完了すれば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完成

日本語 での 完了すれば の使用例とその 中国語 への翻訳

払い込みが完了すれば、メリルは…。
这项收购完成后，梅雷迪思将得到….

だが買収が完了すれば、美的はクーカの最大株主となる。
不过如果收购完成，美的仍将成为库卡的最大股东。

本取引が完了すれば、約4500人の従業員が、FIHMobile社またはHMDGlobalに配属される予定だ。
一旦这项交易完成，约4800名员工将将会转入富智康集团有限公司或HMDGlobal。

だが買収が完了すれば、美的はクーカの最大株主となる。
如果完成此次收购，美的将成为库卡最大股东。

ＴＰＰは署名から２年以内に全１２カ国が国内手続きを完了すれば、その６０日後に発効する。
按照TPP最终签署的文本，如果在签署2年以内，全部12个国家完成国内程序，将在其60天后生效。

全ての移転が完了すれば、年間5百万ドルのコスト削減につながるという。
据称，所有转移均完成后，每年将削减500万美元成本。

取引完了すればFMCの1株当たり調整後利益は直ちに増加（注1）。
一旦完成，這些交易將立即增加FMC調整後每股盈利(1).

HotspotShieldをダウンロードし、登録を完了すれば、以下を行うだけで保護を開始できます。
下载HotspotShield并注册后，您所要做的就是：.

全てのajaxSuccessハンドラは、どんなAjaxリクエストであろうと完了すれば実行されます。
无论哪一个Ajax请求被完成，所有ajaxSuccess处理器都将被执行。

投資計画の第1フェーズが完了すれば、年産能力は500万本に増加する。
投资计划的第一阶段结束后，年产能将增加至500万条。

買収が完了すれば、McAfeeは、IntelのSoftwareandServicesGroupに関連する完全子会社として事業を展開する。
收购完成后McAfee将作为英特尔的全资子公司，向英特尔软件与服务事业部(SoftwareandServicesGroup)报告。

このステップを完了すれば、DHCPオプション43は設定され、DHCPサーバはLAPs にオプション43を送信します。
一旦完成此步骤，配置DHCP选项43，并且DHCP服务器发送选项43到膝部。

この事業が完了すれば、年間旅客収容能力は、現在７２００万人から１億人に増えることになる。
该项目建成后，年旅客承受能力将由目前的7200万人次增加到1亿人次。

買収が完了すれば、世界の農業分野は巨大企業３社が支配することになり、農業関係者の間では価格上昇と選択肢の減少につながるとの声も上がっている。
一旦交易完成，三大巨头将主导世界农业行业，这种前景让农民担心价格上涨和选择减少的可能性。

今後、現代自の中国第4工場と商用車工場の建設、起亜自の中国第3工場の能力増強が完了すれば、2016年頃には505万台に拡大する見込み。
今后，随着现代汽车建设中国第4工厂及商用车工厂、起亚汽车完成中国第3工厂产能的加强，预计2016年前后国外产能将扩大至505万台。

米国とブラジルでの閉鎖・削減計画が完了すれば、同社が使用していない製錬能力は全体の16%(64.68万トン)となる見込み。
美国与巴西的工厂关闭及削减计划完成后，美铝未使用的熔炼能力预计将达到整体的16%(64.68万吨)。

この売却が完了すれば、トムソン・ロイターは世界中の商業と規制が出会う場での事業活動に、さらに力を集中できるようになります。
随着此次出售的完成，汤森路透将能够更加专注于全球商业与法律法规相关领域的业务。

カンボジア建設機関のChivSivpheng事務次官は、大規模な建設プロジェクトは3〜5年の建設期間を要するため、それらの予定通りプロジェクトが完了すればIMFの予想通り成長速度は低速になるだろうと述べた。
柬埔寨建筑师协会(CambodiaConstructorAssociation)秘书ChivSivpheng表示，大型建筑项目需要三至五年的时间建成，因此随着这些项目的完成，国际货币基金组织的预测可能成真。

次の資金調達が完了すれば、Bytedanceの評価額は750億ドル（約8兆5000億円）になる見込みで、ウーバーや滴滴出行を超えて、世界でもっとも評価額の高い非上場企業になるという。
如果完成接下来的资金周转，Bytedance的估价预测为750亿美元，超过uber，滴滴出行等，成为世界上估价最高的非上市企业。

年第４滑走路新設事業と第２旅客ターミナル拡張事業が完了すれば、世界３大空港になる見込みだ。
年新建的第四跑道(鸟瞰图)和二号航站楼扩建工程竣工后，仁川国际机场有望跻身世界三大机场。

欧州と米国の彼らのボスの清掃が完了すれば、日本で、これらの裏切り者の排除が起こることを見ることができる。
你可以确定，一旦对他们在欧洲和美国的老板们的清除完成后，一场对这些叛徒的清洗就将在日本发生。

(中略)欧州と米国の彼らのボスの清掃が完了すれば、日本でこれらの裏切り者の排除が起こることを見ることができる。
你可以确定，一旦对他们在欧洲和美国的老板们的清除完成后，一场对这些叛徒的清洗就将在日本发生。

台湾の輸出の40%を占める本土は、台湾の最大の輸出国であり、台湾は特に韓国の前に、できるだけ早く本土とのFTAを完了すれば、輸出競争力を維持することができる。
大陸佔台灣出口額40%，是台灣最大的出口對象，若能儘速完成與大陸的FTA（尤其是要在韓國之前完成），台灣才能維持出口的競爭力。

今後、現代自のトルコ工場と中国第3工場の能力増強、現代自の中国商用車工場と起亜自の中国第3工場の建設が完了すれば、2015年には429万台に拡大する見込み。
今后，现代汽车的土耳其工厂及中国第3工厂的产能扩大项目、现代汽车的中国商用车工厂及起亚汽车的中国第3工厂建设项目竣工后，2015年产能预计将达到429万辆。

同社はすでにサンフランシスコでテストを行っており、ニューヨーク市内で走行させるための申請手続きが完了すれば（ニューヨーク州知事はこのアイデアを気に入っている）、この街のカオスのような交通事情から貴重な教訓が得られると期待している。
该公司已经在旧金山进行了类似的测试，一旦它完成了在纽约运营的申请（州长很喜欢这个主意），则希望能从这座丰富多彩又混乱城市的中吸取宝贵的经验。

DHCPの検出に成功すれば完了です。
如果侦测DHCP成功，这一步就完成。

支払プロセスが完了すれば、“YOURACCOUNT”に戻ります。
完成付款流程，然后返回至“我的帐户”。

これによりPembinaは、原油と濃縮液のPhaseIIExpansionが完了すれば、フォックスクリークからエドモントンのPeacePipelineに当初40mbpdを注入できる見通しである。
通过此次拓展，一旦原油和冷凝液二期拓展项目完成，Pembina预计能够为其从福克斯克里克到埃德蒙顿的PeacePipeline提供最初的40mbpd产能。

年内にも見込まれている未使用の核燃料１８０体の取り出しが完了すれば、４号機からすべての核燃料がなくなることになります。
若年内按计划完成余下的180根未使用燃料棒的取出工作，4号机组内的核燃料则全部被取出。

一度（データ収集が）完了すれば、データは狂犬病プログラムへの投資の必要性を裏付ける証拠を提供するものとなり、（データは）2030年までに人の狂犬病の死亡者ゼロの達成への世界および地域の戦略を周知させるために重要です。
这些数据一旦完成，将为支持狂犬病规划的投资需求提供进一步证据--这对于在2030年之前实现人类狂犬病零死亡的全球和区域战略信息至关重要。