日本語 での 定期検査 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
防火設備の定期検査。
来年4月までの定期検査で16体を取り出す。
か月目定期検査。
每3个月定期检查.号機は定期検査のため2011年4月から停止中。
号机组此前于2011年4月因定期检查停运。歳の定期検査。
四十歲定期檢驗.定期検査もさらっと終わったけど。
定期檢視要停損也要停利.エレベーターの定期検査。
我市电梯定期检验.前者は結果として定期検査入りした原発の運転再開が全て不可能になる事態を招いたけれど、テフロン氏から無論釈明はない。
前者导致了进入定期检查的核电站全部无法重新启动，但特氟龙先生对此当然毫无说明。来年４月２７日までの定期検査中に全１６体を取り出す。
在截至明年4月的定期檢查中將取出16根。特定計量器(はかり)定期検査（2016年12月22日商業労政課）。
特定计量器(秤)定期检查(2016年12月22日商业劳务管理课).定期検査中だった4号機は、メルトダウンはしていません。
定期檢查中的4號機未發生爐心熔毀。現在稼働中の原発は来年３月までの間に順次、定期検査に入る。
现在正在运行的核电站在明年4月份之前将迎来全面的定期检查。事故当時、定期検査中で運転を停止していた４号機は、既にプールから全ての核燃料の取り出しを完了。
事故当时正在定期检查的4号机组已完成所有燃料的搬出作业。事故当時に定期検査中だった4号機では全燃料の搬出を終えている。
事故当时正在定期检查的4号机组已完成所有燃料的搬出作业。定期検査や一般修繕工事のほか、大型改造工事やバラスト水処理装置レトロフィット工事も担い、船舶の安全な運航をサポートしています。
定期检查与一般修缮工程以外，还承担大型改造工程与压舱水处理装置改造工程，大力支援着船舶的安全航运。年（平成15年）4月15日：定期検査時期等も重なり、東京電力の運転する原子力発電所全号機が運転を停止する。
年（平成15年）4月15日：因有定期檢查時段重疊之因素，所以停止東京電力所有的運轉中之核電廠反應堆運轉。四国電が3号機の稼働を定期検査後の来年1月に再開する計画は事実上不可能となり、政府や電力会社の原発再稼働方針には再び大きな打撃となった。
四国电力在定期检查后的明年1月重启3号机组的计划事实上不可能实施，政府和电力公司的….年2月22日4号機定期検査中、137本の制御棒のうちの34本が50分間、全体の25分の1（1ノッチは約15cm）抜けた。
年2月22日，4號機於定期檢査中，137根控制棒中的34根在50分鐘間、全部被拔出25分之1(缺口約15cm)。号機は地震発生時に定期検査中で、現在は炉内が１００度未満で安定した冷温停止中。
号和6号机组在地震发生时正在接受定期检查，目前反应堆内温度维持在100度以下，处于稳定的冷停堆状态。年2月22日4号機定期検査中、137本の制御棒のうちの34本が50分間、全体の25分の1(1ノッチ約15cm)抜けた。
年2月22日，4號機於定期檢査中，137根控制棒中的34根在50分鐘間、全部被拔出25分之1(缺口約15cm)。四国電が3号機の稼働を定期検査後の来年1月に再開する計画は事実上不可能となり、政府や電力会社の原発再稼働方針には再び大きな打撃となった。
据报道，日本四国电力在定期检查后的明年1月重启3号机组的计划事实上已不可能实施，日本政府和电力公司的重启核电站方针再度受到沉重打击。定期検査で停止中の全国の原子力発電所の運転再開については「対策は不十分でまだ運転再開すべきではない」が69%に上った。
有关因定期检修正停机的核电厂是否重启运作的问题，高达69%的民众认为，因应措施不充分，不该重启运转。また、定期検査で停止した原発が再稼働できない状態が続くと、今後１年間で全国すべての原発が停止して地震直前に比べて３千万キロワット以上の供給力が失われると電力危機を強調。
文件中强调，如果停堆接受定期检修的核电站不得重启这种状况持续，今后1年日本全国的核电站都将停止运转，与地震前相比电力供应将减少3000万千瓦以上，出现电力危机。四国電が3号機の稼働を定期検査後の来年1月に再開する計画は事実上不可能となり、政府や電力会社の原発再稼働方針には再び大きな打撃となった。
據報道，日本四國電力在定期檢查後的明年1月重啟3號機組的計劃事實上已不可能實施，日本政府和電力公司的重啟核電站方針再度受到沈重打擊。現行の車両は、昨年11月から12月にかけて定期検査を実施し、車両設備等の安全性を確認しているが、平成13年度の運行開始から17年が経過し、経年劣化が顕著に進んでいることから、次回の定期検査前をもって運行休止することとした。
現在還在園內運行的，雖然在去年11月到12月期間實施了定期檢查，并確認了車輛設備的安全性，但從平成13年開始運行至今已過去17年，車輛設備的劣化越來越明顯，因此做出了在下一次定期檢查到來前，停止運行的決定。歳ころから定期検査。
歳ころから定期検査。
歲後定期驗身.定期検査の注意点！
你注意定期检查就行了。第2節定期検査の準備。
第二節設備之定期檢查.眼も定期検査が必要です。
眼睛也需要定期检查。
