中国語 での 官员 表示 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地方官员表示：「没有生还者」。
加泰隆尼亚官员表示，至少有465名民众受伤就医。
カタルーニャ州政府によれば、少なくとも465人が負傷した。官员表示，至少已有4人死亡。
一位白宫官员表示。
あるホワイトハウス職員は述べた。美国官员表示，他们并非想要银行将此类客户的账户整体关闭。
米当局者は、銀行が顧客の口座を片っ端から閉鎖することを想定していたわけではなかったと話す。对此，日本防卫省官员表示：“我们在战略性增加派往中国周边国家的自卫队干部。
该官员表示：“从火箭的飞行轨道看，发射物并非导弹，而是宇宙发射体。
同当局者は「ロケットが飛行した軌跡からみて、ミサイルではなく宇宙発射体だと把握している。北见市官员表示，在严寒的夜晚，外出行人很少。
世行官员表示，中国实施改革的速度和成效令人惊叹。
世界銀行幹部は、中国の改革のスピードと成果には驚嘆すると表明した。这些官员表示，因为燃料注入后再抽出的工作难度很高，所以朝鲜取消发射的可能性很小。
当局者は、燃料注入後の抜き取り作業は難しいため、発射取りやめの可能性は小さいと述べた。日本防卫省官员表示，“在网络领域，日本的国际演习经验很少。
防衛省の担当者は「日本はサイバー分野での国際演習の経験に乏しい。防卫省官员表示“中国战斗机的续航距离变长，愈发向日本的领空靠近”。
防衛省幹部は「中国の戦闘機の航続距離が長くなり、日本の領空に一層接近している」と指摘する。韩国外交部一名官员表示，谈判尚未正式开始。
これについて韓国外務省当局者は公式協議はまだ始まっていないと指摘。世界银行官员表示，中国改革的速度和效果令人惊叹。
世界銀行幹部は、中国の改革のスピードと成果には驚嘆すると表明した。印尼卫生官员表示，世界卫生组织已经证实这个国家第8个人死于禽流感。
インドネシア当局者は、世界保健機関（WHO）が同国８人目の鳥インフルエンザ感染死亡者を確認した、と発表した。该省官员表示：“水和食品都很充分，只要有疏散者在，就会加以照顾。
同省幹部は「水や食料が十分にあり、避難者がいる限りケアを続けたい」と話している。官员表示，此次国情咨文的主题是"建立安全、强大和令人引以为傲的美国"。
知情官员表示，耶伦与Cohn的会面是一个常规的半年会。
同当局者によれば、イエレン氏とコーン氏の会合は半年に１回の定例会合だった。阿根廷官员表示，中国已同意不将该基地用于军事目的。
纽约官员表示希望联邦政府承担一部分保安费用。
当地卫生官员表示，长期接触某些化学物质可能会导致健康问题。
地元の保健当局は、長期的なガス流出により空気中に拡散された化学物質が原因となって住民の健康問題に発展する可能性を示唆した。一名美国政府官员表示，该草案最近更新于上周。
伊朗官员表示，所有32名船员已推定遇难。
イラン当局者：乗組員32人全員が死亡したと推測される。相关官员表示，通过影像精密分析，这部手机是台湾HTC公司的最新型智能手机。
関係当局は映像精密分析を通じて、この携帯電話を台湾企業ＨＴＣ社の最新型スマートフォンと判断したと、当局者は伝えた。该官员表示，使馆方面会就此事进.
担当者によると、それは大使館で発行してもらえるそうだった。欧盟官员表示，欧洲投资银行理事会将在11月14日举行会议，将其化石燃料政策列入议程。
ＥＵ当局者によると、ＥＩＢは１４日に会合を開き、化石燃料事業に関する方針も議題に上がるという。国家能源局官员表示，2019年将加大对油气行业的政策支持和改革力度，促进油气勘探开发。
国家能源局の関係幹部は、2019年は石油ガス産業への政策支援と改革を強化すると表明した。孟加拉官员表示，本周在会谈中已提交一份2万4342名罗兴亚人的新名单。
またバングラデシュ当局は、今週の協議で新たにロヒンギャ2万4342人の名簿が手渡されたと明らかにした。我们与美联储的外国资产监督办公室有直接的联系，”该名官员表示。
われわれは、ＦＲＢ内部の外国資産を監視する部署と直接連絡を取っている」と、この当局者は語った。韩国统一部高级官员表示，“如果乘坐高丽航空运营的飞机前来，要进行协商以免引起违反对北韩制裁的争议。
統一部当局者は、「高麗航空で運用する飛行機に乗って来る場合、対北制裁の論議が起きないよう協議しなければならない」と話した。
