完了するまで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完成之前

日本語 での 完了するまで の使用例とその 中国語 への翻訳

完了するまでウィンドウを閉じないでください。
充值完成前请不要关闭此窗口。

注:検証が100%完了するまでは、このコマンドプロンプトウィンドウを閉じないでください。
注意在验证100％完成之前，请勿关闭此命令提示符窗口。

注:確認が100%完了するまで、このコマンドプロンプトウィンドウを閉じないでください。
注意在验证100％完成之前，请勿关闭此命令提示符窗口。

初期化が完了するまではホームゲートウェイの電源を絶対に切らないでください。
更新完成之前，请勿断开HomePod的电源。

アップデートが完了するまで、AppleTVの接続を外したり、電源から切断したりしないでください。
更新完成之前，请勿断开AppleTV的连接或拔下它的电源线。

読み込み処理が完了するまで、写真が一時的にグレイのボックスとして表示されることがあります。
在载入过程完成前，照片可能会临时显示为灰色框。

もしpromiseを返す場合、JavaScriptはそれが完了するまで待機し、同じ方法で結果に作用します。
如果它返回一个promise，那么JavaScript会在它结束前等待，然后以相同的方式对其结果起作用。

アップデートが完了するまで、AppleTVの接続を外したり、電源から切断したりしないでください。
更新完成前，請勿中斷連接或拔掉AppleTV電源。

そして、ほとんどの場合、30議事録の終わりまでにタスクを完了しなければ、私は完了するまで続けます。
而且大多数时候，如果我在30会议结束的时候没有完成任务，我会一直继续下去，直到完成。

また、放射性のエミッションについては、設計が基本的に完了するまで、正式な意味でのテストを実施することはできません。
輻射發射測試只有在設計基本完成之后才能正式進行。

エアロックは、各ボタンの機能が表示され、これが完了するまで応答しません。
气闸将显示每个按钮的功能，不会响应，直到完成这一操作：.

一部のタスク（aとb）は同時に実施できるが、他は先行タスクが完了するまで実施できない（cはaが完了するまで開始できない）。
某些任務可以並行地完成（A和B），而其它任務在前導任務完成之前無法進行（C不能在A完成之前開始）。

十分に高い値をセットした後で、適用操作のタイムアウトエラーは表示されなくなり、このタスクは完了するまでvSphereClientに表示されます。
设置足够大的值后，不会再出现应用操作超时错误，并且任务在完成之前都会显示在vSphereClient中。

タスクを実行しているサーバーに障害が発生した場合は、Hadoopにより、そのタスクが完了するまで別のマシンで再実行されます。
如果运行任务的服务器发生故障，Hadoop会在另一台虚拟机上重新运行该任务，直至完成。

パスワードをキーボードで入力した場合の平均所要時間と、顔または指紋が検出されて認証が完了するまでの平均所要時間を比較した結果に基づいています。
依據比較輸入密碼與偵測臉或指紋到成功驗證分別所需的平均時間。

詳しくは、「SymantecEndpointProtection Manager12.1RU5にアップグレードする際に、LiveUpdateのコンテンツの最適化とコンテンツストレージ容量の最適化ステップが完了するまでに長時間がかかる」を参照してください。
請參閱升級到SymantecEndpointProtectionManager12.1RU5時，LiveUpdate內容最佳化和內容儲存空間最佳化步驟需要花費很長的時間才能完成。

従来の手法が完了するまでに数日あるいは数週間を必要とするため、迅速なCOL1分離方法は、基本と翻訳の両方の研究者にとって貴重なツールとなり、一般的にソースの材料として非ヒト動物の組織を使用して、効率的に小さなサンプルから自家COL1浄化されません。
因为常规技术需要几天或几个星期才能完成，通常作为源材料，使用非人动物组织和没有有效地净化小样本从自体COL1COL1的快速分离方法将基本和平移的研究者的宝贵工具。

発酵が完了するまで、。
直到发酵的完成。

ダウンロードが完了するまでお待ちください。
请耐心等待直到下载完成。

ダウンロードが完了するまで待ってください。
請稍候直到安裝程式下載完成。

ステップ2：スキャンが完了するまで待つ。
步2:现在等到扫描过程完成。

このメソッドは、I/O操作が完了するまでブロックします。
请求之后，然后呢阻塞直到这个I/O操作完成。

更新が完了するまで、電源コードは抜かないでください。
在完成更新之前請勿拔除電源線。

この状態は、バックグラウンドのStoragevMotion操作が完了するまで継続します。
这种情况一直持续到后台StoragevMotion操作完成。

更新プロセスは自動的に開始され、完了するまでに数分間かかります。
更新进程将自动开启，需要大约几分钟时间完成。

直後、TLCによって反応が完了するまで数分ごとの反応を監視します。
紧接着,每隔几分钟对反应进行TLC监测,直到反应完成。

ダウンロードが完了するまで、AkamaiDownloadManagerウィンドウを開いたままにします。
将Akamai下载管理器窗口保持打开，直至下载成功完成。

AppleWatchはアップデートが完了するまで充電器に載せたままにしてください。
將AppleWatch留在充電器上，直到更新完成。

新しいアプライアンスは、データ転送が完了するまで、一時ネットワーク設定を使用します。
新设备将使用临时网络设置，直至数据传输完成为止。

Timeout-tFunctionsホストの準備が完了するまでの待機時間(秒単位)。
Timeout-t本地Functions主机准备就绪前的等待时间（以秒为单位）。