失去了兴趣 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 興味を失ってしまった
• 興味を失い

中国語 での 失去了兴趣 の使用例とその 日本語 への翻訳

对工作失去了兴趣.
仕事に興味を失う。

我对行业失去了兴趣。
ぼくはビジネスなるものに興味を失った。

便渐渐失去了兴趣。
徐々に興味を失ってきました。

我有点失去了兴趣。
ちょっと興味が失せました。

过了一会儿，媒体失去了兴趣。
と答えると、途端にマスコミの人は興味を失いました。

岁时,埃尔斯沃思在宗教失去了兴趣。
歳のとき、エルスワースは宗教への関心をなくした。

我对做生意完全失去了兴趣。
ぼくはビジネスなるものに興味を失った。

或许我只是失去了兴趣。
単に興味をなくしただけなのかも知れない。

对两个人失去了兴趣。
二人への興味を失ったらしい。

现在，她对钢琴完全失去了兴趣。
ピアノのことなんて、まったく興味を失っているようでした。

好像马上对这件事失去了兴趣。
すぐに興味をなくされたご様子。

我曾在短时间内迷上了一个想法或项目，但后来又失去了兴趣.
アイデアやプロジェクトに夢中になっても、すぐに興味を失ってしまった事がある。

你对你的家庭、朋友或娱乐活动失去了兴趣吗？
家族、友人、他の娯楽に対する興味を失ってしまったことはありますか？

我曾在短时间内迷上了一个想法或项目，但后来又失去了兴趣.
アイデアやプロジェクトに夢中になっても、すぐに興味を失ってしまったことがある。

然后我上了大学，对政治失去了兴趣。
でも大学に入ってから僕は政治への関心を無くしてしまっていた。

然而在1994年，也就是三年之后我突然发现自己对几乎所有的事情都失去了兴趣…….
しかし３年後の1994年のことです自分がほぼ何もかも興味を失っていることに気づきました。

在作品中，仍然猜测了世界立方感知的一些迹象，然而，作者已经对这个方向失去了兴趣，并且正在积极寻找新的绘画方式。
作品では、まだ世界の立方体の認識のいくつかの兆候が推測されています、しかし、著者はすでにこの方向への興味を失い、絵画の新しい方法を積極的に探しています。

但是，也有很多人”对时尚失去了兴趣“，所以也有很多男性穿着另一半为自己挑选的衣服。
しかし、「ファッションに興味がなくなった」という人も多いので、パートナーの選んだ服を着ているという男性もいる。

这样的忧虑使选民对选举失去了兴趣，县内小选举区的投票率跌落到战后最低的58.86%，不能否认这个结果的原因之一即在于此。
そんな懸念が有権者の選挙への関心を失わせ、県内小選挙区の投票率が戦後最低の58.86％に大幅に落ち込む要因の一つになったことは否定できまい。

虽然修补了一些问题，但最终似乎开发团队对尝试修复它们失去了兴趣，而是集中精力推出一大块可下载的内容（玩家必须购买才能玩）。
いくつかの問題は修正されましたが、最終的には開発チームはそれらを修正しようとすることに興味を失い、代わりにダウンロード可能なコンテンツの塊を押し出すことに集中しているように見えました（プレイヤーはプレイするために購入する必要があります）。

你对它失去了兴趣.
あなたに興味を失った。

你对它失去了兴趣.
失った気をおぎなう。

对政治失去了兴趣。
政治への関心が消えた。

也许她失去了兴趣。
興味を無くすかもしれない。

你为什么认为你失去了兴趣？
なんで関心を失ったと思ったんやろ。

我对那样的研究逐渐失去了兴趣。
こういう研究には、あんまり興味がなくなってきた。

甚至我对她以外的女人都失去了兴趣。
そしておれはその女の子以外に対しての興味を全て失ってしまっていた。

然后，日本坠入了看似无止境的衰退之中，多数人对它失去了兴趣。
そして、日本は終わりがないような景気停滞に落ち込んでしまい、すると世界の大半はその興味を失ってしまった。

不过Kik的用户并未下载应用，且应用开发者也对这种模式失去了兴趣。
しかし、ユーザーはそれらアプリをダウンロードせず、開発会社はアプリ作成に興味を失っていった。

因为早在五六年前，金正洙就已经对韩国的游戏行业失去了兴趣。
つ目は、金代表がすでに５、６年前から韓国内ゲーム業に対する興味を失っていたとされている。