宇宙射线 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 宇宙線

中国語 での 宇宙射线 の使用例とその 日本語 への翻訳

安德森也是在宇宙射线中发现正电子的。
アメリカのアンダーソンが宇宙線中に陽電子を発見した。

宇宙射线会偷偷破坏我们的电子设备.
宇宙線は電子機器を暴走させる。

硫-35由宇宙射线射击空气中的氩-40而导致，其半衰期为87天。
Sは大気中の40Arの宇宙線破砕によって生成し、半減期は87日である。

悟空”测量到电子宇宙射线能谱在1.4万亿电子伏特（TeV）能量处的异常波动。
悟空」は、電子宇宙線エネルギースペクトルのエネルギー1.4テラ電子ボルト（TeV）での異常な波動を測定した。

宇宙射线和放射性同位素是地球上自然电离辐射的主要来源。
宇宙線と放射性同位体の崩壊は、バックグラウンド放射と呼ばれる地球上の自然電離放射線の主な発生源です。

尘埃在太空中时会暴露在宇宙射线中，而宇宙射线会慢慢改变它的成分。
宇宙塵は宇宙空間では宇宙線にさらされており、構成が徐々に変化していく。

地下不易受到太阳光和宇宙射线导致的“太空风化”影响。
地中は太陽光や宇宙線による「宇宙風化」の影響を受けにくい。

ISO15390-2004航天环境(天然的和人工的).银河宇宙射线模型.
ISO15390宇宙環境(自然及び人工)-銀河系宇宙線モデル。

年5月，旅行者1号经历了类似于旅行者2现在探测到的宇宙射线速度的增加。
年05月、ボイジャー1は、ボイジャー2が現在検出しているのと同様の宇宙線速度の増加を経験した。

Λ0于1947年的一次宇宙射线相互作用中首先被发现。
最初に見つかったラムダ粒子は、1947年に宇宙線の相互作用から発見された。

有些宇宙射线与物质相互作用，形成新的元素。
宇宙線の一部は物質と相互作用し、新たな要素を生み出す。

宇宙射线是高度电离的带电粒子，1912年被维克托·赫斯（VictorHess，1883-1964）发现。
宇宙線は1912年に、ヴィクター・フランシス・ヘス(1883-1964年)の気球観測によって発見された。

随后，研究者们认识到，宇宙射线中的中子会撞击处理器，摧毁数据。
そこから研究者らは、宇宙線の中性子がプロセッサーの部品に衝突し、データを破壊する可能性があることを学んだ。

但自从宇宙射线被发现以来的100多年里，一直没有找到它的来源。
発見から100年以上になる宇宙線の起源は、今も明らかになっていません。

在欧洲、印度、秘鲁以及澳洲的旅行使康普顿得以测量不同经纬度上的宇宙射线。
ヨーロッパ、インド、メキシコ、ペルー、オーストラリアへの旅行により、様々な高度と緯度で宇宙線を測定する機会を得た。

与其他在世界各地观测的研究组一道，他们发现两极的宇宙射线要比赤道上强15%。
世界中で観測を行った他のグループとともに、彼らは宇宙線が赤道よりも極で15%強いことを発見した。

该项目的技术负责人马克·费尔南德斯表示，“作为面向火星的一小步，首先将确认应对宇宙射线、磁暴、急剧温度变化的能力等硬件方面的耐久性”。
担当技術者のマーク・フェルナンデス氏は「火星への小さな一歩として、まずは宇宙線、磁気嵐や激しい温度変化などハードとしての耐久性を確かめる」と語った。

在安装新设备--比如三一超级计算机（Trinitymachine）--之前，工程师们先进行了一次宇宙射线压力测试。
同研究所が「Trinity」のような新しいスパコンを導入する前に、エンジニアが「宇宙線ストレステスト」を実施しているのだ。

然而，同一份报告的作者也警告说："除了太阳的亮度之外，来自宇宙射线和紫外线辐射对气候更微妙的影响不可能被排除。
しかしながら、同じ報告書の著者たちは「太陽の輝度を別にしては、宇宙線や太陽紫外線の与える気候への微妙な影響を語ることは出来ない。

但是当天文学家与物质相互作用并发出伽马射线这种能量最高的光时，天文学家就可以了解这些宇宙射线。
しかし、天文学者達は、それらが物質と相互作用し、最も高いエネルギーの形、ガンマ線を発するとき、これらの宇宙線について学ぶことができる。

能量最大的宇宙射线可能来自于超大质量黑洞喷出的粒子流，但这一理论无法得到验证。
最も高エネルギーの宇宙線は超大質量ブラックホールから噴出する粒子のジェットから放射されると考えられるが、その理論はまだ検証されていない。

太空里充满了危险的宇宙射线，没有磁场的保护，宇宙射线会穿透我们的身体，将我们的许多DNA撕成无用的碎片。
宇宙には危険な宇宙線があふれており、磁気の保護がなければ、それがわたしたちの体を通り抜け、DNAの大部分をずたずたにしてしまう。

温度约为-270°C（-454°F），宇宙射线会引起疲劳，恶心，呕吐和免疫系统受损，以及血液等体液在太空中沸腾。
温度は約-270°C（-454°F）で、宇宙線は疲労、悪心、嘔吐、免疫システムの損傷を引き起こし、血液などの体液は空間で沸騰します。

宇宙射线也可能在地球上产生放射性同位素（例如碳-14），之后会衰变并产生电离辐射。
宇宙線は、地球上に放射性同位体（例えば、炭素-14）を生成することもあり、それは次に崩壊して電離放射線を生成する。

从2011年5月19日至2012年12月10日的前18个月的太空实际探测运转中，AMS分析了250亿个初级宇宙射线。
年5月19日にISSに設置された直後から2012年12月10日までの間に、AMSは250億回も宇宙線を検出している。

自8月末以来，“旅行者2号”上的“宇宙射线子系统”接收到的宇宙射线水平与8月初相比升高了约5%。
この8月終わり頃より、ボイジャー2号に搭載されている宇宙線サブシステムが検知する宇宙線の量が、8月初め頃と比べて5パーセントほどの上昇を示しています。

年间来自国际卫星云气候计划（ISCCP）的数据显示，全球性低云的形成与宇宙射线有高度的关联，但随后的交叉比对消除了这种关连性[21]。
国際衛星雲気候計画(ISCCP)から得た、1983年～1994年の記録からは、全地球上の低層雲生成に関して宇宙線フラックスとの高い相関性を示しているものの、この相関性はこの期間に続く観測で崩された[21]。

将来，在对月球进行载人探测之时，如能将此空洞作为基地来利用，则可缓和来自宇宙射线及严酷温度环境的影响，且具有将冰或水活用为燃料等的可能性。
将来、月の有人探査でこの空洞を基地に利用できれば、宇宙放射線や厳しい温度環境の影響を和らげることができ、氷や水を燃料などに活用できる可能性がある。

NASA的费米伽马射线太空望远镜和位于纳米比亚的地基天文台--高能立体视野望远镜系统（HighEnergyStereoscopicSystem，H.E.S.S.）的数据综合分析表明，我们银河系的中心有一个高能陷阱，集中了能量最高的宇宙射线，它们是整个星系中运动最快的粒子之一。
ＮＡＳＡのフェルミ・ガンマ線宇宙望遠鏡と、ナミビアの地上ベースの天文台、高エネルギー立体観測システム（H.E.S.S）からのデータの結合された分析が、我々のミルキーウェイの中央が、銀河で最も高速な粒子の間の最高のエネルギーの宇宙線を集中する「罠」を含むことを示唆している。

赫斯（奥地利）发现宇宙射线.
ヘッス（オーストリア）、宇宙線の存在を発見。