完成付款 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 支払いを完了する

中国語 での 完成付款 の使用例とその 日本語 への翻訳

结果，花了20多分钟才完成付款。
結果として、会計完了まで20分くらいかかったさ。

那么，瞬间完成付款。
すると、一瞬で支払い完了。

按照要求输入你的详细信息以完成付款。
必要に応じて詳細情報を入力して、支払いを完了します。

不願使用「信用卡3D驗證」應如何完成付款？
クレジットカード3D認証」を使用せずに支払いを完了する方法を教えてください。

不愿使用「信用卡3D验证」应如何完成付款？
クレジットカード3D認証」を使用せずに支払いを完了する方法を教えてください。

八、不願使用「信用卡3D驗證」應如何完成付款？
クレジットカード3D認証」を使用せずに支払いを完了する方法を教えてください。

网上银行转账,您在Skype网站上作出订单,并自动重新定向到银行的网站,以完成付款。
オンライン銀行振込では、SkypeWebサイトで注文を行い、銀行のWebサイトに自動的に移動して支払いを完了します。

公司稱，Liquid的指紋驗證系統能夠在三秒鍾內完成付款，錯誤率為萬分之一。
Liquidの指紋認証システムは3秒以内に決済を完了することができるとされており、同社によると誤認率は1兆分の1だという。

几秒钟即可完成付款.
支払いは数秒で終了。

完成付款流程，然后返回至“我的帐户”。
支払プロセスが完了すれば、“YOURACCOUNT”に戻ります。

您通过电话预订并完成付款后即会收到预订号。
予約番号は電話で予約と支払いを完了した時に発行されます。

网上银行：您可通过当前与土耳其航空公司签有协议的银行的网上银行系统(TürkiyeİşBankası,TEB)，为通过在线服务进行的预订完成付款和出票流程。
インターネットバンキング：お客様は、予約した航空券のお支払いおよび発券手続を、ターキッシュエアラインズが現在提携している銀行（TürkiyeİşBankası,TEB）のインターネットバンキングシステムを介し、オンラインサービスを通じて完了することができます。

八国集团成员重申承诺以实现可持续的全球粮食和营养安全所需的规模和紧迫性作出回应，并注意到我们已经履行了2009年在拉奎拉做出的财政承诺，并将努力完成付款。
G8各国は，持続可能な世界的食料及び栄養の安全保障の達成に必要な規模及び緊急性をもって応えるとのコミットメントを再確認し，我々が2009年のラクイラにおいて行った資金プレッジを達成したこと及び拠出を完了するよう取り組むことに留意する。

若商品是需要手動報價的訂單，請必須於10月27日18時59分前（日本時間）申請訂單，並在10月27日23時59分前（日本時間）完成付款一的付款。
手動見積りが必要なショッピングサイトの場合、10月27日18時59分（日本時間）までに注文いただき、10月27日23時59分（日本時間）までに請求1決済を完了させる必要があります。

举个例子，当银行收到来自用户的付款指示，它需要找到一个愿意接收客户资金、并在当地完成付款的代理行。
例えば、銀行が顧客から決済指示を受けた場合、顧客の資金を受け取り、受け取り側の銀行において決済を実行する代理銀行を探す必要がある。

使用信用卡付款时，您将使用Stripe支付网关，但是，您不需要创建任何Stripe账户来完成付款。
クレジットカードでお支払いの場合、ストライプペイメントゲートウェイを使用しますが、支払いを完了するためにストライプアカウントを作成する必要はありません。

使用信用卡付款時，您將使用Stripe支付網關，但是，您不需要創建任何Stripe賬戶來完成付款。
クレジットカードでお支払いの場合、ストライプペイメントゲートウェイを使用しますが、支払いを完了するためにストライプアカウントを作成する必要はありません。

请注意,一旦支付银行转帐,Skype不能冲销它,直到付款完成,订单已经交付。
いったん銀行振込で支払いを行うと、決済が処理され注文の配送が完了するまでSkypeは支払いを無効にできませんので、ご了承ください。

在付款完成前，她的咖啡已经准备妥当，放在吧台上了。
支払いが済む前に、彼女のコーヒーは既にカウンターの上に用意されているのです。

一旦付款完成，欺诈者就会停止回应，或者发明新的方式寻求更多的钱。
支払いが行われると、詐欺師は応答を停止したり、より多くのお金を求める新しい方法を考案したりします。

但是，是,你必须检查卖家付款条款和条件,完成购买前.
しかしはい,あなたが売り手の支払いの利用規約を確認しなければなりません,購入を完了する前に、。

通常,付款将在2个工作日内完成。
通常、支払いは2営業日以内に完了します。

當選者請在下面的時間內完成購買手續和付款。
当選者は、下記期間内に購入手続及び決済をお済ませください。

當選者請在下面的時間內完成購買手續和付款。
ご当選者は、下記期間内に購入手続及び決済をお済ませください。

一次性银行转账,您在Skype网站上作出订单,并提供所有必要的银行信息,以完成在银行的付款(个人,邮寄,或通过电话)。
単発の銀行振込では、お客さまがSkypeWebサイトで注文を行い、銀行で（直接出向いて、または郵便、電話により）提供された情報を使って、支払いを完了します。

如果您的银行收取费用或无法完成交易,则可能需要考虑其他付款方式。
銀行により手数料が課された場合や、支払い手続きが完了できない場合は、別の支払方法をご検討ください。

一旦您完成銀行的驗證程序並提交付款之後，系統就會將您重新導向至我們的網站。
銀行の認証プロセスを完了し、支払いを送信したら、当社のWebサイトに再び誘導されます。

另外，还可以在学生食堂、投币式洗衣机、学校的商店中支付费用，据说大学校园内的付款只需要通过AppleWatch或iPhone就可以完成。
またそれ以外でも学生食堂、コインランドリー、購買部での支払いが可能になり、大学キャンパス内外での支払いをAppleWatchやiPhoneだけで完結できるとしています。

以信用卡付款後已超過2個月期間的取消申請，由於已從旅客帳戶內扣款完成，無法透過網路取消。
クレジット決済日から2ヶ月以上経過した期間での取消は、既にお客様口座から代金の引き落としが完了しているため、インターネットでの取消はできません。

当客户完成订单时，系统会对其进行重定向，以便他们使用外部支付服务提供商完成付款。
お客様が注文を完了すると、外部の決済サービスによる支払いを完了するためにリダイレクトされます。