字句 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 言葉

中国語 での 字句 の使用例とその 日本語 への翻訳

用留下的字句.
残された言葉。

喜爱的字句：力量.
好きな言葉：力。

用留下的字句.
残しといた言葉。

喜爱的字句：信赖.
好きな言葉：信頼。

最美的字句》.
一番美しい言葉gt;gt;。

把字句没有这种含义。
この言葉に意味はない。

喜爱的字句：千变万化.
好きな言葉：千変万化。

十一不能翻译的字句.
翻訳できない１１の言葉。

喜歡的字句：自由奔放.
好きな言葉は「自由奔放」。

字句，把我們『放置』在某個地方。
僕はその『言葉』を、どこかに置いて来た。

喜爱的字句：破坏，混沌.
好きな言葉：破壊、混沌。

从字句上来看，他讲的好像都对。
結論から述べると、それらは全て正しい言葉のようだ。

连“把”字句都不会说了。
言葉の「こ」すら言えないや。

他從那裡學會了如何不去信任聖經的字句。
彼はそこで聖書の言葉を信じないように習ったのです。

深谷地區不變（僅消除「大字」等字句）.
深谷地区は変更なし（「大字」という字句の削除のみ）。

涉及真实人士时，他们有可能受害于你的字句。
実在の人物が巻き込まれ、あなたの言葉で傷つく可能性があります。

事实上，在圣经里面，这样的字句出现的次数太多了。
そして聖書にも、実はそのような言葉が、たくさん出てくるのであります。

涉及真实人士时，他们有可能受害于你的字句。
実在の人物が巻き込まれ、あなたのことばで傷つく可能性があります。

在意識消失之前聽見了，夥伴們分離的字句，以及自己哭天喊地的絕望…….
意識が途切れる前に聞いた、仲間たちの別れの言葉と、自分自身の慟哭と絶叫……。

人都寻求与字句相合，与圣经相合，却无一人来到我前寻求与真理相合之道。
人間は言葉、聖書との融和は求めるが、真理と融和しようとわたしの前に来る者はただの一人もいない。

字句開頭的文章，道出了決心引退的心意，還有至今為止的活動回憶。
という言葉から始められた文章には、引退を決意するに至った経緯やこれまでの活動への思いが綴られていた。

人都尋求與字句相合，與聖經相合，卻無一人來到我前尋求與真理相合之道。
人間は言葉、聖書との融和は求めるが、真理と融和しようとわたしの前に来る者はただの一人もいない。

與白使不同的是，黑師身上寫的不是經文，而是寫上如「Pro-wresLove」之類的英文字句。
白使と違って体にはお経ではなく「Pro-wresLove」など英語の文章が書かれている。

當你不再用字句和標籤來遮蓋這個世界時，奇蹟般的感受就會重回你的生活。
もしあなたが、世界を言葉や名前で覆い隠すのをやめたとしたら、奇跡の感覚があなたの生命に流れ込んでくることでしょう。

上週，青森市遭電車撞擊身亡的國中2年級女學生，從她的智慧型手機裡發現這樣的字句，「壓力太大，已經快活不下去了。
青森市で先週、電車にはねられて亡くなった中学2年の女子生徒のスマホには「ストレスでもう生きていけそうにないです」との言葉があった。

你虽然掌握了字句，掌握了道理，但是你并没有真正进入真理的实际，所以你很难达到靠近神、认识神、了解神。
あなたは字句や教義を身に付けていたとしても、本当に真理の現実に入っていないので、神に近付き、知り、理解することは極めて困難である。

專輯製作人和藝術總監內羅尼（DonGiulioNeroni）告訴滾石，現代音樂跟教宗的字句很搭。
アルバムのプロデューサーかつアーティストであるドン・ジュリオ・ネローニ（DonGiulioNeroni）氏は、同誌に対し、フランシスコ法王の言葉と現代音楽はよく合うと語った。

在我看来，其他字句描写撕裂的肉体、粪便、污血……我软绵绵地躺在草地上，仿佛一只刚刚被偷猎者活杀后捎回厨房的小野兔。
また、他の文章は、私の目の前に、引き裂かれた肉体や排泄物、汚れた血などを描き出しました……私はまるで密猟者が台所にもってきた殺したばかりの子ウサギのなかの一匹のようにぐったりとなって芝生に倒れていました。

首尔市将把活跃在中国的旅行领域中的这两位作家，在首尔旅游时，以中国人的角度来看到、感受到的首尔，通过真实和富于个性的字句、照片及视频表现出来的游记-《她，他的浪漫首尔》的韩文与中文版以285页的单行本（非卖品）的形式来出版发行。
ソウル市は中国内旅行分野で活発に活動をしている二人の作家が、ソウルを旅行しながら中国人の視線で見て感じたソウルを正直に感覚的な文章や写真、動画で解説した旅行エッセイ「その女、その男のロマンチックソウル」の韓・中国語版を285ページの単行本（非売品）として出版した。