高官は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 高官
• 官员
• 政要
• 官員表示

日本語 での 高官は の使用例とその 中国語 への翻訳

日本政府高官は「今回は半歩前進。
一名日本政府官員表示「此次只前進半步。

米政府高官は「TPPはひどい協定だ。
美国政府高官表示“TPP是很过分的协议。

ある政府高官は、「アメリカがとても怒っている。
有日本政府高官表示：“美国非常愤怒，韩国失败了。

また、この高官は。
又是其中的高级官员.

もっともEU高官は「通商問題が今回解決できるとは思っていない」と悲観的だ。
不过，欧盟高官悲观地认为，“这次的峰会不会解决贸易问题”。

両国高官は定期協議を月1回開き、USTR代表と中国副首相も定期的に会談する。
两国高官将每月举行一次定期磋商，美国贸易代表办公室代表和中国副总理也将定期举行会谈。

中国と日本両国における指導者や政府高官は、いつもぼくを支持し、励ましてくれる。
中国和日本的高层领导和政府官员始终是很支持我、鼓励我的。

両国高官は定期協議を月１回開き、ＵＳＴＲ代表と中国副首相も定期的に会談する。
两国高官将每月举行一次定期磋商，美国贸易代表办公室代表和中国副总理也将定期举行会谈。

ある米高官は、中国が米国の知的財産権「数千億ドル」相当を窃取したとまことしやかに語った。
有的美国官员煞有介事地宣称，中国盗窃美国知识产权“数千亿美元”。

ビザの発行拒否とその財産の凍結をする」とし、米国の高官は、中共の人権迫害者に対するトランプの制裁を支持している。
拒發籤證、凍結其財產」美國政要支持制裁中共人權迫害者.

だがEU高官は「通商問題を今回解決できるとは思っていない」と悲観的だ。
不过，欧盟高官悲观地认为，“这次的峰会不会解决贸易问题”。

米政府高官は「中国と建設的で、結果を重視した関係をめざす」と説明している。
美国政府官员解释说，“将与中国构筑具有建设性的、重视结果的关系。

ビザの発行拒否とその財産の凍結をする」とし、米国の高官は、中共の人権迫害者に対するトランプの制裁を支持している。
拒發籤證、凍結其財產」美國政要支持制裁中共人權迫害者(圖).

韓国の一部のメディアと政府高官は、日本のこの措置に対し、過激な表現を使っている。
虽然韩国的一些媒体和政府高官,对日本的这个措施有“过激”的表现。

年６月、ロシア政府高官は日本政府に「今後の高速炉研究はロシアと共同ではどうか」と持ちかけた。
年6月，俄罗斯政府官员向日本政府提议“今后是否要与俄罗斯共同推进快中子反应堆研究”。

両国高官は定期協議を月1回開き、アメリカ通商代表部の代表と中国副首相も定期的に会談します。
两国高官将每月举行一次定期磋商，美国贸易代表办公室代表和中国副总理也将定期举行会谈。

FRBの多くの高官は、最終的に米国企業の自信と投資支出にマイナスの影響をもたらすだろうと懸念を示しています。
许多美联储官员担心这最终会给美国企业信心和投资支出造成负面影响。

現在、米国の一部高官は日米安保条約は釣魚島に適用されると公然と言明し、日本の気勢を助長している。
当前，美国某些高官公然宣称日美安保条约适用钓鱼岛，助长日本气焰。

だが政府高官は「新たな活動を含む改正案は、国民の支持がない中で提出できない」と指摘。
但政府高官指出：“包含新条款的修正案在得不到国民支持的情况下无法提交。

政府高官は15日の電話記者会見で「特定の国や企業を指定するものではない」と明言を避けた。
美国政府高官在15日的电话记者会上表示，“并非瞄准特定国家和企业”。

この中で高官は「演説のテーマは安全で、強く、誇りを持てるアメリカを作ることだ」と強調しました。
官员表示，此次国情咨文的主题是"建立安全、强大和令人引以为傲的美国"。

双方の高官は2018年にスポーツ交流に参加することで意見が一致した。
在这些会议上，两韩同意在2018年参加体育交流。

高官は「すぐに撤退することはないが、一方で大統領は長期の駐留も意図していない」と説明した。
这位官员说：“我们不会立即退出，但总统也不愿意支持长期承诺。

南アフリカの中央銀行高官は、同機関が独自の仮想通貨を立ち上げることは危険すぎると述べている。
南非中央银行的一位高级官员表示加密货币风险太高以至于该机构无法推出自己的加密货币。

日本政府高官は「禁止条約に対するトランプ政権の態度はオバマ政権時代より厳しい」と語った。
日本政府高官表示：“川普政府对禁核条约的态度比奥巴马政府时期更严厉。

アメリカ軍の高官は今回の上陸作戦演習は特定の国を想定したものではないと表明しています。
美国军方高级官员表示，此次登陆作战训练不针对第三方国家。

米政府高官は「中国に頼らずアジア回帰する」と語る。
美国政府高官表示，“将在不依靠中国的前提下重返亚洲”。

ある政府高官は、海外への軍事品売却で１８０度の政策転換になると指摘した。
一位政府高层官员就对外军售政策表示，“180度转变”。

しかし、あるインド内務省高官は、インド当局はシュクデン派が中国から資金を受けていることを認識していると述べた。
但是，一名印度内政部的高级官员表示，印度当局知悉雄登教派有接受来自中国的款项。

ＥＵ高官は５日の交渉後、「関税引き下げの対象は９９％になる」と語った。
歐盟高層官員在5日協商結束後表示:「調降關稅的範圍將是99%。