ようでした 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一样
• 一樣
• 就像
• 如
• 子似的
• 似乎

日本語 での ようでした の使用例とその 中国語 への翻訳

ランチや夕食ならば、いっぱいのようでした。
晚饭和午饭一样，吃的很饱。

毎日の生活がまるで地獄のようでした。
每天生活就好像在人間地獄一樣。

Ａ．まるで夢のようでした。
A:感觉就像做梦一样。

バーンスタインの登場は彗星のようでした。
伯恩斯坦的登場就像彗星壹樣。

まるで死体袋のようでした。
就像尸体袋一样。

私はまるで歩く死体のようでした。
他宛如一个行走的尸体。

母が亡くなってからは彼女が母親のようでした。
自从妈妈去世后，她就像妈妈.

先生たちと生徒も友達のようでした。
在这里，老师和学生似乎是朋友。

その様子はまさに大統領同士の国際会議のようでした。
这是真的很像在总统集会。

やはり予想通り、軽い熱中症のようでした。
结果，如预期般，有着轻微的忧郁症。

Aptのは、写真のようでした。
APT处于就像在图片。

どうやら会社の社用車のようでした。
看起来像一个公司的车。

というのが正直なお答えのようでした。
他似乎诚实的答案。

近くで見ると、宝石のようでした。
近看，就像一颗颗宝石。

私たちに危険を伝えているかのようでした。
似乎在告诉我们危险就在身边。

まるでスターマインのようでした。
我仍然有点像Starina。

ぼくが買ったのもそれのようでした。
我买的好像也是这样的.

そのときの私は、まるで子供のようでした。
那时刻，我照样个孩子。

彼が語るときは炎のようでした。
当他说话时仿佛在燃烧。

豪華な衣装を着た二人、アナとエルサのようでした。
遠方的兩隻小象打扮成安娜和艾莎。

あの４日間は本当に夢のようでした。
这四个月真的好像在做梦。

でもその頃の彼は、まるで赤ん坊のようでした。
在他晚年，他就像个婴儿。

第三の生き物の顔は人間のようでした。
第三个的脸是象人。

車線の表示がある部分とない部分があり、さながら私たちが日常で運転する道路のようでした。
有些地方有车道标识，有些则没有，就像我们每天开车行驶的道路一样。

まるで、「馬の鼻先にニンジンをぶら下げる」かのようでした。
就像「把胡蘿蔔掛在馬的眼前」一樣。

まるで彼らが胎児から幼児、そして美しい子供たちに成長しているかのようでした。
就好像他们从胎儿到婴儿到漂亮的孩子一样。

私にとっては、経済学者についての古いことわざのようでした。
对我来说，就像经济学家的俗语一样。

それは、まるで初めて三人で会った日の夜のようでした。
就像宗三初見他的那夜一樣。

太陽の光が海の中を照らし、それはまるで一本の金色の鎖のようでした。
太阳光照进海中，就像是一条条金链子似的。

それはまるで、２つのテストを別人が受けたかのようでした。
整件事就像他們兩人在給其他人一個測試一樣。