实现共同发展 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 共同発展を実現する

中国語 での 实现共同发展 の使用例とその 日本語 への翻訳

外交部：愿与缅方携手实现共同发展.
外交部、ミャンマー側と連携して共同発展を実現。

三是坚持公正互利，实现共同发展。
第３は、平等互恵、共同発展を目指すことです。

与周边国家修好，实现共同发展，才是聪明之道。
周辺国との関係を改善し、共同発展を実現することが賢明な道である。

与周边国家修好，实现共同发展，乃是聪明之道。
周辺国との関係を改善し、共同発展を実現することが賢明な道である。

中国和阿拉伯国家是相互信任的好朋友，也是在实现共同发展道路上携手同行的好伙伴。
中国とアラブ諸国は信頼し合う良き友人であり、共同発展実現の道において手を携えて同行する良きパートナーでもある。

四年来，共建'一带一路'已成为有关各国实现共同发展的巨大合作平台。
この4年来、『一帯一路』は、関係各国が共同で実現する発展の巨大な提携プラットフォームとなってきた。

三方可以深化在上海合作组织框架内合作，共同维护地区安全，实现共同发展。
上海協力機構の枠組みで協力を強化し、地域の安全を共同で守り、共同発展を実現することができる。

分析人士指出，三国合作已经成为实现共同发展的重要平台。
アナリストによると、3カ国協力はすでに共同発展実現の重要なプラットフォームとなっている。

年来，共建"一带一路"已成为有关各国实现共同发展的巨大合作平台。
その構想を提出してからの４年間に、「一帯一路」を共同で構築するのはすでに各国が共同発展を実現する巨大な協力のプラットフォームになった。

年来，共建"一带一路"已成为有关各国实现共同发展的巨大合作平台。
この4年間で、『一帯一路』の共同建設は関連各国の共同発展を実現するための巨大な協力プラットフォームになった」と指摘した。

在英国48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里看来,唯有加强合作,才能消弭误解、实现共同发展。
英48グループ・クラブのスティーブン・ペリー会長は「協力を強化してのみ、誤解を解消し、共同発展を実現することができる」と指摘する。

要更加奋发有为地推进周边外交，为我国发展争取良好的周边环境，使我国发展更多惠及周边国家，实现共同发展。
さらに有為に周辺外交を推進することに奮闘し、わが国の発展にために良好な周辺環境を勝ち取ることで、わが国の発展がさらに多く周辺諸国に恩恵を施し、共同発展を実現する」。

中方始终将中巴关系置于中国外交的优先方向，愿与巴方一道，维护传统友谊，推进全面合作，实现共同发展。
中国は常にパキスタンとの関係を中国外交の優先方向に据えており、パキスタンと共に伝統的友誼を守り、全面的協力を推進し、共同の発展を実現することを願っている。

中国高度重视落实联合国2030年可持续发展议程，以实际行动为应对全球挑战、实现共同发展作出贡献。
中国は国連2030年持続可能な発展アジェンダの実行を非常に重視し、実際行動で世界の挑戦に対応して共同発展を実現するために貢献している。

作为实践人类命运共同体理念的重大倡议，共建“一带一路”已成为有关各国实现共同发展的巨大合作平台，成为推动构建人类命运共同体的重要实践平台。
人類運命共同体の理念を実践する重大な構想として、「一帯一路」はすでに関係各国が共同発展を実現する巨大な協力プラットフォームとなり、人類運命共同体の構築を後押しする重要な実践プラットフォームとなっている。

社科院日本研究所副所长杨伯江说，中日通过联合开发第三方市场，合作推进项目实施，在实现互利共赢的同时还可以帮助第三方实现共同发展。
社会科学院日本研究所の楊伯江副所長は「中日は第三国市場の共同開発を通じて、プロジェクトの実施を協力して推進し、互恵・ウィンウィンを実現すると同時に第三国の共同発展の実現も支援できる」と語る。

这是践行构建人类命运共同体理念的一页，将中国发展同世界发展相协调，为新兴市场国家和发展中国家实现共同发展创造机遇、擘画未来。
これは人類運命共同体構築の理念を実行する1ページであり、中国の発展と世界の発展を協調させ、新興国と途上国の共同発展のためにチャンスを創造し、未来を計画する。

作为两会后中国主要领导人的首次出访,李克强总理此行将带着中国经济增长的“信心”和新鲜“出炉”的中国发展蓝图,与澳大利亚和新西兰两国领导人深挖合作潜力,实现共同发展。
両会後の中国の主要な指導者の初訪問として、李総理は今回の旅で中国の経済成長への「自信」と目新しい「打ち出し」という中国の発展の青写真を携え、オーストラリアとニュージーランド両国の指導者と共に協力の潜在力を深く掘り下げ、共同発展を実現する。

不得不承认，携手实现共同发展繁荣，.
共同発展と共通繁栄」を実現するため、。

中国愿与吉尔吉斯斯坦分享治理国家的经验，实现共同发展与繁荣。
キルギス側と国家統治の経験を分かち合い、共同発展・繁栄を実現したい。

通过合法的支持，强化合作企业的竞争力，实现共同发展。
合法的支援によりパートナー会社との競争力を強化し、共同発展を追及する。

我们欢迎日本继续积极参与中国的改革开放进程，实现共同发展和繁荣。
われわれは日本が引き続き中国の改革開放プロセスに積極的に参加し、共同発展・繁栄を実現することを歓迎する。

各国应共同推动国际经济秩序向更加公正合理的方向发展，实现共同发展和互利共赢。
各国は共同で国際経済秩序のより公正で合理的な方向への発展を推し進め、共同発展と互恵・ウィンウィンを実現するべきだ。

中国和阿拉伯国家是相互信任的好朋友，也是实现共同发展道路上携手同行的好伙伴。
中国とアラブ諸国は相互信頼のよき友人であり、共通の発展の道を手を携えて共に進むよきパートナーだ。

中国和阿拉伯国家是相互信任的好朋友，也是在实现共同发展道路上携手同行的好伙伴。
習主席は、「中国とアラブ諸国とは相互に信頼し合うよき友人であり、共同発展の実現の道のりで手を携えてともに進むよきパートナーでもある。

中国政府坚持改革开放，以开放促改革、促发展、促创新，持续推进更高水平的对外开放，将为包括日本在内的世界各国提供更多市场机遇、投资机遇、增长机遇，实现共同发展。
中国政府は改革開放を堅持し、開放によって改革を促進し、発展を促進し、革新を促進して、引き続きより高いレベルの対外開放を推進し、日本を含む世界各国により多くの市場のチャンス、投資のチャンス、成長のチャンスをもたらし、共同の発展を実現していく。

我们多次说了，中方提出“一带一路”倡议，是希望本着共商共建共享的原则，同各国一道，通过加强基础设施互联互通和彼此发展战略对接，实现共同发展和繁荣。
われわれは繰り返し述べているが、中国側の打ち出した「一帯一路」イニシアティブは、「共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う」原則に基づき、各国と共にインフラのコネクティビティと互いの発展戦略の連携の強化を通じて、共同発展・繁栄を実現することを望むものだ。

八、实现整体振兴与共同发展。
八、全体の振興と共同発展を実現させる。

为此，两国政府应携手付出努力，实现共同繁荣与发展。
両国が共に努力し、共同繁栄と発展を実現することができる。