中国語 での 安全保障等 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
领土、历史问题和安全保障等对立的火种仍未消失。
考虑到中国的崛起和世界局势的变化，安全保障等对两国来说都是重要的问题。
中国の台頭や世界情勢の変化を考えれば、安全保障などは両国にとって大きな問題です。領土、歷史問題和安全保障等對立的火種仍未消失。
領土や歴史問題、安全保障など対立の火種は消えていない。考慮到中國的崛起和世界局勢的變化，安全保障等對兩國來說都是重要的問題。
中国の台頭や世界情勢の変化を考えれば、安全保障などは両国にとって大きな問題です。第四次工业革命带来的影响不仅停留在经济领域，还给安全保障等社会各方面带来了巨大影响。
第四次産業革命がもたらすインパクトは、経済のみにとどまらず、安全保障をはじめ、社会のあらゆる分野に大きな影響を及ぼします。這導致中國共產黨在經濟、社會、政治、外交和安全保障等所有領域都遭遇了難題，其嚴重性還在不斷增大。
その結果、中国共産党は経済、社会、政治、外交、安全保障などすべての分野で難題に直面し、その深刻さは増大している。代替政府執行人道救援、和平維持、安全保障等各式各樣任務的民間軍事公司於是逐漸巨大化。
人道的活動、平和維持活動、安全保障など様々な題目の下でかつて政府が行なっていた活動を引き受けていた民間軍事会社は巨大化していく。在确保让国民放心和安全的大前提下，我们将综合考虑对经济的影响、环保、安全保障等因素。
国民の安心・安全を確保することを大前提にしつつ、経済への影響、環境保護、安全保障などを複眼的に眺める視点が必要です。安倍称在就餐、乘车和坐飞机之际、在高尔夫球场的球车上，“针对安全保障等我的想法，进行了充分交流”。
食事中や車・飛行機での移動中、ゴルフ場のカートで「安全保障など私の考え方について相当話をした」と説明した。在确保让国民放心和安全的大前提下，我们将综合考虑对经济的影响、环保、安全保障等因素。
そのためには、国民の安心・安全を確保することを大前提にしつつ、経済への影響、環境保護、安全保障などを複眼的に眺める視点が必要です。据日本媒体报道，辛格当天在日本民间外交推进协会发表演讲时说，为了发展印日关系，必须加强与日本在政治、安全保障等领域的对话，拓展军事演习和军事技术合作。
日本メディアによると、シン首相はこの日、日本の民間外交推進協会で講演し、「印日関係を拡大するには、政治や安全保障などの分野で日本との対話を強化し、軍事演習や軍事技術の協力を拡大していく必要がある。此外，圍繞宇宙空間問題，雙方還從2013年開始舉行「日美統合性對話」，針對資源勘探、防災、環境觀測、科學、國家與國際安全保障等各個領域內涉及宇宙空間的相關事項與合作，展開了廣泛討論。
また、宇宙に関しては「包括的日米対話」も2013年から開催されており、資源探査、防災、環境観測、科学、国家・国際安全保障などの諸分野における宇宙に関する事項や協力について、幅広く議論している。中国将会以基础设施等重大项目建设和产能合作为重点，继续解决好金融支撑、投资环境、风险管控、安全保障等关键问题，以高质量高标准高水平推动共建“一带一路”，更好造福各国人民。
中国はインフラなど重要プロジェクトの建設及び生産能力協力を重点に、引き続き金融サポート、投資環境、リスク管理、安全保障など肝要な問題をしっかりと解決し、高い質、高いスタンダード、高い水準で「一帯一路」共同建設を推進し、各国の人々により良く幸福をもたらす。主要从事国际法、朝鲜半岛国际关系、东北亚安全保障等研究。
邀请越南国家主席陈大光（TranDaiQuang）自3月2日起访问印度，考虑到中国活跃的军事活动，将讨论海洋安全保障等议题。
日からベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席を招き、中国の活発な軍事活動を念頭に海洋安全保障などを討議する。日，又與澳洲外長卡爾舉行會談，確認將在安全保障等領域加強聯繫，並就早日完成日澳經濟夥伴協定（EPA）談判達成了共識。
さらに13日には、オーストラリアでボブ・カー外相と会談し、安全保障分野などにおける関係強化を確認するとともに、日豪経済連携協定（EPA）交渉の早期妥結を目指すことで合意しました。政治改革以1994年众议院议员选举开始采用小选举区制为开端，行政、司法、地方分权、安全保障等各领域纷纷开展了重要改革，而这一切全都是通过修改公职选举法和内阁法等法律来实现的。
衆議院議員選挙に小選挙区制を導入した1994年の政治改革を皮切りに、行政、司法、地方分権、安全保障の各分野で重要な改革が相次いで行われたが、それらはすべて公職選挙法や内閣法などの法律改正で実現された。政治改革以1994年眾議院議員選舉開始採用小選舉區制為開端，行政、司法、地方分權、安全保障等各領域紛紛開展了重要改革，而這一切全都是通過修改公職選舉法和內閣法等法律來實現的。
衆議院議員選挙に小選挙区制を導入した1994年の政治改革を皮切りに、行政、司法、地方分権、安全保障の各分野で重要な改革が相次いで行われましたが、それらはすべて公職選挙法や内閣法などの法律改正で実現しました。政治改革以1994年眾議院議員選舉開始採用小選舉區制為開端，行政、司法、地方分權、安全保障等各領域紛紛開展了重要改革，而這一切全都是通過修改公職選舉法和內閣法等法律來實現的。
衆議院議員選挙に小選挙区制を導入した1994年の政治改革を皮切りに、行政、司法、地方分権、安全保障の各分野で重要な改革が相次いで行われたが、それらはすべて公職選挙法や内閣法などの法律改正で実現された。另外，就安全保障方面的交流等也达成共识。
また，安全保障分野での交流等についても一致した。此外，会谈还涉及了包括对北朝鲜政策在内的安全保障以及经济等问题。
次期衆院選では、経済政策や北朝鮮問題への対応を含む安全保障政策などが問われる。其他还包括人类安全、海盗对策等类似于安全保障的问题。
他にも人間の安全保障や、海賊対策など安全保障に近い問題も含まれます。关于同意接受是否被保持稳定以及领域国政府的同意所及范围等，将根据国家安全保障会议的审议等，由内阁做出判断。
受け入れ同意が安定的に維持されているかや領域国政府の同意が及ぶ範囲等については、国家安全保障会議における審議等に基づき、内閣として判断する。关于同意接受是否被保持稳定以及领域国政府的同意所及范围等，将根据国家安全保障会议的审议等，由内阁做出判断。
(ウ)受入れ同意が安定的に維持されているかや領域国政府の同意が及ぶ範囲等については、国家安全保障会議における審議等に基づき、内閣として判断する。关于同意接受是否被保持稳定以及领域国政府的同意所及范围等，将根据国家安全保障会议的审议等，由内阁做出判断。
ウ）受け入れ同意が安定的に維持されているかや領域国政府の同意が及ぶ範囲等については、国家安全保障会議（ＮＳＣ）における審議等に基づき、内閣として判断する。一种观点是，无论个別还是集体，不禁止为自卫而行使武力，而且在宪法上对参加联合国集体安全保障措施等国际法上的合法活动不进行制约。
一つは、個別的か、集団的かを問わず、自衛のための武力の行使は禁じられていない、また、国連の集団安全保障措置への参加といった国際法上、合法な活動には憲法上の制約はないとするものです。会谈中，两国领导人再次确认要在经济与安全保障等领域加强合作。
両首脳は会談で、経済や安全保障の分野で協力を強化していくことで一致。不管经济关系多么良好，政治和安全保障等因素将导致日中两国关系非常险峻”。
経済関係がいくらよくても、政治や安全保障の要因は日中２国間関係の全体を非常に険しくさせうる」。我与澳大利亚总理特恩布尔、加拿大总理特鲁多举行了首次首脑会谈，就经济到安全保障等广泛领域交换了意见。
オーストラリアのターンブル首相、カナダのトルドー首相とは初めての首脳会談を行い、経済から安全保障に至るまで幅広い分野において意見交換を行いました。国家安全保障会议等安保首脑层也应该加强应对态势，不能让北韩小觑进步政府的安保能力。
国家安全保障会議（ＮＳＣ）をはじめとする安保首脳部も徹底した態勢を確かめ、北朝鮮が進歩政府の安保能力を軽くみることがないようにしなければならない。
