审查结果 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 審査の結果

中国語 での 审查结果 の使用例とその 日本語 への翻訳

项目审查结果通知2016年5月16日.
プロジェクト審査結果の通知/2016年5月16日。

逮捕必要性审查结果预计最快于当晚出炉。
審査の結果は早ければ同日夜遅くに出る見通し。

基于以上审查结果.
以上結果寸評より。

你的同事在那里等着你的审查结果。
出場者のみなさんが審査結果を待っている所です。

如果接到驳回决定的审查结果，可以向高等法院上诉（外观设计法第5条（4））。
審査の結果、拒絶査定となった場合には、高等裁判所に上訴することできる（意匠法５条（４））。

政府青年求职活动支援金，即所谓的“青年津贴”第一次审查结果，有1.1718万人当选。
政府の青年求職活動支援金、いわゆる「青年手当」の第1次審査の結果、1万1718人が選ばれた。

部分优胜者队伍后括弧内的数据为最终审查结果时的的票数。
一部の回の優勝チームに付記された括弧内の数字は、最終審査結果の票数。

审查结果由本校(或者海外YMCA、海外留学合作单位)用书面形式进行联系。
審査結果は、本校（もしくは海外YMCA、海外提携留学機関）から文書等にてご連絡いたします。

这被认为是开始个别告知申请出口许可的企业审查结果，部分放宽了制裁。
輸出許可を申請してきた企業に個別に審査結果を伝え始めたとされ、制裁を部分的に緩和した格好だ。

此外，产权组织还从各知识产权局收集了涉及业务绩效某些方面的新数据，包括审查员队伍的规模、申请的审查周期和专利审查结果等。
このほか、ＷＩＰＯでは、各特許庁から審査官チームの規模、出願の審査期間、特許審査の結果などを含む業績に関係する新しいデータも収集されている。

审查结果名列第1位的蜜蜂小组，在培养成员和激发工作热情方面的举措也赢得好评，荣获了社长特别奖。
審査結果1位のミツバチサークルは、メンバー育成や職場活性化の取組みも評価され、社長特別賞を受賞しました。

魅力某一个店铺形成年轻人、关系到女性活动支援事业的补助运营商公开招募型建议审查结果(2017年5月30日商业观光科).
魅力ある店舗形成若者・女性活動支援事業に係る補助事業者公募型提案審査結果（2017年5月30日商業観光課）。

执董会关于特别提款权定值篮子中每种货币量的决定，是落实最近一次特别提款权定值方法审查结果的最后一步（见新闻发布稿第15/543号）。
SDR価値バスケットの各通貨量に関する理事会の決定は、SDRの評価方法の最新の見直しの結果を実行するうえでの最後の措置である（プレスリリースNo.15/543）。

审查结果将于2017年4月中旬公布在征集大赛官网上，获选优秀作品的博客日志及照片将作为各种宣传资料使用、收录进《首尔路7017白皮书》以及在照片展中进行展示。
審査結果は、2017年4月にコンテストホームページにて発表予定で、優秀作に選ばれたブログ投稿や写真作品は、多様な広報資料として活用したり、「ソウルロ7017白書」に収録し、写真展にも展示される予定だ。

共享的在先检索和/或分类结果有助于进一步加强国际检索报告与国家阶段审查结果之间的一致性，减少国际检索单位工作量，提高国际检索报告质量。
先の出願の調査・分類結果が共有されることは、国際調査報告と国内段階における審査結果との一致性がさらに高められて、国際調査機関の業務量を減らせ、国際調査報告の質が高められることにも貢献し、主務官庁もＰＣＴの利用者もその恩恵を受けることになるだろう。

月26日，2005年日本国际博览会协会公布了针对120个爱知世博会（EXPO2005AICHI，JAPAN）正式参加国以及国际机构的展览馆（日本馆除外）颁发的“自然的睿智奖”的第一次审查结果。
財団法人2005年日本国際博覧会協会は、5月26日、愛・地球博へ出展する120カ国の公式参加国ならびに国際機関のパビリオン（日本館は除く）を対象にした「自然の叡智賞」の第1回審査結果を発表した。

支持各区域委员会和（或）区域组织收集数据和便利其定期审查区域战略的执行和处理区域优先事项的进展情况，并确保这些审查结果广为分发；.
地域委員会と地域機関の一方、または両方による地域戦略の実施、ならびに地域的優先課題への取り組みに関する定期的な検証を容易にするためのデータの収集と処理を支援し、これらの検証の結果を幅広く普及することを確実に行う。

举例来说，国人在台湾先提出专利申请再以相同发明到波兰提出专利申请，若波兰专利局先发出审查结果，此时申请人就可以据此向台湾智慧局提出PPH的申请。
例を挙げると、台湾出願人が台湾で先に特許出願し、そして同一の発明についてポーランドで特許出願し、ポーランド特許庁が先に審査結果を出した場合、出願人はこれに基づき台湾智慧局に対しPPH申請することができる。

雇佣部相关人士表示:“审查结果的同时还说明了具体的理由，青年们以后补充材料等，可以再次申请。
雇用部の関係者は、「審査結果とともに具体的な理由も案内し、青年たちが後で書類などを補完して再度申請することができるようにした」と述べた。

始自于2017年11月22日2018年度的指定管理者的选定结果(根据审查结果的概要，非公开招募选定的理由).
年11月22日平成30年度からの指定管理者の選定結果（審査結果の概要、非公募により選定した理由）。

关于审查，对于有相关申请在他国申请的情况，专利局可要求申请人提出他国的审查结果，此时，需在90天以内提出该审查结果的信息。
審査に関し、特許庁は対応出願が他の国に出願されている場合には、他の国での審査結果の情報の提出を要求することができ、この場合には90日以内にその情報を提出する必要がある。

该委员会由包括歧视问题专家等在内的18名委员组成，将根据审查结果在日后公布“结论性意见”，向日本提出具体的改善建议。
差別問題の専門家ら１８人の委員でつくる委員会は審査を基に、日本への具体的な改善勧告を盛り込んだ「最終見解」を後日公表する。

特别是日美专利局之间，2002年内要就现有技术检索结果、审查结果的相互利用开始实施研讨项目，至迟要在2003年年底之前决定2004年之后的将来计划。
特に、日米特許庁間において、２００２年中に先行技術調査結果・審査結果の相互利用に関する検討プロジェクトを立ち上げ、遅くとも２００３年末までに、２００４年以降の将来計画を決定する。

为此，作为实现世界专利制度的第一步，应该在2002年之内，在日美专利局的合作下，对向日美两国申请的发明专利，就检索结果、审查结果的相互利用开始研讨。
このため、２００２年中に、その実現に向けた第一歩として、日米特許庁の協力の下、日米両国に出願された特許について、調査結果・審査結果の相互利用に関する検討を開始すべきである。

虽然到了最终审查，但是结果、、、以下省略(哭).
最終審査まで行ったものの、結果は、、、以下略(泣)。

不要搞错，中国用户还是不能看到未经审查的搜索结果。
誤解のないよう言っておくが、中国のグーグル・ユーザーは依然、検閲なしの検索結果を得ることはできない。

在大阪YMCA学院进行入学审查，其结果用书面形式进行联系。
大阪ＹＭＣＡ学院での入学審査を行い、結果を文書にてご連絡いたします。

根据我们的审查结果，欧盟用户数据管理机构要求LinkedIn停止预处理并删除2018年5月25日之前用于预处理的所有个人数据，”DPC写道。
監視の結果LinkedInCorpはEUユーザーデータ管理者であるLinkedInIrelandの指示によって、事前計算処理を中止し、2018年５月25日以前の処理に関わる個人データをすべて消去した」とDPCは書いた。

最后审查结果显示，在2012年4月至7月5日期间又新增两个病例，这一时期病童总数现增至59人，其中52名儿童死亡。
最終的な調査結果では、2012年4月から7月5日までの間に2人の患者が加わり、この症候群を発症した小児は59人になりました。

此外，将根据论文的审查结果决定优秀论文的评选，在原先规定的8月31日的截止日期之前投稿的，将加分10％，在9月30日之前投稿的将加分5％。
尚、フルペーパーの審査によって優秀論文を決定しますが、当初の締め切りの8月31日までに投稿された論文には10％、9月30日までに投稿された論文には5%加点されます。