安全保障环境 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安全保障環境が

中国語 での 安全保障环境 の使用例とその 日本語 への翻訳

会谈结果将对东亚的安全保障环境带来巨大影响。
会談結果は東アジアの安全保障環境に大きな影響を与える。

日本的安全保障环境不容乐观。
日本の安保環境は楽観できない。

不透明感日益增强的眼下的经济形势和安全保障环境。
不透明感を増す足元の経済情勢と安全保障環境。

经常有人说，日本的安全保障环境出现了剧烈变化。
日本周辺の安全保障環境が激しく変化したことにあるそうです。

东北亚的安全保障环境日益严峻，与近隣各国的外交关系，显得尤为重要。
北東アジアの安全保障環境が厳しさを増す中で、近隣諸国との外交は、極めて重要となっています。

日本的防卫政策与日美同盟的发展国际形势巨变，围绕日本的安全保障环境也在发生变化。
日本の防衛政策と日米同盟の今後国際情勢が大きく変化し、日本をめぐる安全保障環境が変わりつつある。

针对围绕日本的安全保障环境发生了如此巨变，我们花了7年的时间为此问题而努力。
このような日本をとりまく安全保障環境の大きな変化を踏まえて、7年がかりでこの問題に取り組んできました。

声称这对包括日本在内的地区乃至国际社会安全保障环境造成影响，“令人强烈担忧”。
これは日本を含む地域と国際社会の安全保障環境に影響を及ぼし、「強く懸念する」とした。

针对围绕日本的安全保障环境发生了如此巨变，我们花了7年的时间为此问题而努力。
このような日本を取り巻く安全保障環境の大きな変化を踏まえて、７年がかりでこの問題に取り組んできました。

从世界格局来看，曾为战后国际秩序的冷战告终，围绕日本的安全保障环境日趋严峻。
世界では、戦後の国際秩序であった冷戦が終わりを告げ、日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しています。

少子老龄化、摆脱通缩、新增长，日益严峻的安全保障环境。
少子高齢化、デフレからの脱却と新しい成長、厳しさを増す安全保障環境。

今年将迎来许多国家的国家领导换期，我国周边的安全保障环境前途叵测。
多くの国で指導者が交代期を迎える本年、我が国を取り巻く安全保障環境は予断を許しません。

我国领土、领海、领空等主权面临着持续性挑衅，导致我国的安全保障环境进一步严峻。
領空や主権に対する挑発が続いており、わが国を取り巻く安全保障環境は、一層厳しさを増しております。

我国领土、领海、领空等主权面临着持续性挑衅，导致我国的安全保障环境进一步严峻。
領空や主権に対する挑発が続いており、我が国を取り巻く安全保障環境は、一層厳しさを増しております。

行动活跃化以及北韩的动向等,使得东亚的安全保障环境….
中国の海洋進出の活発化と北朝鮮の動向などにより、東アジアの安全保障環境は。

经济增长、少子老齢化、愈发严峻的安全保障环境。
経済成長、少子高齢化、厳しさを増す安全保障環境。

从日本海到东海、南海，地区形势逐渐紧张，围绕我国的安全保障环境日趋严峻。
日本海から東シナ海、南シナ海に至る地域では緊張が高まり、我が国を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しています。

今年将迎来许多国家的国家领导换期，我国周边的安全保障环境前途叵测。
多くの国で指導者が交代期を迎える本年、わが国を取り巻く安全保障環境は予断を許しません。

从世界格局来看，曾为战后国际秩序的冷战告终，围绕日本的安全保障环境日趋严峻。
世界では、戦後の国際秩序だった冷戦が終わりを告げ、日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しています。

安倍首相强调了应对中国国防费用增加等外部安全保障环境变化的必….
中国の国防費増加などの対外的な安全保障環境の変化に対応する必要性を強調した発言だ。

从日本海到东海、南海，地区形势逐渐紧张，围绕我国的安全保障环境日趋严峻。
日本海から東シナ海、南シナ海に至る地域では緊張が高まり、わが国を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しています。

积极和平主义１：日本为全球安全保障环境改善所做的贡献.
積極的平和主義1：グローバルな安全保障環境の改善に向けた日本の取組。

有鉴于我国周边的安全保障环境日益严峻，从国际协作精神的视点来看，我国也有必要对此作出更积极的反应。
我が国を取り巻く安全保障環境が一層厳しさを増していることなどに鑑みれば、国際協調主義の観点からも、我が国によるより積極的な対応が不可欠となっています。

在愈发严峻的安全保障环境下，正是要通过形成毫无疏漏的态势，强化威慑力，做到滴水不漏，使日本及本地区成为更加和平稳定的地区。
安全保障環境が厳しくなる中、切れ目のないしっかりとした態勢をつくることによって、抑止力を強化し、日本や地域はより平和で安定した地域になる」。

在安全保障环境日益严峻的情况下，必须强化我国自身的防卫力量，谋求扩大自身能发挥的作用。
安全保障環境が厳しさを増す中で、われわれはわが国自身の防衛力を強化し、自らが果たしうる役割の拡大を図っていかなければなりません。

在安全保障环境日益严峻的情况下，必须强化我国自身的防卫力量，谋求扩大自身能发挥的作用。
安全保障環境が厳しさを増す中で、我々は、我が国自身の防衛力を強化し、自らが果たしうる役割の拡大を図っていかなければなりません。

尽管如此，日本始终坚持根据目前东北亚的安全保障环境，不对日美韩安全保障合作造成影响。
日本は、その中にあっても、現在の北東アジアの安全保障環境に照らせば、日米韓の安全保障上の協力に影響を与えてはならない、という立場から一貫して対応してまいりました。

尽管如此，日本始终坚持根据目前东北亚的安全保障环境，不对日美韩安全保障合作造成影响。
日本はその中にあっても、現在の北東アジアの安全保障環境に照らせば、日米韓の協力に影響を与えてはならないという観点から対応してきた」。

我们要面对日益严峻的安全保障环境这一现实，引进陆基宙斯盾系统、防区外导弹等，增强我国的防卫能力。
厳しさを増す安全保障環境の現実を直視し、イージス・アショア、スタンドオフ・ミサイルを導入するなど、わが国防衛力を強化します。

另一方面，围绕日本的安全保障环境正越来越严峻，日美同盟和抑制力的重要性也越来越增强。
かたや、日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しており、日米同盟や抑止力の重要性もますます大きくなっています。