中国語 での 宇宙基本 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本通过首个《宇宙基本计划》5年发射34颗卫星.
日执政党提交宇宙基本法案。
与党は今国会に、宇宙基本法案を提出する。日本政府甚至修改了《宇宙基本计划….
政府は宇宙基本計画の工程表を改訂し、。日本政府正在讨论的《宇宙基本计划》进度表修订案概要28日揭晓。
政府が検討する宇宙基本計画の工程表改定案の概要が２８日、判明した。工程表依据日本政府的《宇宙基本计划》制定，每年都会进行修改。
工程表は政府の宇宙基本計画に基づき作成し、毎年改定している。去年底修訂的“宇宙基本計劃路綫圖”中，隨處可見這樣的表述。
昨年末に改定された宇宙基本計画の工程表には随所にこうした記述がされている。这是今年日本推出新的《宇宙基本计划》以来的首个大动作。
今年、日本が新たな「宇宙基本計画」を打ち出してから初めての大きな動きとなる。中國宇宙開發進展驚人，日本也確定了「宇宙基本計劃」.
目覚ましい中国の宇宙開発、日本も「宇宙基本計画」を決定。月2日，日本宇宙开发战略总部发布《宇宙基本计划》。
月2日の宇宙開発戦略本部で宇宙基本計画が了承されました。年6月，日本出台了首个“宇宙基本计划”。
それを受け、2009年6月に初めての「宇宙基本計画」が策定された。没有这种规范对称性，我们要建立一个有关宇宙基本运作原理的理论是极其困难的。
こうしたゲージ対称性なしには、宇宙の基本的な機能について理論を構築するのは極めて難しくなったはずである。此次新版《宇宙基本计划》也明确了日本太空系统与装备下一步的发展计划，提出在今后10年发射45颗卫星的宏伟目标。
今回の新版「宇宙基本計画」は日本の宇宙システムと装備の次の一歩の発展計画も明確にしており、今後10年で45の衛星を発射する壮大な目標を提出している。日本政府在1月制订的宇宙基本计划中将被称为日本版GPS的准天顶卫星定位为增长战略的支柱。
政府は１月策定の宇宙基本計画で日本版ＧＰＳと呼ばれる「準天頂衛星」プロジェクトを成長戦略の柱に据えた。此次新版《宇宙基本计划》也明确了日本太空系统与下一步的发展计划，提出在今后10年发射45颗卫星的宏伟目标。
今回の新版「宇宙基本計画」は日本の宇宙システムと装備の次の一歩の発展計画も明確にしており、今後10年で45の衛星を発射する壮大な目標を提出している。去年底，没有自主载人火箭的日本修改了《宇宙基本计划》路线图，决定参与美国的探测计划，包括载人探测月球和载人探测火星。
独自の有人ロケットを持たない日本は、12月に宇宙基本計画の工程表を改定し、米国の探査計画などに参加して、月や火星の有人探査を目指すことを決めている。年5月8日，日本颁布了第一部《宇宙基本法》，郑重声明日本的“航天开发仅限于和平利用”。
年5月8日、日本は「宇宙基本法」を公布し、日本の「宇宙開発は平和利用だけに限る」と厳かに声明した。年1月9日，日本政府召开宇宙开发战略本部会议，在2014年12月9日公布的草案基础上，正式确定新版《宇宙基本计划》。
年1月9日、日本政府は宇宙開発戦略本部会議を開き、2014年12月9日に公布された草案を基礎に、正式に新版「宇宙基本計画」を確定した。該方針將在政府宇宙開發戰略本部(本部長：首相麻生太郎)5月制定的“宇宙基本計劃”中得到反映。
政府の宇宙開発戦略本部（本部長・麻生首相）が策定する初の「宇宙基本計画」の原案が明らかになった。据俄罗斯科学院物理和数学博士埃菲姆·卡扎诺夫（EfimKhazanov）表示，这样的激光器将用于研究极端物理过程和宇宙基本规律。
ロシア科学アカデミー準会員で物理数学博士のエフィム・ハザーノフ氏によれば、そうしたレーザーシステムは、極限の物理学的プロセスや基礎的な宇宙の法則の研究を可能とする、とし、こう語る。因此，日本在2008年制定了宇宙基本法，希望实现日本太空政策的一次大转变，使防御用途的军事利用成为了可能，比如，运用照相侦察卫星侦察警惕对象国的基地。
そのため2008年には宇宙基本法を制定して、日本の宇宙政策の一大転換を図り、防衛目的の軍事利用－例えば、懸念国の基地を偵察する画像偵察衛星の運用－を可能とした。因此，日本在2008年制定了宇宙基本法，希望實現日本太空政策的一次大轉變，使防禦用途的軍事利用成為了可能，比如，運用照相偵察衛星偵察警惕對象國的基地。
そのため2008年には宇宙基本法を制定して、日本の宇宙政策の一大転換を図り、防衛目的の軍事利用－例えば、懸念国の基地を偵察する画像偵察衛星の運用－を可能とした。报道称，日本将在由专家等组成的宇宙政策委员会会议上提交关于今后国际太空探测计划的报告，12月中旬修订的《宇宙基本计划》时间表中也将写入载人月球探测所必需的技术开发等。
政府は、専門家でつくる宇宙政策委員会などで今後の国際宇宙探査についての報告書をまとめるとともに、１２月中旬に改訂する宇宙基本計画の工程表にも、月有人探査に必要な技術開発などを盛り込む。日完善新宇宙基本计划.
新たな宇宙基本計画の策定。日本出台宇宙基本计划.
日本の宇宙基本計画の進展。正式决定了“新宇宙基本计划”。
新たな「宇宙基本計画」の決定。然而随着2008年实施的《宇宙基本法》中允许以防卫为用途，JAXA相关规定中也删除了限定以和平为目的的相关条款。
だが防衛利用を認める宇宙基本法が2008年に施行され、それに伴いJAXA法でも活動内容を平和目的に限る規定が削除された。然而随着2008年实施的《宇宙基本法》中允许以防卫为用途，JAXA相关规定中也删除了限定以和平为目的的相关条款。
だが防衛利用を認める宇宙基本法が２００８年に施行され、それに伴いＪＡＸＡ法でも活動内容を平和目的に限る規定が削除された。另一方面，日本政府在2015年1月9日召開的宇宙開發戰略本部會議上決定了新「宇宙基本計劃」，該計劃規定了2024年以前的宇宙政策方針。
年5月21日，日本参议院全体会议通过的《宇宙基本法》中，规定太空开发应“有助于安保”，正式认可了日本可以拥有“非侵略目的”的卫星，摆脱“和平利用”的限制，实现了太空政策的第一次“自我松绑”。
年5月21日、日本の参議院全体会議が通過させた「宇宙基本法」の中には、宇宙開発は「安全保障の助けになる」べきであると規定され、正式に日本が「非侵略目的」の（頑住吉注：軍事）衛星を持てることを認可し、「平和利用」の制限を解き、宇宙政策初の「規制緩和」を実現した。这表明也可能存在构成宇宙生命的基本化学物质。
ただこれは、生命を構成する基本化学物質が宇宙の広範囲に存在することを示していると言えます。
