大规模灾害的相关协定。
東海地区8国立大学法人が大規模災害対応に関する協定書を締結しました。

三大财产保险公司将提取防范国内大规模灾害的异常危险准备金来应对支付金额的增加。
大手３社は国内の大規模災害に備えた異常危険準備金という積立金を取り崩して支払い増に対応する。

当然，在大规模灾害和重大事故等的危机管理应对方面，将采取24小时365天体制，以期万全。
もちろん、大規模災害や重大事故などの危機管理対応に24時間365日体制で万全を期してまいります。

此外，在发生大规模灾害的情况下，确保支持救济和恢复活动的早期道路也是高速公路的重要任务。
また、大規模な災害が発生した場合、救援・復旧活動を支える交通路の早期確保も高速道路会社の重要な使命です。