日本語 での 実用新案 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ロシアにおける特許・実用新案制度。
実用新案・。
新百伦标侵权案.ロシアにおける特許・実用新案制度。
俄罗斯实用新型专利制度.韓国における実用新案法。
韩国实用新型申请.インドには実用新案制度はない。
印度没有实用新型专利制度。相同内容（実質的に同一）の発明又は実用新案。
相同内容的发明或者实用新.選択してください特許・実用新案。
您选择了：实用新型专利.どんなアイデアが特許をとれるの？特許って？実用新案って？
那么什么可以申请发明专利？什么可以申请实用新型专利呢?年以降、11件の特許、65件の実用新案権、1件の意匠権を取得。
年以来，公司累计获得发明专利11项，实用新型专利65项，外观专利1项。実用新案と発明の異なる所は、第一に実用新案は一定の形状を有する製品のみに限られ方法ではなく、又固定形状を有さない製品ではないことです。
現在、この製品は国内外の多くの企業で使用され、実用新案、意匠特許、国内品質標準証明書、欧州Rohs品質証明書などの特許を取得しています。
目前，该产品已被国内外众多大型企业所应用并取得多项实用新型技术，外观专利，国内各种质量标准认证以及欧洲RoHS质量环保认证。権利の存続期間は、出願の時から起算して、発明特許は20年、実用新案特許及び意匠は10年である（第42条）。
根据现行专利法的规定，发明专利权的期限为二十年，实用新型专利权和外观设计专利权的期限为十年，均自申请日起计算。発明特許及び実用新案特許の無効審判事件については、5ヵ月以内に終結し、意匠特許の無効審判事件については、4ヵ月以内に終結する。
四）发明和实用新型专利无效宣告案件在五个月内结案，外观设计专利无效宣告案件在四个月内结案。ソース：中国法院網日付：2017年4月27日一.発明、実用新案特許権の保護範囲の確定（一）保護範囲を確定する解釈原則1、特許権有効原則。
文件来源：中国法院网时间：2017年4月27日一、发明、实用新型专利权保护范围的确定（一）确定保护范围的解释原则1、专利权有效原则。この報告書によると、2017年世界の知的財産権（特許、実用新案、デザイン、商標など）出願件数は2016年に比べ、18.3％増の1,856万件となっている。
据介绍，2018年世界知识产权(专利、实用新型、设计、商标等)申请量约1856万件，比2017年增长18.3%。実用新案と発明の異なる所は、第一に実用新案は一定の形状を有する製品のみに限られ方法ではなく、又固定形状を有さない製品ではないことです。
实用新型与发明的不同之处在于：第一，实用新型限于具有一定形状的产品，不能是一种方法，也不能是没有固定形状的产品.香港の特許は外観特許、短期特許と標準特許という３種類があるが、中国国内は外観特許、実用新案特許と発明特許という３種類がある。
香港的专利分为外观专利、短期专利和标准专利3种，而中国内地则分为外观专利、实用新型专利和发明专利3种。関連調査によれば、2000年から2017年9月まで、中国共有膜技術関連特許件数（発明、実用新案と外観を含む）は2万4340件（公開日件数による）に上る。
根据相关调查，2000-2017年9月，中国共有膜技术相关专利数(包括发明、实用新型和外观)24340项(按照公开日数量)。中国企業（台湾除く）による２０１７年１月１日から２０１７年１２月３１日までの実用新案登録件数は、３２８件でした。
中国企业（台湾除外）在2017年1月1日至2017年12月31日止的实用新型注册件数为328件。関連調査によれば、2000年から2017年9月まで、中国共有膜技術関連特許件数（発明、実用新案と外観を含む）は2万4340件（公開日件数による）に上る。
根据相关调查，在2000年至2017年期间，中国的膜技术(包括发明、实用新型和外观)专利数量为24340项(根据开放日的数量)。実用新案とは、自然法則を利用した技術的思想の創作であって、物品の形状、構造又は組合せに係るものになります（実用新案法2条、3条）。
实用新型是利用自然法则做出的技术创作中的涉及物品的形状、构造或其结合的创作（《实用新案法》第2、3条）。年には、82件の特許と実用新案(前年度:60件)が登録されており、そのうち18件がワイヤリングシステム部門(前年度:11件)、64件がワイヤー・ケーブル部門(前年度:49)となっている。
年注册了82项专利和实用新型专利(上年度:60项)，其中18项为配线系统部(上年度:11项)，64项为电线电缆部(上年度:49项)。また、明治以来使用されている「工業所有権」という用語は、主として特許権、実用新案権、意匠権及び商標権を指すものとして用いられているが、これらの中には、農業・鉱業・商業等の工業以外の産業に関する知的財産も含まれている。
另外，明治以来使用的“工业所有权”这一用语主要是指发明专利权、实用新型权、外观设计权和商标权，其中也包括农业、矿业、商业等工业以外产业的知识产权。同一の考案について同日に二以上の実用新案登録出願があつたときは、実用新案登録出願人の協議により定めた一の実用新案登録出願人のみがその考案について実用新案登録を受けることができる。
二）相同的设计在同一天内有两个以上提出实用新案注册申请时，只有由实用新案注册申请人协商选定的一个实用新案注册申请人，取得该设计的实用新设计注册。発明、実用新案特許権を侵害した製品が、別の製品の部品である場合、裁判所は、当該部品自体の価値及び完成品の利潤の実現におけるその役割等に基づいて、賠償額を合理的に算定するものとする。
侵犯发明、实用新型专利权的产品系另一产品的零部件的，法院应当根据该零部件本身的价值及其在实现成品利润中的作用等因素合理确定赔偿数额。A同一な考案に対して同じ日に２以上の実用新案登録出願があるときには、実用新案登録出願人の協議によって定められた一つの実用新案登録出願人だけがその考案に対して実用新案登録を受けることができる。
二）相同的设计在同一天内有两个以上提出实用新案注册申请时，只有由实用新案注册申请人协商选定的一个实用新案注册申请人，取得该设计的实用新设计注册。年に既に、中国実用新案出願数が全世界実用新案出願数の42％占めており、2010年には中国実用新案出願数が全世界出願件数の83％占めている。
在2000年的时候，中国实用新型专利的申请量已经占全世界实用新型申请总量的42%，随着申请量的大幅增长，到了2010年，中国实用新型专利申请量已占全世界申请总量的83%。なお、2014年改正法によって判断される先行意匠の範囲が拡大され、世界中で入手可能なすべての情報と、ロシアの発明、実用新案、意匠、商標に関するすべての出願が含まれることになりました。
另外，根据2014年修改法，供判断的在先外观设计的范围有所扩大，包括在全世界所能获得的所有信息以及在俄罗斯的涉及发明、实用新型、外观设计、商标的所有申请。特許,発明者証,実用新案及び実用証についての統一的分類体系を普遍的に採用することが,一般的利益に合致するものであり,かつ,工業所有権の分野における一層緊密な国際協力を確立し及びこの分野における各国の法制の調和に寄与するものであることを考慮し。
考虑到普遍采用一种统一的专利、发明人证书、实用新型和实用证书的分类系统，是符合全体的利益的，而且可能在工业产权领域建立较为密切的国际合作，有助于协调各国在该领域的立法工作；.年間の特許法、特許保護の規定に基づき、1990年のLED関連の特許の中からよみがえらされて10年の実用新案特許及び意匠特許の保護期間は、2010年以降、有効期限が切れるように始まり、どのこれは、大部分が重要な白色LEDを含むです。
按照专利法规定，发明专利保护期限为20年，实用新型专利和外观设计专利保护期限为10年，也即是从1990年开始提出的LED相关专利，已从2010年起逐渐到期，而这其中相当大一部分还涉及重要的白光LED。
