中国語 での 定期檢查 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在截至明年4月的定期檢查中將取出16根。
獸醫師定期檢查。
還要定期檢查。
を定期的にチェックする。定期檢查：.
定期的な検査を：。第二節設備之定期檢查.
第2節定期検査の準備。Combinations with other parts of speech
Q:為什麼要強調定期檢查？
Q：定期検査はなぜ必要ですか？手術後的定期檢查.
手術後の定期受診。在截至明年4月的定期檢查中將取出16根。
来年４月２７日までの定期検査中に全１６体を取り出す。定期檢查中的4號機未發生爐心熔毀。
定期検査中だった4号機は、メルトダウンはしていません。在成功的骨髓移植後，患者仍然需要定期檢查，因為發展惡性腫瘤的風險不降低。
成功した骨髄移植後、悪性腫瘍を発症する危険性が減少しないため、定期検診が必要となります。在週四晚上，進行「家庭的定期檢查」！
毎週木曜日の夜は「の定期点検」をしよう！許金川／肝癌治療後每3個月定期檢查.
肝がん治療後の3か月毎のチェック（関所）です。每個人都希望能天天健康，為此，定期檢查就格外重要。
誰でも健康な毎日を願うもの、そのためには定期検診が大切ですね。年（平成15年）4月15日：因有定期檢查時段重疊之因素，所以停止東京電力所有的運轉中之核電廠反應堆運轉。
年（平成15年）4月15日：定期検査時期等も重なり、東京電力の運転する原子力発電所全号機が運転を停止する。創設防火對象物定期檢查報告制度，由具有消防設備點檢資格者（日语：防火対象物点検資格者）每年一次進行檢查並提出報告。
防火管理の徹底防火対象物定期点検報告制度が創設され、年1回は有資格者（防火対象物点検資格者）による入念な点検と報告が義務づけられた。為了呼籲乳癌定期檢查，紐約的洛克斐勒中心等的２００所世界主要建築皆有粉紅點燈儀式。
乳がんの定期検診を啓発するために、ニューヨークのロックフェラーセンターなど、世界の主要建造物200ヵ所がピンク色に点灯される。在地震發生時，僅有1至3號機組正常運轉，4至6號機組則因定期檢查而停機中。
震災当日、1～3号機は通常運転中、4～6号機は定期点検により停止中であった。為了呼籲乳癌定期檢查，紐約的洛克斐勒中心等的２００所世界主要建築皆有粉紅點燈儀式。
乳がんの定期検診を啓発するために、NYロックフェラーセンターなど、世界の主要建造物２００ヶ所がピンク色に点灯されます。如果您的機構使用基於伺服器的安全性策略，則您可以設定Acrobat定期檢查這些策略是否有更新。
サーバーベースのセキュリティポリシーを使用している場合は、これらのポリシーのアップデートを定期的にチェックするようにAcrobatを設定できます。九州電力玄海核電站3號機組（佐賀縣）也有可能在定於明年8月上旬的定期檢查中把MOX乏燃料取出。
九州電力玄海3号機（佐賀県）でも、来年8月上旬を予定する定期検査で使用済みMOX燃料を取り出す可能性がある。年11月時，回到車場進行對6000系而言是最後一次定期檢查的6416編組，將車身塗裝成了和1972年剛登場時的相近的樣子，並以此塗裝運用到被廢車為止。
年11月に6000系として最後に定期検査に入場した6416編成を1972年の登場時に近い塗装に復元し、廃車までこの塗装で運用された。應定期檢查預防惡化.
悪化しないように定期的検査します。今天早上去牙醫定期檢查.
今日は午前中歯医者の定期健診。每個人都希望能天天健康，為此，定期檢查就格外重要。
誰でも健康な毎日を願うもの、そのためには定期健診が大切ですね。按日本的規定，核電廠每13個月需進行一次定期檢查，其間電廠要停止運行。
日本の規則では、原子力発電所は、13ヵ月ごとに定期検査に入るため運転を休止する。在星期一深夜，在本飯店起來，受到，為變電設備定期檢查在4月9日實施全館停電。
月９日（月）の深夜、当ホテルにおきまして受変電設備定期点検のため、全館停電を実施いたします。有些人可能會覺得這會是一種不愉快的經歷，但定期檢查眼睛是絕對必要的。
下載更新，但讓我選擇安裝時機:AdobeReader會定期檢查並下載重要的更新。
更新をダウンロードするが、インストールするかどうかを選択したい：AdobeReaderは重要な更新を定期的にチェックし、ダウンロードします。預防措施，如定期檢查惡性徵象，篩選不同類型的癌症，避免接觸陽光對於患有這種遺傳疾病的人有幫助。
定期的に悪性腫瘍の徴候を検査したり、さまざまな種類の癌をスクリーニングしたり、日光への暴露を避けるなどの予防措置は、この遺伝性疾患に罹患している人々にとって有用である。Chrome會定期檢查這些政策是否已經過更新。
