宗教傳統 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 宗教伝統は
• 宗教的伝統

中国語 での 宗教傳統 の使用例とその 日本語 への翻訳

這是對宗教傳統最大的破壞。
これこそ宗教伝統に対する最大の破壊である。

感恩深深植根於許多宗教傳統中。
感謝は多くの宗教的伝統に深く組み込まれています。

在許多宗教傳統裡，集中學習神聖經卷是一個重要宗教儀式。
多くの宗教的伝統において、集中的な教典の勉強は重要な宗教儀式です。

祂們是隸屬佛教之下的其他宗教傳統中的殘留概念或附加概念）。
それらは仏教が取り入れた他の宗教の伝統の残存物や付加物である。

所有宗教傳統都帶著愛、寬恕、慈悲、以及自我發展的信息；這些都聯繫著思維。
全ての宗教伝統は、愛、赦し、慈悲や自己啓発のメッセージを伝えていますが、これらはすべて心に関連しています。

該協定完全不顧該地區的歷史、種族和宗教傳統和從屬關係，也沒有考慮本地居民的意願。
この協定は、この地域の歴史、民族的・宗教的伝統や帰属関係、それに現地の人々の意思をまったく無視したものだった。

該協定完全不顧該地區的歷史、種族和宗教傳統和從屬關係，也沒有考慮本地居民的意願。
しかしこの協定は、この地域の歴史、民族的・宗教的伝統や帰属関係、それに現地の人々の意思をまったく無視したものだった。

作為一名佛教僧侶，我相信所有主要的宗教傳統，都可以幫助人們獲得內在和平。
私は一人の仏教僧として、すべての主要な伝統宗教は、人々の内なる心に平穏をもたらす助けになると信じています。

二十世紀後期最驚人的發展之一就是在每一個主要的宗教傳統中出現了一種被稱為“原教旨主義”的激進虔誠。
後半20世紀の最も驚くべき進展の一つは"原理主義"通称として知られている好戦的な信心深さのすべての主要な宗教伝統内で出現しているその症状は時々衝撃的です。

我們與其他少數宗教傳統分擔這些危機與挑戰，與他們一同渴求智慧、真理和聖善。
これらのリスク、これらの挑戦は、他の少数派の伝統宗教とも分かち合われるものであり、わたしたちは叡智や、真理、聖性への願いを彼らと共にします。

因此，如果你是基督教徒，請保持你的基督教傳統，同時請你了解和理解其他宗教傳統。
ですから、キリスト教徒であればあるキリスト教の伝統を保ってください、ただ、他の宗教伝統への理解と知識を手に入れて下さい。

法院並沒有特別指出信仰的層次，但是宗教傳統上涉及「終極的」問題，例如生命的意義與目的，宇宙的命運和本質，生命是否在死後仍然繼續，等等。
必ずしも超自然的な力に対するものではない信仰：法廷は信仰の程度には言及しませんが、宗教は伝統的に人生の意義や目的、宇宙の本質や宿命、そして死後、生命は存続するのかなどといった「究極」の問い掛けに取り組みます。

在這篇1977年的著作中，南非的G．C．奧斯特修仁教授分析了山達基以比較其他的宗教傳統，包括佛教、印度教、儒家思想、猶太教及基督教。
この1977年の論文で、南アフリカのG.C.オーサイゼン教授は、仏教、ヒンズー教、儒教、ユダヤ教とキリスト教を含む、他の宗教的伝統と比較して、サイエントロジーの分析を提供しています。

基督頂替律法，與宗教、傳統相對.
キリストが律法に置き換わり，宗教と伝統に相対する。

第三十八章宗教改革前後的宗教、魔法以及赫美斯神祕宗教傳統.
第38章宗教改革前後における宗教、魔術、ヘルメス主義の伝統。

宗教、傳統、文化，就是如此的有趣。
伝統、歴史、文化っておもしろいです。

醫生和病人們來自不同的文化群體，有著不同的文化和宗教傳統。
医師と患者とは、元々異なった文化的グループであり、異なった文化と宗教的伝統を有している。

因此，培養多種宗教和多種真理的概念，對於理解其它的宗教傳統非常有用。
ですから、複数の宗教、複数の真実という概念を発展させるためには、他の宗教伝統について学ぶことが役に立ちます。

各地原住民的宇宙宗教傳統會把崇拜活動放在宇宙的自然律動和造物主身上。
土着の人々の宇宙的宗教伝統は、自分たちの礼拝活動を自然や創造者の宇宙的リズムに調和させた。

原住民族有權展示、奉行、發展和傳授其精神和宗教傳統、習俗和禮儀，有權保持和保護其宗教和文化場所，並在保障私隱之下進出這些場所，有權使用和掌管其禮儀用具，有權把遺骨送回原籍。
先住民族は、自らの精神的および宗教的伝統、慣習、そして儀式を表現し、実践し、発展させ、教育する権利を有し、その宗教的および文化的な遺跡を維持し、保護し、そして私的にそこに立ち入る権利を有し、儀式用具を使用し管理する権利を有し、遺骨の返還に対する権利を有する。

在全球範圍內，人們一直在努力應對這些新情況，並被迫重新評估他們的宗教傳統，這些傳統是為完全不同類型的社會而設計的。
世界中すべての人々はこれらの新しい条件に苦労されており、社会の完全に異なるタイプのために設計された彼らの宗教的伝統を、再評価を余儀なくされている。

非洲傳統宗教.
アフリカの伝統宗教。

夏威夷傳統宗教.
ハワイの伝統・宗教。

基督教、非洲傳統宗教.
アフリカ伝統宗教、キリスト教。

第18條並非侷限於傳統宗教，或是具有風俗特質的宗教與信仰，或是類似傳統宗教的實踐。
第18条の適用は伝統的な宗教、組織的特徴を持つ信仰や宗教、あるいは伝統的な宗教に類似する実践に限定されない。

第18條並非侷限於傳統宗教，或是具有風俗特質的宗教與信仰，或是類似傳統宗教的實踐。
第18条の適用は、伝統的な宗教のみに、また伝統的な宗教の制度的特徴あるいは実践に類似した特徴あるいは実践を有する宗教や信念のみに限定されない。

根據天主教宗教傳統，他是天使長之一。
彼は正教会の伝統と、カトリック教会の伝承における七大天使の一人である。

傳統宗教信仰.
伝統的な宗教。

回歸的猶太人仍然保持純正血統和宗教傳統。
正統派ユダヤ教徒の彼らは、伝統と宗教を頑なに守り続けている。

有些宗教傳統，例如印度教和佛教，認為宇宙是永恆的，沒有終始。
ヒンドゥー教や仏教のようないくつかの宗教は、宇宙を本質的に始まりも終わりもない永遠とみなしています。