定额 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 定数
• 定員
• 定額

中国語 での 定额 の使用例とその 日本語 への翻訳

议员定额.
議員定数。

特别是削减议员定额。
特に議員定数の削減。

定额补贴金」的申请即将开始。
IT導入補助金」の募集が間もなく始まります。

参议院议席（定额242个）的三分之二为162个议席。
参院（定数242）の3分の2は162議席。

定额削减，在3年前由多数政党进行了公约。
定数削減は、３年前に多くの政党が公約をした。

月23日举行了东京都议会选举（定额127）。
月23日、東京都議会選挙（定数127）が実施された。

当然，机场定额制出租车也可使用ApplePay。
もちろん、空港定額にもApplePayが使えます。

年-成为日本学术会议的附属机构（会员定额150名）。
年-日本学術会議の附置機関となる（会員定員150名）。

议员作为决心从自身做起的象征，我们首先也致力于削减议员定额。
議員が自ら身を切る覚悟の象徴として、まずは議員定数削減にも取り組みます。

年-成为日本学术会议的附属机构（会員定额150名）。
年-日本学術会議の附置機関となる（会員定員150名）。

定额：127议席选举制度：1人区（小选区）和2〜8人区（大选区）并立制.
定数:127議席選挙制度:1人区（小選挙区）と2〜8人区（大選挙区）の並立制。

语音通话定额制」是指由各通信公司提供的可定额进行国内语音通话的制度。
音声通話定額制」とは、各通信会社が提供している、定額で国内音声通話を利用できる制度です。

具体来讲，农民、个体户等自营业主只加入国民年金，每月缴纳定额养老保险。
具体的には、農業、個人事業主など自営業者は国民年金に加入するのみで、毎月定額の年金保険料を納める。

年4月14日，最高法院就该选举中差距达4.99倍的定额分配，做出了违宪的判决。
最高裁は1976年4月14日、格差が4.99倍に達したこの選挙の定数配分を憲法違反とする判決を下した。

行政机关职员定额令规定的文部科学省定额为2124人（包含一名特别职）。
行政機関職員定員令に定められた文部科学省の定員は特別職1人を含めて2124人である。

尽管参加相亲的自卫官只有25人，但两周内报名参加的女性达70人，远远超过40人的定额。
参加自衛官は２５人だったが、女性は２週間で定員（４０人）をはるかにオーバーする７０人が申し込み、抽選になった。

当天《朝日新闻》晚报头版的标题是这样的：“定额不均衡属违宪明确了每一票的平等性震撼政治结构的宣言”。
当日の『朝日新聞』夕刊一面の見出しは「定数不均衡は違憲一票の平等を確認政治構造ゆるがす宣言」だった。

关于定额对象地区及定额费用，请参阅机场定额制出租车内的[前往出租车公司一览]。
定額対象エリアや定額運賃に関しては、空港定額内の[タクシー会社一覧へ]をご参照ください。

并且，包括纠正1票差异、削减国会议员定额在内的选举制度改革，是前一次国会留下的应该尽快加以整理的有待解决的问题。
また、１票の格差の是正と国会議員の定数削減を含む選挙制度改革は、早急に片づけるべき前国会からの宿題であります。

WILLCOM于20008年2月19日公布,笔记本电脑使用的“移动数据通信”定额费用将做大幅度减价,每月为3880日元。
ウィルコムは20008年2月19日、ノートパソコンなどで使う「モバイルデータ通信」の定額利用料を大幅に引き下げ、月額3880円にすると発表した。

至于另一个课题，即有关削减议员定额，是我们在党首讨论时当着各位国民的面立下的誓言，我希望在下一届通常国会上务必实现。
そしてもう一つ、定数削減に関しては、党首討論の国民の皆さんが見ている前で誓いを立てたものであり、次期通常国会で必ず実現してほしい。

遗憾的是，执行本次变更方案后，参议院的议员定额分配在两个层面上依然违反了日本国宪法，因此需要更为彻底的改革。
残念ながら、今回の変更案実施後も参議院の定数配分は日本国憲法に2つの意味で反しており、より抜本的な改革が必要である。

根据法24条2款进行通知使用目的的申请，或者根据法25条1款进行信息公开的申请时，请在寄送公开文件时连同下列手续费的邮政定额小额汇票一起邮寄。
法24条2項に基づく利用目的の通知の申請又は法25条1項に基づく開示の申請を行う場合には、開示書類を送付の際に下記の手数料分の郵便定額小為替を同封してください。

此外，关于最高裁判所裁判官的15名定额，有一种观点认为，其参考了1947年最高裁设立时内阁阁僚的定额也为15人这一规定。
ちなみに最高裁判所裁判官の定員が長官を含めて15名とされているのは、1947年最高裁発足時の内閣の国務大臣の定員が内閣総理大臣を含めて15名以内とされている規定にならったと考えられている。

如果一定要说，此次的定额削减也将在明年的通常国会上得出结论，所以关于此类的主题，也需要共同承担责任，我想这样的主题应该有几个。
あえて言うならば、今回の定数削減も来年の通常国会で結論を出すことになっていますから、こういうテーマについても共同で責任を負っていくと、そういうテーマが幾つかあるのではないかと思います。

但在2012年11月的新队伍体制开始，队伍成员首次超过剧场公演所需的16人，而2017年至2018年间，A、K、B三队也曾长期达不到16人的定额。
年11月の新チーム体制以降は、チームの人数を公演の定員以上に増やし、その中の16名が出演する形となったが、2017年から2018年にかけて、チームA、K、Bにおいて正規メンバーが16名を下回る時期があった。

在此次参议员选举中，由选举区当选的73名议员，即便被判定选举无效而失去议员资格，还有比例代表区的96名议员（改选48）以及非改选的73名议员，共计169人，符合参议院决议的法定人数（定额242人的三分之一，即81人）。
今回の参院選で選挙区から当選した73人の議員が選挙無効により資格を失っても、比例代表区の96議員（改選48）と、非改選だった73人議員の計169人で、参院決議の定足数（定員242人の3分の1である81人）を満たす。