ようで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 像
• 一样
• 像是
• 就像
• 似乎
• 好像
• 一樣
• 如同
• 似乎是

日本語 での ようで の使用例とその 中国語 への翻訳

第一の獣は獅子のようで、鷲の翼が会った。
头一个像狮子，有鹰的翅膀。

あの人はまるで風船のようで。
他感觉自己就像个气球一样。

あなたの四肢のようで。
像你的四肢。

どこか中国の街のようでもある。
它也有些像是一个中国城市。

第1は獅子のようで、鷲の翼をもってるもの。
头一个像狮子，有鹰的翅膀。

題名も内容も詩のようでステキです。
她的名字和诗歌一样美丽感人。

毎日が戦いのようですぅ～！
每天都像是在打仗!

悲しみは幸せになるための長い夜のようで。
悲傷就像得到幸福而經過的漫長黑夜.

あるようで無いような平均値みたいなものも。
就像不存在的平均。

ホテルのようで清潔感があります。
感觉和酒店一样干净。

まるで、カナダの冬のようではないか。
还是像加拿大的冬天一样，是吗？

分が永遠に続くかのようで。
二十分钟似乎永远持续下去。

この２本、姉妹篇のようではあるんだが。
這兩個實際上就像姐妹節目。

大水の音のようで。
像大水的聲音.

それはふたりの秘密のようで。
就像是两个人的秘密。

まるで人の魂のようで。
像人的灵魂一样。

髪は女の髪、歯は獅子の歯のようで、。
而头发像女人的头发，牙齿好像狮子的牙齿。

人間のようで、そうでないようで。
像是人，又好像不是。

木のようで、木ではない。
像树不是树.

それは、即興のジャズのようで。
就像是爵士即興一樣。

特に、あの取税人のようではないことを感謝します。
他特别提及他不像这个税吏。

それは、天井のようで天井でない。
对我来说，这不像是天花板。

そんな壁を超えるのは難しいようで。
像一堵墙一样难超越。

まるで、手が眼のようで。
这就像他们手里拿着眼睛一样。

貴女様ははあなたのようであなたでない。
你的主不像你。

で思うんですけど、いいえ、テッドのようではありません。
我認為不，不像特德。

ですから、マネージャーは庭師のようでなければいけないと。
他认为：领导者应该像一个园丁。

で思うんですけど、いいえ、テッドのようではありません。
我认为不，不像特德。

髪は女の髪、歯は獅子の歯のようで、。
头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿。

部屋は我家のようで快適でした。
和房間是像家一樣舒適。

文で「ようで」を使用する方法

髪も伸びてきたのでカットして 改めてパーマしています^^私はどうもパーマがかかりにくい髪質の ようで ,でもそのへんよく分かって上手に やってくれる美容師さんがいて ,いつも その方にお願いして…。

気温も上がっ 夏日になる ようで 暑さ慣れしていない ので水分補給など 熱中症対策 をして下さいね~……。

流石に今朝は疲れが溜まっていた ようで 7時の目覚ましが鳴ったので それを消し 「あと5分」と思い もう一度 寝たら 寝過ごしてしまいました。

最近は 仕事中に椅子に座る前に 毎回、両袖と ズボンを ちょっと引っ張りあげるのが まるで バッターボックスに入る選手の ようで 笑えます（笑）。

） その夜は レストランやディスコ（と言っても 女の子を探すところの ようで 踊る子は少ない）で遊んで 夜中に一発決めて 思いのほか楽しんでしまって 満足です。

日本人… 特に 京都人は お月さま にうるさい⁉︎ ようで 今年も雲龍院では 仲秋の名月あたりの 4連夜、お月見の会を催しておりました。

‘俳優 ハ・ジョンウ’が ない ‘芸能人 ハ・ジョンウ’が なる の ようで 嫌いだった”と 説明した.

言いぐさも 鳥の音 ようで 外国 行って 子たちも しつけ 計算して エゴイスチックなことが 彼らと 当たるようですね.

'いや お寺 あまり 信じるの 巻いてください'と しようとしたが 学びなさいといえば 自ら 準備しなければならない の ようで '分かりました'と しました.

製作陣は 製作陣 大道 キャラクターを 探すが, 私たちどうし キャスティング して見る のも 再売ある の ようで パッチ 会員になるよ 問いました.