实况转播 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 生中継
• ライブ中継
• 中継された

中国語 での 实况转播 の使用例とその 日本語 への翻訳

苍井空生孩子当天亚洲同时实况转播.
蒼井そら出産当日アジア同時生中継。

首次实现电视实况转播的奥运会.
初めてテレビで中継されたオリンピック。

再见了，朝仓总理泪的最后讯息22分钟的全国实况转播.
CHANGE（チェンジ）第10話さようなら、朝倉総理涙のラストメッセージ22分間の全国生中継無料ドラマ動画。

桐山杯日中决战在日本棋院网上对局"幽玄之间"承办实况转播。
桐山杯日中決戦は日本棋院ネット対局「幽玄の間」でライブ中継いたします。

再见了，朝仓总理泪的最后讯息22分钟的全国实况转播.
最終話「さようなら、朝倉総理涙のラストメッセージ22分間の全国生中継」。

再见了，朝仓总理泪的最后讯息22分钟的全国实况转播.
第10話（最終話）「さようなら、朝倉総理涙のラストメッセージ22分間の全国生中継」。

第36期女子本因坊战第5个比赛在网上对局"幽玄之间"承办实况转播。
第36期女流本因坊戦五番勝負はネット対局「幽玄の間」でライブ中継いたしました。

第36期女子本因坊战第5个比赛在网上对局"幽玄之间"承办实况转播。
第36期女流本因坊戦五番勝負はネット対局「幽玄の間」でライブ中継いたします。

年1月13日媒体刊登用围棋高级完全地实况转播第40期棋圣战挑战家伙第7个比赛….
年01月13日メディア掲載囲碁プレミアムで第40期棋聖戦挑戦手合七番勝負を完全生中継…。

再见了，朝仓总理泪的最后讯息22分钟的全国实况转播.
最終話「さようなら、朝倉総理涙のラストメッセージ２２分間の全国生中継」あらすじ。

再见了，朝仓总理泪的最后讯息22分钟的全国实况转播.
さようなら、朝倉総理涙のラストメッセージ22分間の全国生中継』。

韩国军方当局人士表示，“朝鲜没有实况转播阅兵式的行为十分罕见”。
軍当局者は「北朝鮮が軍事パレードを生中継しないのは非常に珍しい」と話した。

年5月9日，就像很多俄国人一样，我也目不转睛地观看了电视实况转播。
年5月9日、多くのロシア人がそうしたように、私もテレビ生中継に見入っていた。

现场情况将在5月26日（周六）18：00~21：00在MTV实况转播。
この模様は5月26日（土）18：00～21：00MTVにて生中継されます。

要通过讨论从东日本大地震重建措施“IT重建圆桌会议”在晚上2011年10月25日在东京举行的第四次会议，它是由尼科实况转播….
ITによる東日本大震災からの復興策を議論する「IT復興円卓会議」の第4回会合が2011年10月25日夜に都内で開かれ、ニコニコ生放送で中継された。

提交审议并解释修宪理由的程序长达50多分钟，但中国官方的中央电视台只实况转播了李克强总理作政府工作报告，没有转播提交宪法修正案草案的过程。
審議を要請して改憲理由を説明する手続きが５０分ほど行われたが、中国中央テレビは、李氏の報告だけ中継し、改憲案上程の過程は中継しなかった。

年12月23日13时至15时30分，作为特别节目，在日本放送中播放了县大会决赛，彩珠学院对圣母学苑的广播棒球实况转播。
年12月23日13時から15時30分に、ニッポン放送の特別番組として、県大会決勝戦の彩珠学院対聖母学苑戦をラジオの野球実況中継として再現した番組が放送された。

此外，该试验还通过上行链路从一个以124英里每小时移动的5G移动站成功实现了4K高帧率视频的无线实况转播。
さらに、上り伝送においては時速200kmで移動する5G移動局から4K映像の無線ライブ中継に成功しました。

NHK和JAXA以前也曾将世界最尖端的摄影器材送入太空，在国际空间站开展拍摄活动，2006年成功实现全球首次高清实况转播，2011年利用高清超高感光度摄像机成功拍摄了流星及极光等。
NHKとJAXAではこれまでも、世界最先端の撮影機材の打ち上げ、国際宇宙ステーションからの撮影に取り組み、2006年には世界初のハイビジョン生中継、2011年にはハイビジョン超高感度カメラによる流星やオーロラなどの撮影に成功しています（『宇宙の渚』シリーズとして放送しました）。

Japan进行网路实况转播。
Japanがインターネットライブ中継を実施。

我当时人在美国，观看了实况转播。
当時アメリカに住んでいた私はテレビでその中継を見ていました。

第41回（1990年）中首次出现在NHK大厅以外的场所进行演出并进行实况转播。
年・第41回において、初めてNHKホール以外から中継で歌唱するという演出が行われた（先述の通り。

第41回（1990年）中首次出现在NHK大厅以外的场所进行演出并进行实况转播。
第41回（1990年）において、初めてNHKホール以外から中継で歌唱するという演出が行われた。

继承了始自1733年的“两国烟花”的传统，是都内最棒的烟花大会，电视台也会实况转播。
年に始まった「両国の花火」の伝統を受け継ぐ都内随一の花火大会で、テレビでも中継される。

我们的综合媒体分析工具包MediaAnalytics可监控视频播放质量以确保您的用户从始至终享受每个实况转播。
Akamaiの包括的なメディア分析ツールセットであるMediaAnalyticsは、ビデオ再生品質を監視して、ユーザーがすべてのライブ放送を最初から最後まで楽しめるようにします。

此次比赛的全部赛段将通过无线数据网(LTE)进行实况转播。
今大会は全レースが無線データー網（ＬＴＥ）を通じて実況中継される。

锦标赛在FSN上实况转播，有谣传说最后两小时比赛在各州的FOX网络中实况转播。
トーナメントは、FSNの上で生放送されることになっていて、最後の2、3時間は、FOXネットワーク上で全米で生放映されるとの噂があった。

关于熊本城里面的实况转播摄影机影像的放映开始(2017年8月5日更新).
熊本城内ライブカメラ映像の放映開始について（2017年8月5日更新）。

特别是在中国市场，可透过与当地关键意见领袖(KeyOpinionLeader)合作的现场直播（实况转播）进行特别销售。
特に中国市場においては、現地KOL(KeyOpinionLeader)とタイアップした、ライブコマース(実況中継)によるユニークな販売が可能。

历史上最长转播时间，北京奥运转播将5400小时现场实况转播各项赛事，比2004年雅典奥运会多2000小时。
五輪開催期間中、北京オリンピック国際放送センターの生中継は04年アテネ五輪より2000時間多い5400時間となった。