客座 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 客員
• ゲスト

中国語 での 客座 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前為俄羅斯國家交響樂團首席客座指揮。
現在ロシア国立交響楽団首席客演指揮者。

这些措施包括客座讲座和国际会议。
これらは、ゲストの講演会や国際会議が含まれます。

教授与丰富的国际经验以及众多国际客座教授。
広大な国際経験と多くの国際的なゲストの教授と教授。

Viadrina德國州立大學客座講師。
Viadrinaドイツ州立大学非常勤講師。

在整个课程研讨会举行-从航空业各个领域的客座讲师领导。
コースを通してセミナーが開催されている-航空業界の様々な分野からのゲスト講師が率います。

较上年同期增长37%，平均客座率为87%。
前年同期比で9％増加、平均搭乗率は87％となった。

培训中使用了创新的教学方法，每年每个班级都有来自欧洲或美国的客座讲师。
革新的な教育と学習方法は、訓練に使用され、毎年、各クラスは、ヨーロッパやアメリカからのゲスト講師をしています。

自詡為哈佛大學客座研究員的森口尚史聲稱成功實現了iPS細胞的臨床應用，挽救了心力衰竭的重症患者。
ハーバード大学の客員研究員を名乗る森口尚史氏がiPS細胞の臨床応用に成功し、重症の心不全患者を救ったと主張したことである。

年起在日本北陆学院短期大学从事保育工作者的培训工作，长达11年，同时还担任富山大学教育系客座讲师。
日本では1987年より11年間北陸学院短期大学で保育者養成に携わり、その間富山大学教育学部非常勤講師も勤める。

自诩为哈佛大学客座研究员的森口尚史声称成功实现了iPS细胞的临床应用，挽救了心力衰竭的重症患者。
ハーバード大学の客員研究員を名乗る森口尚史氏がiPS細胞の臨床応用に成功し、重症の心不全患者を救ったと主張したことである。

大学在世界各地拥有约200个合作伙伴大学和继续发展的学生交流，科研合作和客座教授方案的战略合作协议。
大学は、世界約200のパートナー大学があり、学生交流、共同研究や客員教授プログラムのための戦略的協力協定を開発し続けています。

也欢迎在今年年底的年度客座讲师，不仅要总结2018年，流行音乐的过去，现在，计划支付畅谈未来。
年末には恒例のゲスト講師もお迎えし、2018年を総括するだけではなく、大衆音楽の過去、現在、未来について語っていただく予定です。

他们以客座讲师和访问教授的身份自愿提供服务，提供相关的和当前的观点，以确保您能够获得最先进的法律教育。
彼らはゲスト講師や訪問教授としてのサービスをボランティアし、最新の法律教育を可能にするための適切かつ最新の視点を提供しています。

每一年，索罗斯先生出席CEU毕业典礼亲自交出文凭即将毕业的所有学生，而且是积极的作为顾问，倡导者和客座讲师。
毎年、氏ソロスは個人的に卒業すべての学生に卒業証書を手渡すためにCEU卒業式に出席し、顧問、支持者やゲスト講師として活躍です。

我们的居民和客座教授都是来自世界各地领先的学术机构，欧盟和其他国际机构以及主要律师事务所和国际公司的学者和从业人员。
私たちの居住者とゲスト教員は、世界の主要学術機関、EUやその他の国際機関、大手法律事務所や国際企業から集まった学者と実務者です。

总统选举结束后，安大熙离党再次开展律师活动，担任建国大学法学院客座教授、国税厅税务调查监督委员会首任委员长等职务。
大統領選挙終了後、セヌリ党を離れ再び弁護士活動に戻り、建国大学校ロースクール客員教授や国税庁税務調査監督委員会の初代委員長などを務めた。

国际专家，客座教授和来自欧洲，亚洲和非洲的学生做出IBS一个有吸引力的地点为文化互动和网络。
国際環境すべてのヨーロッパ、アジア、アフリカ各地からの国際的な専門家、ゲストの教授と学生がIBS文化交流やネットワーキングのための魅力的な会場にします。

联合早报》的报道还说，哈佛大学客座教授塞尔吉指出，中国是对世界前景至关重要的国家，预计十年后将成为全球最大经济体。
さらに「ハーバード大学のセルジ客員教授は、中国は世界の将来にとって極めて重要な国であり、10年後には世界最大の経済大国になる見通しだと指摘する。

因此公司参观和客座讲座是我们所有的计划和项目的一个重要组成部分，期末考试的项目通常是基于具体公司的实际问题。
会社訪問やゲスト講義は、したがって、私たちのプログラムやプロジェクトのすべての重要な一部であり、最終的な試験プロジェクトは通常、特定の企業における実際的な問題に基づいています。

据悉，土耳其目前的《寄生虫》客座率比平均客座率高约9%，网上预订率也比平均网上预订率高一倍左右。
トルコでは現在、「パラサイト」の客席率が平均客席率比約9％P高く、オンライン前売り率も平均オンライン前売り率比２倍ほど高いことが分かった。

年成为柏林大学的客座教授。1970年辞去九州大学的教职。1973年成为名古屋大学的教授，1976年退休，在桐朋学园短期大学作为名誉教授，每周进行一次教学。
年、ベルリン大学客員教授。1970年、九大を辞任。1973年、名古屋大学教授となり、1976年に定年退官し桐朋学園短期大学名誉教授として週1回教えた。

您还可以预订学习室，参加客座演讲，访问职业讲座，加入学生会俱乐部和社团，并访问所有对UEA学生开放的设施。
勉強部屋を予約したり、ゲスト講義に参加したり、キャリア交渉に参加したり、学生連盟のクラブや社会に参加したり、UEA学生に開放されたすべての施設にアクセスすることもできます。

由Tableau大使、之前的IronViz决赛入围者、数据可视化专家和客座评委组成的评审小组将根据以下标准评估所有提交的作品：.
Tableauアンバサダー、前回のIronViz決勝出場者、データVizエキスパート、およびゲスト審査員で構成される審査員団が以下の基準に基づいてすべての応募作品を審査します。

国际环境国际专家，客座教授和来自欧洲，亚洲和非洲的学生做出IBS一个有吸引力的地点为文化互动和网络。
国際環境すべてのヨーロッパ、アジア、アフリカ各地からの国際的な専門家、ゲストの教授と学生がIBS文化交流やネットワーキングのための魅力的な会場にします。

在这篇客座文章中，Airbnb工程经理KevinRice谈到了AWS在该公司成立初期如何发挥重要作用，以及为何延续至今。
このゲスト投稿では、AirbnbエンジニアリングマネージャーのKevinRice氏が、AWSが同社のスタートアップ時代の重要な部分を担い、今日もその方法を維持していることについて語っています。

兼任中央大学公共政策研究科客座教授(2005年4月-)、佳能全球战略研究所研究主任(2009年4月-)、东京财团高级研究员(2009年4月-)。
中央大学公共政策研究科客員教授（2005年4月-）、キヤノングローバル戦略研究所研究主幹（2009年4月-）、東京財団上席研究員（2009年4月-）も務める。

月27日事件的音乐节目“听音室”的时髦加藤TBS，和原来的FUNKYMONKEYBABYS的时髦加藤，吉田山田两名男子组单元的是显示为客座艺术家。
TBSの音楽番組「SoundRoom」の1月27日放送回に、元FUNKYMONKEYBABYSのファンキー加藤と、男性2人組ユニットの吉田山田がゲスト・アーティストとして出演する。

之后图根哈特出任智利天主教大学客座哲学教授（1992-1996）、维也纳人文科学研究所研究员（1996）、布拉格查理大学客座教授（1997-1998）。
チリ・カトリック教皇大学哲学科客員教授（1992年～1996年）、ウィーン人間科学研究所研究員（1996年）、チェコのプラハ・カレル大学客員教授（1997年～1998年）。

这是一篇由德国波茨坦HassoPlattner研究所的HaojinYang、MartinFritzsche、ChristianBartz和ChristophMeinel发布的客座文章。
これは、ドイツのポツダム市にあるHasso-Plattner-InstitutのHaojin Yang、MartinFritzsche、ChristianBartz、ChristophMeinel各氏によるゲスト投稿です。