宛 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• まるで

中国語 での 宛 の使用例とその 日本語 への翻訳

大的反响！宛.
まさかの大反響！→。

宛如疲倦的孩子.
疲れた子供のように。

罪孽深重的年下野獸，宛如蜜糖般（10）.
年下の獣は、罪深き蜜のようで１０(コチラクリック)。

宛如藤蔓缠绕，.
添付のチラシように，。

野原有著天真無邪的容顏，宛如童話中的魔女般每晚都在誘惑男人。
無垢な顔をして、まるで童話の魔女のように毎夜、男をたぶらかすのだ。

宛如疲倦的孩子.
まるで疲れた子供です。

舒适宽敞的客房、最先进的设备、宛如浮现在空中的室外游泳池….
ゆったりした広めの客室、最先端の設備、まるで空に浮かんでいるかのような屋外プール。

宛如慧星的尾巴。
まるで彗星の尾っぽのようです。

由數以萬計只魚所組成的群體行動既美麗又神秘，宛如一個巨大的生命體。
数千から数万の魚の群れの動きは、美しく神秘的で、まるで一つの巨大な生命体のようにも見える。

步入1900年建造的釧路最古老的木造建築，宛如穿越到古老而美好的時代。
年に建設された釧路最古の木造家屋に入ると、まるで古き良き時代にタイムスリップしたかのよう。

两个旋转圆环在此款优雅手镯两端自由转动，宛如旋转的命运之轮。
エレガントなブレスレットの両端を飾る2つのリングは、まるで運命の歯車を廻すかのように自由に回転します。

宛若被诅咒般广为传播的风闻，莫扎特暗杀传说的传播犹如燎原之火。
呪わしいほどに広まっていった風聞、モーツァルト暗殺伝説の流布はまさしく、燎原の火の如くであったという。

淮南子·地形训》高诱解说它称之为北方天神，身体宛若老虎骑着两条龙。
淮南子地形訓》には、それは北方の天神と称し、身体は二頭の龍に乗っている大きな虎のようである、とあります。

在地板上散布的照明宛如宝石般闪亮的空间内，尽情欣赏“价值1,000万美元的夜景”吧。
床に散りばめられた照明がまるで宝石のようにきらめく空間の中、「1,000万ドルの夜景」を堪能しよう。

宛如什么事情都没发生过，重新回到人世间的丈夫，恋人，兄弟以及因为痛苦而自杀的高中生。
まるで何事もなかったように黄泉がえってきた最愛の夫、恋人、兄弟、はたまたいじめを苦にして自殺した高校生。

在地板上散布的照明宛如宝石般闪亮的空间内，尽情欣赏“价值1,000万美元的夜景”吧。
床に散りばめられた照明がまるで宝石のようにきらめく空間の中、「1,000万ドルの夜景」を堪能してほしい。

那里栖息着可怕的魔物，存在着兽人、矮人、精灵等多种多样的种族，宛如幻想般的世界。
そこは恐ろしい魔物が生息し、獣人やドワーフ、エルフといった多様な種族が存在する、まるでファンタジーのような世界。

宛如什么事情都没发生过，重新回到人世间的丈夫，恋人，兄弟以及因为痛苦而自杀的高中生。
まるで何事もなかったかのように黄泉がえってきた、最愛の夫、恋人、兄弟、はたまたいじめを苦にして自殺した高校生。

看哪，“人生”涤荡了它的全部残渣，宛如一块崭新的矿石，不是璀璨地闪烁在作者眼前吗?
ここにこそ「人生」は、あらゆるその残滓を洗って、まるで新しい鉱石のように、美しく作者の前に、輝いているではないか。

知本森林游乐区宛如一间生态教室，海拔高度110~650公尺，全年气候温暖湿润。
知本森林レクリエーションエリアはまるで生態教室のようで、海拔はおよそ110メートルから650メートルほどあり、気候は暖かく空気が湿っています。

看哪，“人生”涤荡了它的全部残渣，宛如一块崭新的矿石，不是璀璨地闪烁在作者眼前吗?
ここにこそ「人生」は、あらゆるその残滓（ざんし）を洗って、まるで新しい鉱石のように、美しく作者の前に、輝いているではないか。

在眼前宛若現實展開的最強的世紀之戰，觀眾們將會得到忍不住顫抖的刺激與興奮、前所未有的體驗。
現実のように目の前で繰り広げられる最強同士の世紀の戦いに、ゲストは、震えるほどのスリルと興奮が押し寄せる、かつてない体験を味わえる。

大濠公園」有著在市中心難以想像的浮在巨大池塘上的多個島嶼和橋樑，創造出宛如日本畫一般優雅的景色。
大濠公園」は、都心にあるとは思えないほどの大きな池に浮かぶいくつもの島と橋が、まるで日本画のような優雅な景色をつくり出しています。

於1894年建造的被稱爲「本館」，宛如城堡般的三層建築裡有公共浴池，是電影中神明拜訪的溫泉旅館的原型。
年に建てられた「本館」と呼ばれる、まるでお城のような３階建ての共同浴場があり、映画で神様たちが訪れる温泉旅館のモデルとなった場所だ。

美国在经济方面设下的制裁法网，投向日本，不，是全球所有的企业，宛如一个世界国家的样貌。
こうして経済面での米国の法制の網は、日本、いや全世界の企業に投げかけられ、あたかも世界国家が成立しているかのような様相を見せているのである。

于1894年建造的被称为「本馆」，宛如城堡般的三层建筑里有公共浴池，是电影中神明拜访的温泉旅馆的原型。
年に建てられた「本館」と呼ばれる、まるでお城のような３階建ての共同浴場があり、映画で神様たちが訪れる温泉旅館のモデルとなった場所だ。

兩人去年10月赴德國、捷克、法國取景，置身在具有濃濃歷史氣息的建筑物與自然美景之中，宛如一部文藝愛情電影。
人は昨年10月、ドイツ、チェコ・プラハ、仏・パリを訪れ、歴史ある建造物と美しい自然の中でまるで恋愛映画のような雰囲気で撮影を行った。

AlBayt餐厅坐落于金碧辉煌的迪拜市中心皇宫酒店(PalaceDowntown)，步入其间，宛如走进了一座阿拉伯皇宫。
圧巻のパレス・ダウンタウン（PalaceDowntown）に位置するアル・ベイト（AlBayt）に足を踏み入れると、まるでアラビアの宮殿を歩いているような気分になります。

两人去年10月赴德国、捷克、法国取景，置身在具有浓浓历史气息的建筑物与自然美景之中，宛如一部文艺爱情电影。
人は昨年10月、ドイツ、チェコ・プラハ、仏・パリを訪れ、歴史ある建造物と美しい自然の中でまるで恋愛映画のような雰囲気で撮影を行った。

以「TOKYOMEGACITY」~超體感型燈光秀~為概念，場內各區表現了照亮了從東京的過去到現在以及未來的光芒與美景，在逛各個區域時，來賓可以感受到被賦予生命力，宛若超越時空般的體驗。
TOKYOMEGACITY」～超体感型イルミネーション～をコンセプトに、東京の過去から現在、そして未来を照らすあかりと絶景が表現された場内の各エリアを巡る中で、来場者は生命力を吹き込まれ、まるで時空を超えていくような体験を味わうことができます。