中国語 での 实用新型 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
实用新型专利获得1项积10分。
一起实用新型专利和外观设计专利….
実用新型特許及び外観設計特許は、実…。而实用新型专利比发明专利便宜很多。
実用新案は特許よりも少し簡単なアイデアを保護します。实用新型.
実用新案は。实用新型可以说是小发明。
実用新案は小発明とも言われます。Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
年获得实用新型专利一项。
年12月に実用的な新型の特許をもらいました。年12月获国家实用新型专利证书。
年12月に実用的な新型の特許をもらいました。原告出具的检索报告未发现导致实用新型专利丧失新颖性、创造性的技术文献的;
(1)原告が提出した検索報告に、実用新型特許権の新規性、創意性の欠如をもたらした技術的文書がない。实用新型专利权自公告授予发明专利权之日起终止。
この場合、実用新型特許権は発明特許権が公告された日から終止する。拥有6项发明专利，10个实用新型专利。
そのうち6件の発明特許権、10件の実用新型特許を取得。一件发明或者实用型新专利申请应当限于一项发明或者实用新型。
一件の発明または実用新型の特許出願は、一つの発明または実用新型に限らなければならない。实用新型又称为“小专利”或“创新专利”。
実用新案は「小特許」または「実用特許」とも呼ばれています。知识产权（专利或实用新型）的注册是保护发明的重要方式。
知的財産権（特許または実用新案）の登録は、発明を保護するために不可欠な手段です。本文就有关中国企业在日本申请实用新型专利时的注意点进行解说。
本稿では、日本企業が中国へ特許、実用新案の出願をする際の留意。发明专利及实用新型在不合法的情况下而得到授权时，将全部或部分无效（第59条）。
特許及び実用新案は、違法に付与された場合、全体的または部分的に無効とされる（第59条）。和表２、表３比较起来，可看出实用新型居上的申请人和发明居上的申请人完全不同。
表２と表３を比べると、実用新案の上位出願人が特許の上位出願人とは全く異なることが分かります。关于提交"共同申请格式"的发明或者实用新型专利申请的公告（第176号）国家知识产权局公告.
共通出願様式」の特許又は実用新案の出願に関する公示（第１７６号）（抄訳）。近年来，我们参与了大量实用新型在其中起到重要作用的侵权案件和法律效力程序。
近年、私たちは、実用新案が重要な役割を果たす侵害事件や権利の有効性に関する事件を担当しています。公司共获得发明专利13项，实用新型专利100项，外观设计专利87项。
発明特許が13件、実用化新規特許が100件、外観設計特許が87件を保有。专利和实用新型可以为技术创新提供有效的知识产权保护。
特許および実用新案により、技術革新に対し効果的なIP権の保護がもたらされます。而授予专利权的发明和实用新型则应当具备新颖性、创造性和实用性。
特許権を付与する発明及び実用新型は、新規性、創造性及び実用性を有しなければならない。实用新型往往是专利的低成本备选，在德国经常被给予正当考虑。
実用新案は、多くの場合、費用対効果が高いという点で、特許の代替となっており、ドイツでは頻繁に考慮されています。条授予专利权的发明和实用新型，应当具备新颖性、创造性和实用性。
特許権を付与する発明及び実用新型は、新規性、創造性及び実用性を有しなければならない。属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出。
一つの全体的発明構想に属する二つ以上の発明または実用新型は、一件の出願とすることができる。但是属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出.
一つの全体的発明構想に属する二つ以上の発明または実用新型は、一件の出願とすることができる。设计和开发都是在公司内部进行，所以在此过程中，每年都申请专利和实用新型。
設計・開発を社内で行うことによって、その過程で、特許・実用新案を毎年申請しています。SMA屡获殊荣的技术受到1000多项专利和实用新型专利的保护。
数々の受賞歴を誇るSMAの技術は、1,000件以上の特許と実用新案で保護されています。SMA屡获殊荣的技术受1100多项专利和实用新型专利保护。
数々の受賞歴を誇るSMAの技術は、1,000件以上の特許と実用新案で保護されています。但是属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出.
一つの全体的な発明構想の二つ以上の発明又は実用新案は、一件の出願として提出することができます。SMA屡获奖项的技术受到1,300多项专利和实用新型专利的保护。
数々の受賞歴を誇るSMAの技術は、1,000件以上の特許と実用新案で保護されています。
