中国語 での 宇宙开发 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俄罗斯的宇宙开发计划现在依然使用着前苏联时期的遗产，并没有设计开发新的宇宙飞船。
安倍总理在总理大臣官邸召开了第20次宇宙开发战略本部会议。
安倍総理は、総理大臣官邸で第２０回宇宙開発戦略本部を開催しました。在那事件之后，宇宙开发作业开始进入停滞期阶段。
这是旨在促进民间参与宇宙开发的《宇宙活动法》去年11月施行后的首次发射。
宇宙開発への民間参入を促す宇宙活動法が昨年１１月に施行されて初めての打ち上げ。少女秋叶，是因宇宙开发而声名大噪的狮子堂财团的狮子堂五姐妹的三妹。
少女「秋葉」は、宇宙開発で有名な獅子堂財団の獅子堂五姉妹の三女。在那事件之后，宇宙开发作业开始进入停滞期阶段。
この事件以降、宇宙開発は停滞期に突入することとなる。少女秋叶，是因宇宙开发而声名大噪的狮子堂财团的狮子堂五姐妹的三….
少女「秋葉」は、宇宙開発で有名な獅子堂財団の獅子堂五姉妹の三女。日本宇宙开发中心的中枢、最先进的科技设施JAXA就位于其中。
その一画にある日本の宇宙開発の中枢、最先端のテクノロジー施設がJAXAです。创业企业朝着促进宇宙开发迈出了历史性的一步。
ベンチャーが宇宙開発の促進へ歴史的な一歩を踏み出した。创业企业朝着促进宇宙开发迈出了历史性的一步。
ベンチャー企業が宇宙開発の促進へ歴史的な一歩を踏み出した。本次发射的目的之一便是要确定与航天器的对接技术，如果成功，中国的宇宙开发将进入新阶段。
宇宙船のドッキング技術などを確立することが目的で、成功すれば中国の宇宙開発は新たな段階に入る。同年，日本国会通过一项决议，规定日本进行宇宙开发必须遵守“非军事”的原则。
同年日本の国会は決議を通過させ、日本の宇宙開発は「非軍事」の原則を遵守することが必須であると規定した。年1月9日，日本政府召开宇宙开发战略本部会议，在2014年12月9日公布的草案基础上，正式确定新版《宇宙基本计划》。
年1月9日、日本政府は宇宙開発戦略本部会議を開き、2014年12月9日に公布された草案を基礎に、正式に新版「宇宙基本計画」を確定した。美国主要把微电技术用在了军工及宇宙开发上，而日本则将其用于民生电器和产业机械方面，迅速获得了国际市场。
当時、米国はマイクロ電子技術を主に軍需産業と宇宙開発に利用したが、日本は国民が生活で利用する電化製品と産業機械に利用して、国際市場を急速に獲得していった」という。就连以纯电动车和宇宙开发等雄心勃勃的业务计划而闻名的美国创业者伊隆·马斯克也表示，“存在噪声和风等课题，在头上飞行会感到不安”。
ＥＶや宇宙開発といった野心的な事業計画で知られる米起業家イーロン・マスク氏でさえ「騒音や風といった課題があり、頭上を飛行すると不安に思う」と発言している。当时美国主要把微电技术用在了军工及宇宙开发上，而日本则将其用于民生电器和产业机械方面，迅速获得了国际市场。
当時、米国はマイクロ電子技術を主に軍需産業と宇宙開発に利用したが、日本は国民が生活で利用する電化製品と産業機械に利用して、国際市場を急速に獲得していった」という。就连以纯电动车和宇宙开发等雄心勃勃的业务计划而闻名的美国创业者伊隆·马斯克也表示，“存在噪声和风等课题，在头上飞行会感到不安”。
EVや宇宙開発といった野心的な事業計画で知られる米起業家イーロン・マスク氏でさえ「騒音や風といった課題があり、頭上を飛行すると不安に思う」と発言している。作为国家宇宙开发前景计划的第一阶段，朝鲜准备在最近几年发射实用卫星，以保障国民经济发展所必需的通信、资源勘探和气象预报。
国家宇宙開発展望計画の第1段階と位置づけられ、今後数年の間に国家の経済発展に必須の通信、資源探査、気象予報などに利用する実用衛星を打ち上げるための準備とされています。就连以纯电动车和宇宙开发等雄心勃勃的业务计划而闻名的美国创业者伊隆·马斯克也表示，“存在噪声和风等课题，在头上飞行会感到不安”。
ＥＶや宇宙開発といった野心的な事業計画で知られる米起業家イーロン・マスク氏でさえ「騒音や風といった課題があり、頭上を飛行すると不安に思う」と発言しています。国家宇宙委员会5日审议通过了“第3次宇宙开发振兴基本计划案”和“韩国型发射体开发事业日程计划案”。
科学技術情報通信部は5日、「第3次宇宙開発振興基本計画案」と「韓国型発射体開発事業の日程検討及び今後の計画案」を審議、確定しました。日本的宇宙开发风险投资企业计划将极小卫星送入太空，当卫星再入大气层时，由于使用特殊的化学物质，将出现多彩的流星雨现象。
これは日本の宇宙開発ベンチャー企業が極小衛星を大気圏外に打ち上げ、特殊な化学物質を使って再突入する際に多彩な流星を発生させるというもの。日本内阁府不仅利用预算介入JAXA研发工作，还可通过下属的宇宙开发战略本部，控制卫星发射计划。
日本の内閣府は予算を利用してＪＡＸＡの研究開発に介入するだけでなく、下部組織の宇宙開発戦略本部を使って衛星の発射計画を管理している。据韩国《国民日报》11月18日报道，与美国和中国等宇宙强国相比，韩国宇宙开发水平还处于起步阶段。
韓国紙・国民日報は１８日、米国や中国など宇宙強国と比べ、韓国の宇宙開発レベルはまだ初期段階だと報じた。硅谷网讯据韩国《国民日报》11月18日报道，与美国和中国等宇宙强国相比，韩国宇宙开发水平还处于起步阶段。
韓国紙・国民日報は１８日、米国や中国など宇宙強国と比べ、韓国の宇宙開発レベルはまだ初期段階だと報じた。据韩国未来创造科学部等相关部门11月公布《宇宙开发中长期计划》，韩国宇宙开发战略是追赶先进国家技术的追赶型战略。
韓国未来創造科学部などの関連部門が１１月に発表した「宇宙開発の中長期計画」によると、韓国の宇宙開発戦略は先進国の技術を追いかける形となっている。报道称，随着“大功率发动机”的完成，已经能够保证在（从2012年起的）“国家宇宙开发五年计划”期间研制完成静止卫星运载火箭。
同通信はエンジンの「完成」により、「国家宇宙開発５カ年計画」の期間内に静止衛星運搬ロケットを完成させられる基盤ができたと伝えた。日本的宇宙开发预算约是美国国家航空航天局（NASA）的十分之一左右，“艾普斯龙”的发射成功，必将进一步推动日本的宇宙开发事业。
宇宙開発予算では米航空宇宙局（NASA）の10分の1程度とされるが、イプシロン打ち上げ成功により日本の宇宙開発推進にさらに弾みがつきそうだ。当前时期，宇宙开发是世界趋势，许多国家制造并发射用于通讯、定位、农作物估产、气象观测、资源勘探等领域的卫星。
こんにち、宇宙開発は、世界的な趨勢となっており、多くの国が通信および位置測定、農作物収量の判定、気象観測、資源探査などさまざまな目的で衛星を製作し、打ち上げている。迄今为止，一直负责韩国宇宙开发的韩国航空宇宙研究院、韩国天文研究院和韩国科学技术院(KAIST)等机构要与NASA等机构分别签订协定。
今までは国内の宇宙開発の責任を担う韓国航空宇宙研究院と韓国天文研究院、韓国科学技術院（ＫＡＩＳＴ）などがＮＡＳＡなどと個別に協定を締結しなければならなかった。月30日据多位宇宙开发领域人士透露，韩国航空宇宙研究院在29日召开的政府宇宙开发振兴实务委员会上，报告称预计在2017年12月进行的试验发射体发射延期10个月。
複数の宇宙開発関係者によると、韓国航空宇宙研究院は先月29日に開かれた政府の宇宙開発振興実務委員会で、2017年12月に予定していた試験用ロケットの発射を10カ月延期すると報告した。
