安全保障 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安全保障
• 安保
• 安全確保
• 安全の保証に

中国語 での 安全保障 の使用例とその 日本語 への翻訳

日美安全保障条约》是日美关系的基石。
日米安保条約は日米関係の基軸である。

酒店负有安全保障义务.
ホテルの施設安全確保義務。

日本的安全保障环境不容乐观。
日本の安保環境は楽観できない。

安全保障钻石构想.
ダイヤモンド安保構想」。

安全保障始终优先于商业贸易。
安全保障は通商利益よりも優先される。

文化安全保障”的时代.
文化の安全保障」の時代。

海洋的安全保障，是自由貿易的大前提。
海の安全保障は、自由貿易の大前提です。

日本的安全保障政策/国际社会的和平与稳定.
日本の安全保障と国際社会の平和と安定。

這，才是真正的生命安全保障！
これが真の安全保障だ！

要旨，絕非僅止於最低限度的安全保障，.
ポイントはあくまでも最低限度の生活しか保障しないということです。

为朝鲜提供安全保障.
UE韓国による担保提供。

我们两个国家，在安全保障合作关系方面，正不断大步迈进。
そんな両国は、安保の協力関係で、大きな前進を遂げつつあります。

特朗普重申“美国对于日本的安全保障负有不可动摇的责任。
トランプ氏は「日本の安全確保に対する米国の確固たる責任」を確認。

安全保障問題已變得必須從全球角度來考慮。
安保問題はもはやグローバルな視点で考えなければならなくなっている。

特朗普重申“美国对于日本的安全保障负有不可动摇的责任。
トランプ氏は「日本の安全確保に対する米国の確固たる責任」を確認した。

用“保障”一詞強調了消費者與食品產品之間的關係基於食品安全保障。
保証(asuurance)」の使用は、食品安全の保証に基づいた消費者と食品との関係に焦点が当てられています。

TPP有兩副面孔：一副是單純經濟政策的面孔，另一副是作為安全保障外交戰略的面孔。
一つは純粋経済政策としての顔、もう一つは安保外交戦略としての顔である。

用“保障”一词强调了消费者与食品产品之间的关系基于食品安全保障。
保証(asuurance)」の使用は、食品安全の保証に基づいた消費者と食品との関係に焦点が当てられています。

同時，各位候選人後來又公布了外交安全保障政策構想，大意與本文一致。
また、各候補はその後も外交安保政策構想を発表しているが、その基調は本稿で記した通りである。

欧洲的安全保障迎来了自冷战结束以来的最大考验”。
そして「欧州の安全保障は冷戦終結以来、最ももろくなっ…。

国家机关基于安全保障目的，搜集大量情报的谍报活动。
国の機関が安全保障を目的に大量の情報を収集する諜報活動を行っています。

同时，要推进对包括集体自卫权和集体安全保障相关事项在内的安全保障法律基础的检讨”。
とした上で「集団的自衛権や集団安全保障に関する事項も含めて、安全保障の法的基盤の検討を進める。

从“国际开发”和“安全保障”两个领域探求新型国际协作的可能性.
国際開発」と「安全保障」の2つの分野から新たな国際協力の可能性を探る。

從「國際開發」和「安全保障」兩個領域探求新型國際協作的可能性.
国際開発」と「安全保障」の2つの分野から新たな国際協力の可能性を探る。

无安全保障，而且，骑马是绝对不会上到山顶的。
安全保証はないし、それに馬に乗って頂上まで到着するなんてありえないです。

但同时安全保障是国家的基本，也必须完成。
しかし、同時に安全保障は国の基本であり、やり遂げなければならない。

在考虑安全保障时，要事先预想未来有可能发生的事态绝非易事。
安全保障を考える上において、あらかじめ将来起こりうる事態を想定することは容易なことではないと思います。

接下來則依序是「外交·安全保障」的26%，以及「經濟」的18%。
外交・安全保障」２６％、「経済」１８％と続いた。

同时，要推进对包括集体自卫权和集体安全保障相关事项在内的安全保障法律基础的检讨”。
防衛体制を強化し、集団的自衛権や集団安全保障に関する事項も含め安全保障の法的基盤の検討を進める。

有关“安全保障”的对话现仅止于民间与学术层面。
安全保障に関する対話は民間・学術レベルにとどまっています。